Derecho alemán explicado en español

El Convenio de La Haya de 1970 es el tratado internacional fundamental para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (hijacking/secuestro aéreo), obligando a los Estados parte a tipificar como delito grave el apoderamiento de aeronaves por la fuerza o intimidación, a juzgar o extraditar a los responsables y a cooperar en la detención y enjuiciamiento de los secuestradores de aviones.

Segunda ley alemana de ejecución de las Directivas comunitarias sobre libertad de establecimiento y libre prestación de servicios, extendiendo la aplicación nacional de las libertades fundamentales del mercado interior a nuevos sectores y profesiones.

Establece el método de cálculo para determinar el alquiler máximo permitido en las viviendas sujetas a precio tasado (preisgebundene Wohnungen) dentro del sistema de vivienda social alemán, tomando en cuenta los costes de construcción, la ubicación y los índices de actualización.

Anuncia la primera acuñación de las monedas federales de 2 marcos alemanes (2 DM) de la República Federal de Alemania.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Tratado bilateral de extradición entre Alemania y la antigua Yugoslavia, que sigue siendo aplicable en las relaciones con los estados sucesores (Serbia, Croacia, Eslovenia, Bosnia, etc.) que han asumido el Tratado, regulando la entrega de personas acusadas o condenadas por delitos en uno de los estados parte.

Convención de la UNESCO (París, 1970) que obliga a los Estados parte a adoptar medidas para prohibir e impedir el tráfico ilícito de bienes culturales, estableciendo mecanismos de cooperación internacional, identificación, restitución e indemnización para la recuperación de patrimonio cultural ilícitamente trasladado.

Establece las tasas y costas que pueden imponer las autoridades de defensa de la competencia (Bundeskartellamt y autoridades de los Länder) por la tramitación de procedimientos de control de concentraciones, investigación de conductas anticompetitivas y otros servicios administrativos.

Publica actualizaciones o modificaciones a la ley de 29 de noviembre de 1967 que regula el estatuto jurídico de la Gran Vía Navegable Rin-Meno-Danubio en el tramo Meno-Núremberg, incluyendo cambios en los derechos de propiedad sobre terrenos e instalaciones de esta infraestructura fluvial.

Orden presidencial que establece las denominaciones oficiales de cargos públicos federales, normalizando los títulos en la Administración Federal.

Estatutos constitutivos de la Organización Mundial del Turismo (OMT/UNWTO), que establecen su estructura, fines y funcionamiento como organismo especializado de Naciones Unidas.

Acuerdo bilateral entre Alemania y los EE.UU. que regula el acceso al seguro de pensiones estatutario alemán de determinados empleados civiles alemanes de las fuerzas terrestres de los EE.UU. estacionadas en Alemania, garantizando su cobertura de pensiones conforme al derecho alemán.

Acuerdo internacional (ATP) que regula el transporte transfronterizo de alimentos perecederos, estableciendo los requisitos técnicos de los vehículos de frío, las temperaturas de transporte para cada categoría de producto y los procedimientos de inspección y certificación de los equipos frigoríficos de transporte.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Ley federal que ratifica el Convenio n.º 118 de la OIT de 28 de junio de 1962 sobre la igualdad de trato entre nacionales y extranjeros en materia de seguridad social.

Orden presidencial que fija las denominaciones oficiales de determinados cargos públicos en la Administración Federal.

Segunda orden que actualiza la delegación de competencias en materia de pensiones de los funcionarios civiles del Ministerio Federal de Defensa.

Segunda reglamentación de medidas fiscales de estabilización cíclica adoptadas conforme a la Ley de Estabilidad y Crecimiento Económico, complementando la primera reglamentación con ajustes adicionales a la presión fiscal en función de la evolución del ciclo económico.

Este reglamento establece los requisitos de composición, denominación, elaboración y etiquetado de los productos lácteos comercializados en Alemania (quesos, yogures, natas, mantequilla, leche en polvo, etc.), incluyendo las definiciones legales de cada categoría de producto, los contenidos mínimos de materia grasa y proteínas, las denominaciones protegidas y los aditivos autorizados.

Decimotercera actualización de las pensiones del seguro de pensiones obligatorio y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo en Alemania.

Ratifica el protocolo de revisión de 1969 al convenio de doble imposición entre Alemania y Francia de 1959, actualizando el marco tributario bilateral.

Protocolo adicional al Convenio Internacional EUROCONTROL que complementa las disposiciones del convenio principal, ampliando o modificando determinados aspectos del régimen de cooperación para la seguridad de la navegación aérea.

Ratifica el tratado bilateral con Austria que resuelve las cuestiones aduaneras y de control de pasaportes surgidas en la frontera común a la altura de presas hidráulicas y puentes fronterizos.

Acuerdo europeo que establece las normas sobre tiempos de conducción, períodos de descanso y uso de tacógrafo para los conductores de vehículos pesados y autobuses empleados en el transporte internacional por carretera, aplicable en los países firmantes del AETR.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al cartógrafo flamenco Gerardus Mercator (1512-1594), inventor de la proyección cartográfica que lleva su nombre y que posibilitó la navegación oceánica moderna.

Regula las tasas que deben abonarse por los procedimientos de examen ante el Oberprüfungsamt (Oficina Superior de Exámenes), que gestiona los accesos a los cuerpos de funcionarios técnicos superiores (höherer technischer Verwaltungsdienst) de la Administración federal.

Modifica diversas habilitaciones normativas en materia de tasas y costas administrativas, disposiciones del derecho de la Seguridad Social y otras normas, realizando ajustes técnicos y actualizaciones derivadas de cambios legislativos en distintos ámbitos del ordenamiento.

El PCT es el sistema internacional de presentación de solicitudes de patente que permite a los inventores obtener protección de sus invenciones en múltiples países mediante una única solicitud internacional, gestionada por la OMPI, que inicia el proceso de búsqueda internacional y el examen preliminar antes de entrar en las fases nacionales en los Estados designados.

Es la Ausführungsordnung zum PCT: el reglamento de ejecución del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, que junto con el texto del Tratado regula en detalle el procedimiento de solicitud internacional de patentes ante la Oficina Internacional de la OMPI y las Oficinas receptoras nacionales.

Ley de ratificación de los convenios internacionales sobre propiedad intelectual firmados en Estocolmo en 1967, que actualizaron el Convenio de París y el Convenio de Berna.