Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Gesetz zu dem Europäischen Übereinkommen vom 22. Januar 1965 zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen außerhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
Ley de ratificación del Convenio Europeo de 22 de enero de 1965 para la prevención de las emisiones de radiodifusión desde instalaciones fuera del territorio nacional
▸Ley por la que Alemania ratifica el Convenio europeo contra la radio pirata de 1965, comprometiendo al país a adoptar medidas contra las emisiones no autorizadas desde instalaciones marítimas o aéreas…
Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 4 de la Ley de Marcas (nº 7445)
▸Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos of…
Gesetz zur Neuordnung der Gemeindefinanzen
Ley de reorganización de las finanzas municipales
▸Ley que reforma y reorganiza el sistema de financiación de los municipios alemanes, estableciendo nuevos mecanismos de reparto de los ingresos tributarios y de las transferencias intergubernamentales…
Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes"
Ley sobre la tarea común de mejora de la estructura agraria y protección de las costas
▸Ley que regula la tarea común federal-Länder de 'Mejora de la estructura agraria y protección de las costas', que financia conjuntamente proyectos de mejora de las estructuras agrarias, el desarrollo…
Gesetz zum Ausgleich von Auswirkungen besonderer Schadensereignisse in der Forstwirtschaft
Ley de compensación de los efectos de daños forestales extraordinarios
▸Ley que establece medidas de apoyo económico para compensar los efectos de daños forestales extraordinarios causados por catástrofes naturales (tormentas, plagas, sequías), ayudando a los propietarios…
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7412)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz über den Verkauf von bundeseigenem Gelände in München zur Errichtung frei finanzierter Wohnungen, die während der Olympischen Spiele 1972 als Olympisches Dorf der Männer benutzt werden sollen
Ley sobre la venta de terrenos federales en Múnich para la construcción de viviendas libres que se utilizarán como villa olímpica masculina durante los Juegos Olímpicos de 1972
▸Ley histórica que autorizó la venta de terrenos federales en Múnich para la construcción de la villa olímpica masculina destinada a los Juegos Olímpicos de 1972, con reconversión posterior en vivienda…
Beurkundungsgesetz
Ley de Documentación Notarial
▸Regula el procedimiento para la elaboración de documentos notariales en Alemania (escrituras, actas, testimonios), estableciendo los requisitos de forma, el contenido obligatorio y los efectos jurídic…
Gesetz zu dem Wiener Übereinkommen vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen
Ley de Ratificación de la Convención de Viena de 24 de Abril de 1963 sobre Relaciones Consulares
▸Ley que incorpora al ordenamiento alemán la Convención de Viena de 24 de abril de 1963 sobre Relaciones Consulares, instrumento fundamental del derecho consular internacional que regula el establecimi…
Verordnung über die Statistik in der öffentlichen Wasserversorgung und im öffentlichen Abwasserwesen
Reglamento sobre la estadística en el abastecimiento público de agua y en el saneamiento público
▸Establece las obligaciones de información estadística de las empresas de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales en el sector público.
Gesetz über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder
Ley sobre el estatuto jurídico de los hijos extramatrimoniales (Nichtehelichengesetz)
▸Ley histórica que reconoció y reguló el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio, equiparándoles progresivamente a los hijos matrimoniales en materia de filiación, apellidos, alimen…
Bundeshaushaltsordnung
Ley de Régimen Presupuestario Federal (BHO)
▸Ley marco del ciclo presupuestario federal alemán, que regula la elaboración, aprobación, ejecución y control del presupuesto del Estado federal, estableciendo los principios de economía, eficiencia y…
Gesetz über die Grundsätze des Haushaltsrechts des Bundes und der Länder
Ley de principios del derecho presupuestario del Bund y los Länder
▸Establece los principios comunes aplicables al derecho presupuestario de todas las administraciones alemanas (Bund y Länder), garantizando la coherencia y transparencia en la gestión de los presupuest…
Gesetz zu dem Europäischen Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
Ley de adhesión al Acuerdo Europeo de 30 de septiembre de 1957 sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR)
▸Ley federal mediante la que Alemania se adhiere al Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR), firmado en Ginebra en 1957 bajo los auspicios de la C…
Gesetz über die Gewährung von Investitionszulagen und zur Änderung steuerrechtlicher und prämienrechtlicher Vorschriften
Ley de concesión de subvenciones a la inversión y modificación de disposiciones tributarias y de prima
▸Ley que regula la concesión de subvenciones directas a la inversión e introduce modificaciones en diversas disposiciones tributarias y de primas de fomento económico en Alemania.
Gesetz über die Anwendung und Änderung bewertungsrechtlicher Vorschriften
Ley sobre la aplicación y modificación de las normas de valoración fiscal
▸Ley que aplica y modifica las normas de valoración del Bewertungsgesetz, actualizando los métodos y criterios de valoración de inmuebles, empresas y otros activos a efectos de los impuestos sobre el p…
Gesetz über steuerliche Maßnahmen bei Auslandsinvestitionen der deutschen Wirtschaft
Ley sobre medidas fiscales para las inversiones en el extranjero de la economía alemana
▸Ley que establece incentivos fiscales para las empresas alemanas que realizan inversiones en países en vías de desarrollo o en mercados emergentes, con el objetivo de fomentar la cooperación económica…
Gesetz über die Rechnungslegung von bestimmten Unternehmen und Konzernen
Ley sobre la obligación de publicación contable de determinadas empresas y grupos (Publizitätsgesetz — PublG)
▸El PublG obliga a las grandes empresas que no son sociedades de capital (como las cooperativas, las fundaciones empresariales y otros entes con cierto tamaño) a publicar sus cuentas anuales, estableci…
Gesetz über die freiwillige Kastration und andere Behandlungsmethoden
Ley sobre la Castración Voluntaria y Otros Métodos de Tratamiento
▸Regula las condiciones para la realización voluntaria de la castración quirúrgica y otros procedimientos médicos con efectos sobre la sexualidad como medida de tratamiento de personas con trastornos d…
Verordnung über die Gewährung von Vorrechten und Befreiungen an das Internationale Baumwoll-Institut (International Institute for Cotton)
Reglamento sobre la concesión de privilegios e inmunidades al Instituto Internacional del Algodón
▸Concede al Instituto Internacional del Algodón los privilegios e inmunidades diplomáticos necesarios para el desempeño de sus funciones en Alemania.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Festsetzung einer Amtsbezeichnung
Orden del Presidente Federal sobre la fijación de una denominación de cargo (orden nº 2153)
▸Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico en la Administración del Estado.
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7420)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz zu dem Abkommen vom 12. Oktober 1968 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Soziale Sicherheit
Ley Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Yugoslavia 1968
▸Ley que ratificó el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y la República Socialista Federativa de Yugoslavia suscrito el 12 de octubre de 1968.
Gesetz zur Errichtung der Bundesknappschaft
Ley sobre la creación de la Bundesknappschaft (mutua de pensiones de los mineros)
▸Ley fundacional de la Bundesknappschaft, organismo gestor del régimen especial de Seguridad Social de los mineros alemanes, hoy integrada en la Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.
Zwölftes Gesetz über die Anpassung der Renten aus den gesetzlichen Rentenversicherungen sowie über die Anpassung der Geldleistungen aus der gesetzlichen Unfallversicherung (Art. 4 d. Dritten Rentenversicherungs- Änderungsgesetzes - 3. RVÄndG)
Duodécima Ley de adaptación de las pensiones del seguro de pensiones y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo
▸Duodécima actualización de las pensiones del seguro de pensiones obligatorio y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo en Alemania.
Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Kapitalanlagegesellschaften und der Gewerbeordnung
Ley de Modificación y Complemento de la Ley sobre Sociedades de Inversión de Capital y la Ley de Comercio e Industria
▸Modifica y complementa la anterior Ley sobre Sociedades de Inversión de Capital (Kapitalanlagegesellschaftsgesetz) y la Ley de Comercio e Industria (Gewerbeordnung), actualizando el marco regulatorio…
Gesetz über die Fortzahlung des Arbeitsentgelts im Krankheitsfall und über Änderungen des Rechts der gesetzlichen Krankenversicherung
Ley de continuidad del pago del salario en caso de enfermedad y sobre modificaciones del seguro público de salud (Lohnfortzahlungsgesetz)
▸Esta ley establece el derecho de los trabajadores a la continuidad del pago íntegro del salario durante los primeros seis semanas de incapacidad temporal por enfermedad (Entgeltfortzahlung), regulando…
Verordnung über die Bildung von Konjunkturausgleichsrücklagen durch Bund und Länder im Haushaltsjahr 1969
Reglamento sobre la Constitución de Reservas de Estabilización Cíclica por el Bund y los Länder en el Ejercicio Presupuestario 1969
▸Regula la constitución de reservas de estabilización cíclica (Konjunkturausgleichsrücklagen) por el Gobierno federal y los Länder durante el ejercicio presupuestario de 1969, mecanismo de política fis…
Anordnung des Bundespräsidenten über die Festsetzung von Amtsbezeichnungen
Orden del Presidente Federal sobre la fijación de denominaciones de cargos (orden nº 2152)
▸Orden presidencial que establece o actualiza las denominaciones oficiales de determinados cargos públicos federales en la Administración del Estado.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.