Fünfter Erlaß über die Genehmigung der Stiftung und Verleihung von Orden und Ehrenzeichen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Anordnung über die Ernennung und Entlassung der Beamten der Deutschen Bundesbahn
Orden sobre el nombramiento y cese de los funcionarios de los Ferrocarriles Federales Alemanes
▸Regula el procedimiento y las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios de la extinta Deutsche Bundesbahn, antes de su transformación en la sociedad privada Deutsche Bahn AG.
Gesetz zu dem Vertrag vom 13. November 1969 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ergänzung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20. April 1959 und die Erleichterung seiner Anwendung
Ley de ratificación del Tratado de 13 de noviembre de 1969 entre Alemania y Suiza de complemento y facilitación del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal de 1959
▸Ley por la que Alemania ratifica el tratado bilateral con Suiza de complemento al Convenio Europeo de Asistencia Judicial Penal de 1959, agilizando la cooperación judicial entre ambos países.
Gesetz zu dem Vertrag vom 31. Januar 1972 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über die Ergänzung des Europäischen Übereinkommens vom 20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen und die Erleichterung seiner Anwendung
Ley de ratificación del Tratado de 31 de enero de 1972 entre Alemania y Austria de complemento y facilitación del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal de 1959
▸Ley por la que Alemania ratifica el tratado bilateral con Austria de complemento al Convenio Europeo de Asistencia Judicial Penal de 1959, agilizando la cooperación judicial entre ambos países.
Anordnung über die Ernennung und Entlassung von Bundesbeamten im Geschäftsbereich des Bundesministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Orden sobre el nombramiento y cese de los funcionarios federales en el ámbito del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Montes (primera)
▸Primera orden que atribuye las competencias de nombramiento y cese de los funcionarios de los organismos del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Montes.
Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter
Ley de transporte de mercancías peligrosas
▸Ley marco que establece los principios y la base normativa para el transporte terrestre, aéreo y marítimo de mercancías peligrosas en Alemania.
Verordnung über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung bestimmter Fischereierzeugnisse
Reglamento sobre ayudas para el almacenamiento privado de determinados productos pesqueros
▸Reglamento que regula la concesión de ayudas económicas para el almacenamiento privado de determinados productos pesqueros, como medida de estabilización del mercado pesquero en situaciones de desequi…
Verordnung zur Regelung einer Übergangszahlung an Beamte
Reglamento sobre el pago de transición a los funcionarios
▸Reglamento que establece las condiciones y el importe del pago de transición (Übergangszahlung) reconocido a los funcionarios que, como consecuencia de una reorganización administrativa o reforma retr…
Wahlordnung Schwerbehindertenvertretungen
Reglamento Electoral de los Representantes de las Personas con Discapacidad Grave
▸Regula el procedimiento de elección de los representantes de las personas con discapacidad grave (Schwerbehindertenvertretung) en los centros de trabajo, incluyendo el derecho de voto, los requisitos…
Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 4 de la Ley de Marcas (nº 7462)
▸Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos of…
Gesetz über die Befugnisse des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages
Ley sobre las competencias del Comité de Peticiones del Bundestag
▸Regula las atribuciones y facultades del Comité de Peticiones del Parlamento alemán para tramitar y resolver las peticiones presentadas por los ciudadanos.
Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über die Lohnsteuerhilfevereine
Reglamento de aplicación de las disposiciones sobre asociaciones de asistencia en la declaración del impuesto sobre la renta
▸Desarrolla las normas de funcionamiento, registro y supervisión de las asociaciones alemanas de asistencia a los trabajadores en la declaración del impuesto sobre la renta.
Verordnung über die Erstattung von Aufwendungen für die gesetzliche Rentenversicherung der in Werkstätten beschäftigten Behinderten
Reglamento sobre el reembolso de gastos del seguro de pensiones de la Seguridad Social de las personas con discapacidad empleadas en talleres
▸Reglamento que regula el mecanismo de reembolso al organismo de pensiones de los gastos de cotización al sistema de pensiones de la Seguridad Social generados por el empleo de personas con discapacida…
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie nebst Zusatzvereinbarungen, zu dem Übereinkommen vom 25. Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen nebst Zusatzprotokoll und zu dem Übereinkommen vom 17. Dezember 1971 über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
Ley de adhesión al Convenio de París sobre responsabilidad civil nuclear, al Convenio sobre la responsabilidad de los operadores de buques nucleares y al Convenio sobre responsabilidad civil en el transporte marítimo de materiales nucleares
▸Ley federal que ratifica tres convenios internacionales sobre responsabilidad civil nuclear: el Convenio de París de 1960, el Convenio sobre la responsabilidad de operadores de buques nucleares de 196…
Verordnung über die Eichung von Binnenschiffen
Reglamento sobre la arquía (medición de carga) de embarcaciones de navegación interior
▸Regula los procedimientos técnicos de medición del volumen y la capacidad de carga de las embarcaciones de navegación interior, así como la expedición de los certificados de arquía correspondientes.
Vierter Erlaß über die Genehmigung der Stiftung und Verleihung von Orden und Ehrenzeichen
Cuarto decreto de aprobación de la creación y concesión de órdenes y condecoraciones
▸Cuarta entrega de la serie de decretos presidenciales sobre aprobación de órdenes y condecoraciones federales.
Verordnung über die Versicherung von Arbeitnehmern in der hüttenknappschaftlichen Zusatzversicherung
Primer Reglamento sobre el aseguramiento de los trabajadores en el seguro complementario de la industria siderúrgica y minera
▸Primera reglamentación sobre las condiciones y el alcance del aseguramiento de los trabajadores de la industria siderúrgica y minera en el seguro de pensiones complementario del sector.
Verordnung über die Meldung und Vorführung von Saatgut bei der Einfuhr
Reglamento sobre la Declaración y Presentación de Semillas en la Importación
▸Regula las obligaciones de declaración aduanera y presentación ante las autoridades competentes de los lotes de semillas importados de terceros países, incluyendo los documentos exigidos, los controle…
Drittes Gesetz zur Änderung des Steuerberatungsgesetzes
Tercera Ley de modificación de la Ley de Asesoría Fiscal (StBerG)
▸Ley que introduce la tercera reforma a la Ley de Asesoría Fiscal (StBerG), modificando determinadas disposiciones sobre el acceso y el ejercicio de la profesión.
Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr
Reglamento sobre la explotación de empresas de transporte de viajeros por carretera (BOKraft)
▸Establece las condiciones técnicas, de seguridad y operativas que deben cumplir las empresas de transporte discrecional y regular de viajeros por carretera, incluyendo los requisitos de los vehículos,…
Verordnung zum Schutz gegen übertragbare Geschlechtskrankheiten der Rinder
Reglamento de Protección contra Enfermedades Venéreas Contagiosas del Ganado Bovino
▸Regula las medidas de prevención, diagnóstico y control de las enfermedades venéreas transmisibles en el ganado bovino, incluyendo la tricomoniasis y la campilobacteriosis genital bovina, con el fin d…
Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
Convenio de creación de la Agencia Espacial Europea (ESA)
▸Convenio de creación de la Agencia Espacial Europea (ESA), organización intergubernamental fundada en 1975 para la exploración y el uso del espacio con fines pacíficos, que coordina los programas espa…
Erlaß über die Genehmigung von Änderungen der Stiftungsbestimmungen, der Verleihungsbedingungen, der Form und der Trageweise des Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes
Decreto sobre modificaciones de estatutos y condiciones de la Cruz de Honor de los Bomberos Alemanes (orden nº 3158)
▸Decreto por el que se aprueba la modificación de los estatutos de la fundación, las condiciones de concesión, la forma y el modo de uso de la Cruz de Honor de los Bomberos Alemanes (Deutsches Feuerweh…
Bundesbesoldungsgesetz
Ley Federal de Retribuciones de Funcionarios
▸Establece el sistema retributivo de los funcionarios, jueces y soldados federales, fijando las escalas salariales, los complementos, las dietas y los demás conceptos retributivos de los empleados públ…
Gesetz über vermögenswirksame Leistungen für Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit
Ley sobre prestaciones por formación de patrimonio para funcionarios, jueces, soldados profesionales y soldados temporales
▸Regula el derecho de los funcionarios, jueces y personal militar a recibir prestaciones económicas del empleador público destinadas a la formación de patrimonio personal (ahorro vinculado a inversión)…
Zweites Gesetz zur Vereinheitlichung und Neuregelung des Besoldungsrechts in Bund und Ländern
Segunda Ley de unificación y nueva regulación del derecho retributivo en el Estado federal y los estados federados
▸Segunda ley de reforma del régimen retributivo de los funcionarios del Estado federal y de los estados federados, consolidando las bases comunes para los sueldos.
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Belgien über die Befreiung öffentlicher Urkunden von der Legalisation
Acuerdo entre la República Federal de Alemania y el Reino de Bélgica sobre la exención de la legalización de documentos públicos
▸Acuerdo bilateral entre Alemania y Bélgica que exime a los documentos públicos de uno de los dos países de la obligación de ser legalizados para ser reconocidos en el otro país, simplificando los trám…
Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der Forstwirtschaft
Ley de Conservación del Bosque y de Fomento de la Silvicultura (Bundeswaldgesetz)
▸Establece los principios y los objetivos de la política forestal federal, regulando la protección, conservación y uso sostenible de los bosques alemanes, la reforestación, las restricciones de tala y…
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 18. November 1974 über ein Internationales Energieprogramm
Ley de ratificación del Convenio sobre un Programa Internacional de Energía (18-nov-1974)
▸Ley federal que ratifica el Convenio de 18 de noviembre de 1974 sobre el Programa Internacional de Energía, por el que Alemania adhirió a la Agencia Internacional de la Energía.
Achtzehntes Gesetz über die Anpassung der Renten aus den gesetzlichen Rentenversicherungen sowie über die Anpassung der Geldleistungen aus der gesetzlichen Unfallversicherung und der Altersgelder in der Altershilfe für Landwirte
Decimoctava Ley de adaptación de las pensiones del seguro de pensiones, de las prestaciones del seguro de accidentes y de las ayudas de vejez para agricultores
▸Decimoctava actualización de las pensiones del seguro de pensiones, de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes y de las ayudas de vejez del régimen especial agrario.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.