Derecho alemán explicado en español

Designa las autoridades alemanas competentes para emitir las certificaciones que, conforme al tratado bilateral germano-italiano de 1969, sustituyen a la legalización en los documentos públicos destinados a Italia.

Establece el procedimiento para la celebración de las elecciones a los comités de representación del personal (Personalräte) en los organismos de la Administración Federal, incluyendo los plazos, las listas electorales y el escrutinio.

Regula el estatuto y las atribuciones de los funcionarios consulares alemanes en el extranjero, incluyendo sus funciones en materia de estado civil, autentificación de documentos, asistencia a ciudadanos alemanes, notificaciones judiciales y otras funciones de carácter administrativo.

Segunda modificación de la Ley de Dietas de los parlamentarios de 1968, que ajustó los importes de las retribuciones de los miembros del Bundestag alemán.

Ley mediante la cual Alemania ratifica el tratado bilateral con la República Socialista Federativa de Yugoslavia de 1 de octubre de 1971 sobre asistencia judicial en materia penal, incorporando sus disposiciones al ordenamiento jurídico alemán.

Regula la realización de la estadística periódica sobre la estructura del personal empleado en los servicios públicos y privados de atención a la juventud (Jugendhilfe), incluyendo datos sobre cualificaciones, contratos y composición de la plantilla.

Ley marco que regula los estándares de calidad, las condiciones de admisión y los derechos de los residentes en centros de atención para personas mayores y personas con discapacidad en Alemania.

Regula la creación de una caja de jubilación complementaria para los trabajadores del sector agrícola y forestal alemán, garantizando pensiones adicionales al sistema general.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Acuerdo bilateral de 1971 con Francia que suprime el requisito de legalización para los documentos públicos intercambiados entre ambos países.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Tratado bilateral de 1969 con Italia que suprime la exigencia de legalización para el reconocimiento recíproco de documentos públicos entre ambos países.

Regula el estatuto jurídico, nombramiento, funciones, retribuciones e incompatibilidades de los Parlamentarischen Staatssekretäre (Secretarios de Estado Parlamentarios), miembros del Bundestag adscritos a los ministerios federales para apoyar a los ministros en sus funciones parlamentarias.

Ley fundacional de la Agencia Federal de Medio Ambiente alemana (Umweltbundesamt, UBA), principal organismo técnico y científico del gobierno federal en materia de protección ambiental, que asesora a los ministerios, recoge datos ambientales y contribuye al desarrollo de la normativa medioambiental.

Fija los importes de la indemnización por gastos a que tienen derecho los miembros de los órganos de representación del personal (Personalrat) en la Administración federal que han sido exonerados total o parcialmente de sus funciones ordinarias para el ejercicio de su mandato representativo.

Primer reglamento de ejecución del artículo V de la Ley de Cierre del BEG, que regula los últimos aspectos procedimentales del proceso de cierre y liquidación final de las indemnizaciones nazis.

Regula las prestaciones económicas adicionales que pueden concederse en supuestos de especial necesidad económica no cubiertos por las ayudas ordinarias del sistema de becas BAföG.

Establece los privilegios e inmunidades de la ESO (European Southern Observatory) y su personal en los Estados miembros, para garantizar su funcionamiento como organización científica internacional.

Ley que adapta el ordenamiento alemán para dar cumplimiento al Convenio Europeo sobre Información en materia de Derecho Extranjero de 1968, que establece un sistema de intercambio de información jurídica entre los estados firmantes, facilitando a los tribunales y autoridades el acceso a información sobre el derecho de otros países signatarios.

Ley que ratifica el Acuerdo de 25 de abril de 1973 entre Alemania y la República Popular de Polonia sobre la seguridad social de los trabajadores desplazados temporalmente al otro Estado.

La MaBV establece las obligaciones de comportamiento y protección de los clientes de los agentes inmobiliarios, intermediarios de crédito, promotores (Bauträger), directores de obra y administradores de inmuebles residenciales, incluyendo la obligación de informar sobre honorarios, los requisitos de solvencia, el seguro de responsabilidad civil obligatorio y las condiciones de uso de los fondos de los clientes.

Este reglamento establece los requisitos de etiquetado de la leche de consumo que ha sido sometida a tratamiento térmico (pasteurización, esterilización UHT, uperización), obligando a indicar el tipo de tratamiento en el envase para que el consumidor pueda distinguir entre la leche pasteurizada fresca, la leche UHT de larga duración y otros tratamientos que afectan a las características nutritivas y organolépticas del producto.

El Convenio de París de 1974 es el primer tratado internacional específico para combatir la contaminación de los mares a partir de fuentes terrestres (aguas residuales industriales, agrícolas y urbanas), estableciendo las obligaciones de los Estados ribereños del Atlántico Nordeste de controlar y reducir los vertidos contaminantes a través de ríos, estuarios y emisarios costeros. Fue posteriormente absorbido por el Convenio OSPAR de 1992.

Convenio internacional de 1974 (Bruselas) que obliga a los Estados signatarios a adoptar medidas adecuadas para impedir la distribución no autorizada en su territorio de señales portadoras de programas transmitidas por satélite, protegiendo los derechos de los organismos de radiodifusión frente a la piratería de señales satelitales.

Establece las condiciones del seguro obligatorio de responsabilidad civil aplicable a los vehículos de motor extranjeros y sus remolques que circulen por el territorio alemán.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Regula el destino y la utilización del patrimonio de la Deutsche Industriebank AG, el banco alemán especializado en financiación industrial que fue antecedente del IKB Deutsche Industriebank.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al 25 aniversario de la proclamación de la Grundgesetz (Ley Fundamental de la República Federal de Alemania) el 23 de mayo de 1949.

Ley del impuesto que gravaba el patrimonio neto de las personas físicas y jurídicas en Alemania. Su aplicación fue suspendida desde el 1 de enero de 1997 tras la sentencia del Tribunal Constitucional Federal que declaró inconstitucional la regulación entonces vigente de las valoraciones de bienes; la ley formal permanece vigente pero sin aplicación práctica.

Reforma el régimen del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones alemán, adaptándolo a las exigencias del Tribunal Constitucional Federal (BVerfG) en materia de igualdad de trato y valoración de bienes.

# Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones alemán La Ley de Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ErbStG) regula en Alemania la tributación que afecta a quien recibe una herencia, una donación o beneficios de una fundación familiar. Se trata del equivalente alemán al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones español, aunque con particularidades sustanciales. El impuesto grava cuatro supuestos: herencias tras fallecimiento, donaciones en vida, asignaciones testamentarias específicas y transmisiones periódicas de patrimonio familiar en fundaciones. Afecta tanto a ciudadanos alemanes como a extranjeros, aunque con regímenes diferentes. Los alemanes están obligados a tributar por todas sus herencias y donaciones sin importar dónde residan, mientras que los extranjeros solo pagan si el patrimonio transferido tiene conexión con Alemania. Respecto al sistema español regulado por Ley 29/1987, la normativa alemana establece diferencias relevantes. Primero, Alemania divide a los contribuyentes en tres clases según relación de parentesco con el causante, aplicando freibeträge (fondos de exención) significativamente más generosos que en España. Segundo, el régimen de exención para negocios y bienes agrarios es mucho más amplio en Alemania, permitiendo reducir considerablemente la base imponible en estos casos. Tercero, Alemania prevé un régimen especial para perceptores con residencia en el extranjero, limitando tributación a bienes alemanes. La situación resulta especialmente relevante para españoles con patrimonio en Alemania o alemanes con bienes en España. El tribunal alemán fija la obligación tributaria en el momento de adquisición, mientras España aplica criterios de residencia diferentes. Quien tenga vínculos transfronterizos debe verificar obligaciones en ambas jurisdicciones y solicitar imputación de doble imposición para evitar tributación duplicada sobre el mismo patrimonio.

Ley que introduce la reforma del régimen legal del impuesto sobre el patrimonio en Alemania, actualizando los criterios de valoración de los bienes, los tipos impositivos y las exenciones, y modificando al mismo tiempo otras leyes tributarias conexas.