Derecho alemán explicado en español

Anexo I al Convenio MARPOL 73/78 que establece las reglas para prevenir la contaminación marina por hidrocarburos procedentes de los buques, incluyendo límites de vertido, requisitos de equipos de separación de agua y aceite, y normas para la construcción de buques cisterna.

Convenio Internacional de Telecomunicaciones adoptado bajo los auspicios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que regula los principios de la cooperación internacional en el ámbito de las telecomunicaciones y el uso del espectro radioeléctrico.

El Convenio sobre la Patente Europea (CPE/EPC, Múnich 1973) que crea la Oficina Europea de Patentes (OEP/EPO) y establece el procedimiento unificado de solicitud de patentes válidas en los Estados miembros.

Protocolo del CPE que aclara cómo interpretar el artículo 69 relativo al alcance de la protección conferida por la patente europea, evitando tanto la literalidad estricta como la excesiva amplitud.

Protocolo del Convenio sobre la Patente Europea que regula la competencia de los tribunales nacionales para resolver litigios sobre el derecho a obtener una patente europea y el reconocimiento mutuo de sus decisiones.

Protocolo del CPE que regula la centralización del sistema europeo de patentes, incluyendo la transición de los sistemas nacionales de búsqueda de patentes a la Oficina Europea de Patentes.

Establece los privilegios e inmunidades de la Organización Europea de Patentes (OEP/EPO) y su personal en los Estados miembros del CPE, garantizando su funcionamiento como organización internacional.

Desarrolla los procedimientos administrativos y técnicos del Convenio sobre la Patente Europea (CPE), regulando los detalles de la tramitación de solicitudes ante la Oficina Europea de Patentes (OEP/EPO).

Convenio de La Haya de 1973 que establece normas para el reconocimiento y la ejecución transfronteriza de las resoluciones judiciales o administrativas que fijan obligaciones de alimentos (pensión alimenticia) tanto para menores como para adultos.

Convenio de La Haya de 1973 que determina qué ley nacional es aplicable a las obligaciones de prestación de alimentos entre familiares, resolviendo los conflictos de leyes cuando el acreedor y el deudor de alimentos residen en países diferentes.

Orden presidencial que regula los procedimientos de nombramiento y cese de los oficiales de la reserva del servicio federal de fronteras conforme al derecho de funcionarios.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Convenio internacional de 1973 que establece obligaciones adicionales para los Estados con el fin de reducir los casos de apatridia, complementando el convenio de 1961 sobre la misma materia.

Ley alemana de ratificación del Convenio de arquía de embarcaciones de navegación interior de 1966, que integra el sistema internacional de medición de capacidad de carga en el ordenamiento jurídico alemán.

Segundo reglamento de desarrollo de la Ley de garantía del suministro de agua, complementando los planes y medidas para asegurar el abastecimiento de agua potable en situaciones de crisis.

Reglamento que transfiere al ámbito del Ministerio Federal de Defensa las competencias para aplicar la Ley de Garantía del Trabajo en lo que respecta a las necesidades de mano de obra del Ejército federal y los organismos de defensa dependientes.

Esta ley aprueba la ratificación de los textos de los Convenios de Derecho de Autor firmados en París el 24 de julio de 1971 — el Acta de París del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y la revisión de la Convención Universal sobre Derecho de Autor — estableciendo el compromiso de Alemania con los estándares internacionales de protección de la propiedad intelectual.

Ley que desarrolla el derecho de autogobierno de los organismos de seguridad social y simplifica el procedimiento de elecciones para sus órganos de representación.

Regula el impuesto sobre bienes inmuebles (Grundsteuer) en Alemania, estableciendo los hechos imponibles, la base de cálculo, los tipos aplicables y los procedimientos de liquidación.

Modifica por decimocuarta vez la Ley Aduanera alemana, adaptando sus disposiciones a nuevas exigencias del derecho aduanero europeo o a cambios administrativos.

Esta ley aprueba la ratificación del Acuerdo de 21 de octubre de 1971 que modifica el Acuerdo Complementario de 3 de agosto de 1959 al Convenio entre los Países de la OTAN sobre el Estatuto de sus Fuerzas (NATO SOFA), actualizando las condiciones de estacionamiento de las tropas aliadas en Alemania conforme a los cambios en la situación política y militar.

Concede al EMBL y a su personal los privilegios e inmunidades necesarios para su funcionamiento en Alemania como organización científica internacional con sede en Heidelberg.

Orden presidencial que establece las denominaciones oficiales de determinados cargos públicos federales.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Regula las condiciones bajo las cuales los accidentados laborales asegurados por las mutuas de accidentes (Berufsgenossenschaft) tienen derecho a la provisión de prótesis, ortesis y otros dispositivos ortopédicos a cargo del seguro de accidentes, incluyendo los estándares de calidad y los procedimientos de prescripción.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Convenio Europeo de 1968 sobre la protección de los animales durante su transporte internacional en el marco del Consejo de Europa.

Modifica el acuerdo bilateral de 1963 por el que se creó la Oficina Franco-Alemana para la Juventud (OFAJ/DFJW), ajustando su organización y funcionamiento.

Anuncia la acuñación de una emisión de monedas federales de 2 marcos alemanes.

Decimosexta actualización de las pensiones del seguro de pensiones obligatorio y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo en Alemania.

Regula las condiciones especiales aplicables al tránsito de animales vivos y materiales potencialmente infecciosos de origen animal a través del Canal de Kiel, estableciendo controles veterinarios y medidas de bioseguridad para prevenir la propagación de enfermedades animales.