Derecho alemán explicado en español

Orden presidencial que autoriza el dictado de las normas sobre el uniforme de servicio de los funcionarios que forman parte de la tripulación de los buques auxiliares de la Armada alemana.

Ley que regula la apertura, funcionamiento y cierre de los establecimientos de hostelería y restauración en Alemania, estableciendo los requisitos para la concesión de la licencia de hostelería (Gaststättenerlaubnis), las condiciones de funcionamiento y las obligaciones de los titulares.

Regula la autorización de ciertos profesionales de la odontología para prestar asistencia a los asegurados del seguro de enfermedad público, conforme al artículo 19 de la Ley de Odontología.

Ley que incorpora al ordenamiento alemán el Tratado Adicional de 7 de febrero de 1969 para la ejecución y complemento del Tratado de 7 de mayo de 1963 entre la República Federal de Alemania y la República de Austria sobre la asistencia a las víctimas de guerra.

Regula la constitución de reservas de estabilización cíclica (Konjunkturausgleichsrücklagen) por el Gobierno federal y los Länder durante el ejercicio presupuestario de 1970, continuación de la política fiscal anticíclica iniciada en 1969.

Establece quién representa al Estado Federal en los procedimientos judiciales y administrativos correspondientes al ámbito del Ministerio Federal para las Relaciones Interalemanas (competente en asuntos relacionados con la RDA antes de la reunificación).

Regula el procedimiento para la devolución del Impuesto sobre el Valor Añadido soportado por las embajadas, consulados y sus funcionarios acreditados en Alemania, en aplicación del principio de reciprocidad y de las inmunidades fiscales diplomáticas.

Delega en las autoridades competentes (Direktion Wasserstraßen o equivalentes) la habilitación para dictar reglamentos sobre el funcionamiento de instalaciones en las vías navegables federales, agilizando la regulación técnica del sector.

Primer reglamento de desarrollo de la Ley de garantía del suministro de agua, estableciendo los planes y medidas para asegurar el abastecimiento de agua potable en situaciones de crisis.

Tratado internacional que regula la cooperación judicial entre los Estados contratantes para la obtención de pruebas en el extranjero en litigios civiles y mercantiles, estableciendo mecanismos de solicitud y ejecución de las diligencias probatorias.

La LuftBO establece los requisitos operativos y de aeronavegabilidad para las aeronaves civiles matriculadas en Alemania, regulando las condiciones de mantenimiento, las inspecciones periódicas, los registros de vuelo y mantenimiento, la equipación obligatoria y los procedimientos de certificación de puesta en servicio, complementando el marco del Reglamento (UE) 1321/2014 de la EASA.

Establece las condiciones generales del contrato de transporte público en tranvías, trolebuses y líneas regulares de autobús, regulando derechos y obligaciones de operadores y usuarios, tarifas y reclamaciones.

Fija los importes máximos de los costes de construcción de refugios civiles que pueden beneficiarse del régimen fiscal especial previsto en la Ley de Construcción de Refugios.

Desarrolla los aspectos procedimentales de la Ley de Convenios Colectivos, incluyendo los trámites para el registro, la declaración de aplicación general (Allgemeinverbindlichkeit) y la publicación de convenios colectivos.

Regula la aplicación del Reglamento Disciplinario Federal en el ámbito de la Biblioteca Nacional Alemana (Deutsche Bibliothek), designando los órganos competentes para los procedimientos disciplinarios.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera (Finanzausgleichsgesetz), que establece los coeficientes, bases de cálculo y procedimientos para la distribución de recursos fiscales entre la Federación y los Länder en el marco del sistema de compensación fiscal territorial.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal, formalizando el título de una categoría funcionarial.

Anuncia la acuñación de las monedas conmemorativas de 10 marcos alemanes (DM) con motivo de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, con los distintos motivos que conforman la serie olímpica.

Modifica y complementa el sexto reglamento de aplicación de la Ley Federal de Indemnización (BEG), que regula las compensaciones a las víctimas del régimen nacionalsocialista.

Resolución que establece las normas de aplicación del Código de Disciplina Federal en el ámbito de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano (Stiftung Preußischer Kulturbesitz), determinando los órganos competentes para la instrucción de expedientes disciplinarios y la imposición de sanciones.

Orden presidencial que fija la denominación oficial de un cargo concreto en el ámbito de la Administración Federal.

El Convenio OPRC de 1990 obliga a los Estados parte a establecer sistemas nacionales de preparación y respuesta ante los derrames de hidrocarburos, desarrollar planes de contingencia, mantener equipos y medios de lucha contra la contaminación y cooperar en caso de emergencias de contaminación marina transfronterizas, coordinándose con la OMI.

Tratado bilateral que complementa el Convenio Europeo de Extradición y facilita su aplicación entre Alemania y Suiza, agilizando los procedimientos de extradición entre ambos países.

Tratado bilateral que complementa el Convenio Europeo de Asistencia Judicial Penal de 1959 y facilita su aplicación entre Alemania y Suiza, agilizando la cooperación judicial entre ambos países.

Regula las competencias, la formación y el estatuto jurídico de los Rechtspfleger (oficiales de justicia), funcionarios especializados que en Alemania ejercen, por delegación del juez, importantes competencias en materia de registro de la propiedad, registro mercantil, sucesiones, tutelas y ejecuciones, descargando así a los jueces de tareas rutinarias.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al novelista Theodor Fontane (1819-1898), autor de Effi Briest y de los Paseos por la Marca de Brandeburgo, representante del realismo literario alemán.

Delega en las autoridades de navegación competentes la habilitación para autorizar o regular el acceso de embarcaciones a los embalses y vasos de regulación que forman parte del sistema de vías navegables federales.

Convenio constitutivo del Banco de Desarrollo del Caribe (CDB), organización intergubernamental de desarrollo regional con sede en Barbados, creada para promover el crecimiento económico y el desarrollo de sus países miembros del Caribe mediante financiación de proyectos e inversión en infraestructuras.

Ratifica el Protocolo de París de 28 de agosto de 1952 sobre el estatuto jurídico de los cuarteles generales militares internacionales creados en virtud del Tratado del Atlántico Norte (SHAPE, SACEUR, etc.) y los convenios complementarios que regulan su presencia en territorio alemán.