Derecho alemán explicado en español

Designa las autoridades alemanas competentes para emitir el sello o la certificación que, conforme al acuerdo bilateral germano-belga, sustituye a la legalización en los documentos públicos destinados a Bélgica.

Regula el tratamiento, gestión y seguridad de las escombreras y los huecos residuales creados por las actividades mineras en Alemania.

Esta orden regula el plan de estudios, el contenido de las prácticas clínicas y los requisitos del examen de habilitación para ejercer como logopeda (Logopäde/Logopädin) en Alemania, abarcando las materias de foniatría, audiología, patología del habla y el lenguaje, y las técnicas de diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la comunicación.

Ley por la que Alemania ratifica el tratado bilateral con Israel de complemento al Convenio Europeo de Asistencia Judicial Penal de 1959, extendiendo la cooperación judicial penal entre Alemania e Israel.

Reglamento que establece las medidas de garantía del tráfico vial en situaciones de emergencia o crisis, regulando la priorización de usos y el control del tráfico en la red de carreteras.

Regula la comercialización, el uso y el manejo de sustancias químicas peligrosas en Alemania, transpone la normativa europea REACH y CLP, y establece los requisitos de clasificación, etiquetado, registro y restricción de las sustancias y mezclas químicas.

Convenio de la Comisión Internacional del Estado Civil (CIEC) que regula la expedición de certificados que acreditan la capacidad legal de una persona para contraer matrimonio, facilitando los matrimonios internacionales.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada a la Catedral de Colonia (Kölner Dom), obra maestra del gótico tardío y símbolo de Alemania, en ocasión de la finalización de su construcción (iniciada en 1248 y terminada en 1880) o de su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

Versión histórica de las disposiciones sobre el procedimiento administrativo en el ámbito de la seguridad social alemana, que constituye el antecedente de las regulaciones actualmente recogidas en el Libro Décimo del Código Social (SGB X), aplicable a la tramitación de las solicitudes de prestaciones y a las resoluciones de los organismos de la seguridad social.

Décimo libro del Código Social alemán (SGB X), que regula el procedimiento administrativo en el ámbito de la seguridad social (inicio y tramitación de procedimientos, notificaciones, actos administrativos, recursos, devolución de prestaciones indebidas) y la protección de datos personales de los asegurados frente a los organismos de la seguridad social.

Ley de ratificación del Convenio Europeo de 28 de junio de 1978 sobre el control de la adquisición y tenencia de armas de fuego por particulares, por la que Alemania asume los compromisos de cooperación en materia de control de armas.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Convenio General sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946, que establece la inviolabilidad de las instalaciones y archivos de la ONU y las inmunidades de sus funcionarios.

Ley marco de la actividad minera en Alemania, que regula la exploración y extracción de recursos minerales, el régimen de concesiones (Bergrecht), las obligaciones de seguridad y la restauración medioambiental de las zonas explotadas.

Regula los requisitos de reconocimiento, funcionamiento y organización de los talleres para personas con discapacidad, incluyendo las condiciones de trabajo y los programas de rehabilitación.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al químico alemán Otto Hahn (1879-1968), Premio Nobel de Química 1944, descubridor de la fisión nuclear junto con Fritz Strassmann y Lise Meitner.

Reglamento que establece la equiparación de los certificados de examen expedidos por determinadas escuelas de formación profesional de Bremen con los títulos de finalización del sistema de formación profesional dual, permitiendo a sus titulares acceder a las mismas oportunidades laborales.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Acuerdo bilateral de 1975 con Bélgica que suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos intercambiados entre ambos países.

Reglamento que establece las condiciones generales del contrato de suministro de agua potable a los consumidores domésticos y comerciales, regulando los derechos y obligaciones de las empresas suministradoras y los usuarios, la medición del consumo, la facturación y los procedimientos de reclamación.

Reglamento que establece las condiciones generales de contratación del suministro de calefacción centralizada (Fernwärme) a los consumidores, regulando los requisitos del contrato, la medición del consumo, la facturación, los derechos de los usuarios y los procedimientos de resolución de conflictos.

Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, que unifica las normas de conflicto en materia contractual entre los Estados de la CE, estableciendo la libre elección de la ley aplicable y criterios subsidiarios en ausencia de elección.

Regula el sistema de asistencia jurídica gratuita en Alemania, tanto el asesoramiento extrajudicial (Beratungshilfe) como la representación procesal (Prozesskostenhilfe), para garantizar el acceso a la justicia de los ciudadanos sin recursos.

Ratifica el primer protocolo de modificación del convenio de doble imposición entre Alemania y Suiza de 1971.

Ley federal que ratifica el Tratado bilateral con Bélgica sobre el puente de autopista en Steinebrück, incorporándolo al ordenamiento alemán y habilitando la ejecución del proyecto de infraestructura fronteriza.

Reglamento de ejecución del Protocolo de 1978 sobre privilegios, exenciones e inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (INTELSAT), que regula su aplicación en el territorio de la República Federal de Alemania.

Establece los límites máximos de contenido en fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes para el hogar y productos de limpieza industrial, con el fin de reducir la eutrofización de las aguas continentales y marinas conforme a las normas europeas.

Convenio bilateral que evita la doble tributación de las herencias y sucesiones de personas con bienes o residencia en Alemania e Israel, distribuyendo el derecho de gravamen y estableciendo el procedimiento de acuerdo amistoso.

Introduce la decimotercera modificación de la Ley sobre el Estatuto Jurídico de los Militares (Soldatengesetz), actualizando determinadas disposiciones sobre el estatuto jurídico, los derechos y las obligaciones del personal militar de las Fuerzas Armadas alemanas.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Reglamento que forma parte del Convenio sobre el Transporte Internacional por Ferrocarril (COTIF), regulando específicamente las condiciones de responsabilidad, la documentación y las normas técnicas aplicables al transporte internacional ferroviario de contenedores.