Derecho alemán explicado en español

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Segundo reglamento que regula una nueva encuesta estadística sobre los planes de pensiones de empresa en Alemania, actualizando la metodología y el alcance respecto a la encuesta anterior para reflejar los cambios en el sistema de previsión complementaria laboral.

Establece los períodos legales de caza de las distintas especies de fauna cinegética en Alemania, regulando las temporadas hábiles y los períodos de veda para garantizar la conservación de las poblaciones de caza y el equilibrio del ecosistema.

Publica el acuerdo regional entre los Estados ribereños del Rin sobre la organización y gestión del servicio de radiocomunicación fluvial (Rheinfunkdienst), que permite la comunicación entre embarcaciones y con estaciones en tierra a lo largo del Rin para garantizar la seguridad de la navegación.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al matemático Carl Friedrich Gauß (1777-1855), una de las figuras más influyentes de la historia de las matemáticas, conocido por sus contribuciones a la teoría de números, la estadística y la física.

Ley que regula los derechos, obligaciones, incompatibilidades, inmunidades, indemnizaciones y demás aspectos del estatuto jurídico de los diputados del Parlamento Federal alemán, garantizando su independencia y el correcto ejercicio de la función representativa.

Reglamento que regula el procedimiento de solicitud, tramitación y resolución de las autorizaciones para la construcción y operación de instalaciones nucleares (centrales eléctricas, instalaciones de investigación) conforme al artículo 7 de la Ley de Energía Atómica, incluyendo la participación pública y los informes técnicos.

Regula el procedimiento de autorización de instalaciones sujetas a la Ley Federal de Protección contra Inmisiones, estableciendo los requisitos documentales, plazos y condiciones del proceso de concesión de permisos ambientales para actividades industriales.

Acuerdo bilateral entre la República Federal de Alemania y la República Francesa que regula la asistencia mutua y la cooperación transfronteriza en caso de catástrofes naturales, accidentes industriales u otros siniestros graves, incluyendo el envío de equipos de socorro y el cruce de fronteras.

Convenio del Consejo de Europa adoptado el 27 de enero de 1977 para la represión del terrorismo, que excluye los actos terroristas del concepto de delito político a efectos de extradición y cooperación judicial entre Estados miembros.

Reglamento que establece los requisitos de cobertura financiera (seguros, garantías bancarias, provisiones) que deben constituir los operadores de instalaciones nucleares alemanas para hacer frente a la responsabilidad civil por daños nucleares a terceros, conforme a las exigencias de la Ley de Energía Atómica.

Primer decreto del Canciller Federal que determina la organización del Gobierno, fijando la estructura ministerial, la distribución de competencias y la adscripción de los organismos dependientes en el inicio de una legislatura.

Reglamento que establece los niveles de retribución por trabajo y las ayudas para la formación profesional de los reclusos en los centros penitenciarios alemanes conforme a la Ley Penitenciaria.

Esta ley desarrolla y reforma el marco jurídico de la medicina de caja (Kassenarztrecht), regulando las condiciones de admisión, derechos y obligaciones de los médicos que prestan servicios en el seguro público de salud (GKV), así como el sistema de remuneración y control de calidad de la atención primaria.

Versión histórica del Libro IV del Código Social alemán que contiene las disposiciones comunes aplicables a todos los ramos del seguro social antes de su reforma.

Cuarto libro del Código Social alemán (SGB IV), que establece las disposiciones comunes aplicables a todos los ramos de la seguridad social (seguro de enfermedad, pensiones, accidentes, cuidados, desempleo), regulando el concepto de asegurado, la base de cotización, las relaciones laborales especiales, la organización de los organismos de seguridad social y sus órganos de gobierno.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica de la base aérea estadounidense de Ramstein en Alemania, estableciendo las áreas afectadas por el ruido de las operaciones aéreas y las medidas de protección aplicables.

Publica la proclamación oficial mediante la que Alemania establece una zona pesquera exclusiva en el Mar del Norte, delimitando sus derechos soberanos sobre los recursos pesqueros en ese ámbito marítimo conforme al Derecho internacional del mar.

Reglamento que delimita y establece la zona de protección acústica del aeródromo militar de Büchel, determinando las restricciones urbanísticas en las áreas afectadas por el ruido de las operaciones aéreas militares en esa base.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica del aeródromo militar de Jever, determinando las áreas sujetas a medidas de protección frente al ruido generado por las operaciones aéreas de la base.

Es el texto original de la proclamación solemne mediante la cual la República Federal de Alemania declara la creación de una zona pesquera exclusiva en el Mar del Norte, ejerciendo sus derechos soberanos sobre los recursos pesqueros conforme al Derecho internacional del mar.

Modifica el Reglamento de Aplicación del Impuesto sobre la Renta (EStDV) de 1975, adaptando los procedimientos y formularios de liquidación del IRPF.

Contiene las disposiciones de introducción, transición y adaptación necesarias para la entrada en vigor del Código Tributario alemán (Abgabenordnung/AO), el texto básico del derecho tributario procedimental.

Sexta actualización de la delegación de competencias en materia de pensiones de funcionarios del Ministerio del Servicio de Correos y Telecomunicaciones.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica del aeródromo militar de Lechfeld, estableciendo las restricciones urbanísticas en las áreas circundantes afectadas por el ruido de los vuelos militares.

Convenio internacional de 1976 (Londres) que permite a los armadores, propietarios de buques y salvadores limitar su responsabilidad civil frente a determinadas reclamaciones marítimas (daños a personas, bienes, contaminación) estableciendo fondos de limitación calculados en función del arqueo del buque, conforme a los Derechos Especiales de Giro (DEG).

Este Protocolo de 1976 modifica el Convenio CLC de 1969, sustituyendo los límites de responsabilidad expresados en francos oro Poincaré por Derechos Especiales de Giro (DEG) del FMI, actualizando así el valor real de las limitaciones de responsabilidad por contaminación de hidrocarburos para adaptarlas a la evolución monetaria internacional.

Segunda reglamentación que modifica o amplía las condiciones del aseguramiento de los trabajadores de la industria siderúrgica y minera en el seguro de pensiones complementario del sector.

Segunda reforma de la Ley Federal de Caza que introduce nuevas modificaciones en la regulación de la caza, la gestión de cotos y la protección de la fauna silvestre.

Decreto de la RDA que establece pensiones honoríficas para quienes combatieron activamente contra el fascismo o fueron perseguidos por el régimen nazi, así como para sus beneficiarios supervivientes, como reconocimiento de su resistencia y sufrimiento.