Verordnung über die Art der Daten, die nach § 30 Absatz 1 Satz 1 und § 31 Absatz 1 Satz 1 des Bundespolizeigesetzes zur Grenzfahndung und zur grenzpolizeilichen Beobachtung gespeichert werden dürfen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung zu dem Abkommen vom 9. Dezember 2022 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich über das BIZ Innovation Hub Eurosystem Centre in Frankfurt am Main
Reglamento sobre el Acuerdo de 9 de diciembre de 2022 entre Alemania y el BIS sobre el Centro BIS Innovation Hub del Eurosistema en Frankfurt am Main
▸Regula la aplicación del acuerdo entre Alemania y el Banco de Pagos Internacionales (BIS) para el establecimiento en Frankfurt del Centro de Innovación del BIS del Eurosistema, dedicado a la investiga…
Verordnung zur Feststellung der Behörden des Bundes mit Aufgaben von vergleichbarer Sicherheitsempfindlichkeit wie die der Nachrichtendienste des Bundes und zur Feststellung der öffentlichen Stellen des Bundes und der nichtöffentlichen Stellen mit lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen
Reglamento de identificación de organismos federales con funciones de seguridad equiparables a los servicios de inteligencia
▸Reglamento que identifica los organismos federales y las instalaciones críticas cuyas funciones tienen una sensibilidad de seguridad comparable a la de los servicios de inteligencia, a efectos de las…
Verordnung zur Kompensation doppelt bilanzierter Brennstoffemissionen nach Brennstoffemissionshandelsgesetz
Reglamento de compensación por doble contabilización de emisiones de combustibles conforme a la Ley de Comercio de Emisiones de Combustibles
▸Establece el mecanismo de corrección para evitar la doble contabilización de emisiones de combustibles en los casos en que un mismo combustible está sujeto a varios sistemas de seguimiento.
Sechste Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen für Aus- und Weiterbildungsdienstleistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch
6.ª Ordenanza sobre condiciones laborales obligatorias para los servicios de formación inicial y continua conforme al Libro Segundo o Tercero del Código de Seguridad Social
▸Establece las condiciones laborales mínimas de obligado cumplimiento para los trabajadores de empresas que prestan servicios de formación profesional inicial y continua financiados con fondos del segu…
Rechtsnormen des Tarifvertrags Nr. 7 zur Regelung des Mindestlohns für pädagogisches Personal vom 27. Juli 2022
Normas jurídicas del Convenio Colectivo nº 7 sobre salario mínimo para el personal pedagógico (27 de julio de 2022)
▸Fija el salario mínimo de aplicación general para el personal pedagógico en instalaciones educativas y de atención a la infancia (guarderías, centros de día), de conformidad con el Convenio Colectivo…
Verordnung zur Festsetzung eines vergabespezifischen Mindestentgelts für Aus- und Weiterbildungsdienstleistungen nach dem Zweiten oder Dritten Buch Sozialgesetzbuch für die Kalenderjahre 2023 bis 2026
Reglamento de fijación de una retribución mínima específica para la contratación pública de servicios de formación y reciclaje profesional conforme al SGB II o SGB III para los años 2023 a 2026
▸Establece una tarifa mínima de retribución para los formadores y trabajadores de las entidades prestadoras de servicios de formación y reciclaje profesional financiados con fondos públicos (desempleo…
Dritte Verordnung zur Durchführung des Windenergie-auf-See-Gesetzes
3.ª Ordenanza de ejecución de la Ley de Energía Eólica Marina
▸Desarrolla reglamentariamente la Ley de Energía Eólica Marina (WindSeeG), regulando aspectos técnicos, administrativos o procedimentales específicos para la planificación, autorización y operación de…
Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei grenzüberschreitendem Formwechsel und grenzüberschreitender Spaltung
Ley sobre la participación de los trabajadores en las transformaciones y escisiones transfronterizas (MgFSG)
▸Esta ley regula el derecho a la participación y representación de los trabajadores (Mitbestimmung) en las empresas resultantes de transformaciones transfronterizas (cambio de tipo societario a otro Es…
Gesetz zur Ausstellung, Übertragung und Entwertung von Herkunftsnachweisen sowie zur Schaffung von Herkunftsnachweisregistern für Gas, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Energien
Ley de expedición, transferencia y cancelación de garantías de origen y creación de registros para gas, calor o frío procedentes de energías renovables
▸Establece el sistema de expedición, transferencia y cancelación de garantías de origen para el gas, calor o frío producidos a partir de energías renovables, creando los registros necesarios para su se…
Verordnung über die Verwendung antibiotisch wirksamer Arzneimittel
Reglamento sobre el uso de medicamentos con actividad antibiótica
▸Reglamento que establece las condiciones y restricciones para el uso de medicamentos con propiedades antibióticas en medicina humana y veterinaria, con el fin de combatir el desarrollo de resistencias…
Bekanntmachung über die Anwendbarkeit des Strompreisbremsegesetzes
Anuncio aplicabilidad Ley del Freno al Precio de la Electricidad (nº 6470)
▸Anuncio oficial que publica la aplicabilidad del Strompreisbremsengesetz (Ley del Freno al Precio de la Electricidad) en el correspondiente período de vigencia.
Verordnung zur Durchführung der Erstattung von Mitteln aus der Finanzdisziplin des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft an die Empfänger von Direktzahlungen
Reglamento de aplicación del reembolso de fondos de la disciplina financiera del FEAGA a los perceptores de pagos directos agrícolas
▸Reglamento que desarrolla el procedimiento para el reembolso a los agricultores de los importes retenidos por aplicación de la disciplina financiera del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), dev…
Bekanntmachung zu § 115 der Zivilprozessordnung
Anuncio sobre el § 115 ZPO – tablas de tramos de ingresos para justicia gratuita (4ª versión)
▸Anuncio oficial con las tablas de tramos de ingresos netos deducibles para el cálculo de la justicia gratuita procesal conforme al § 115 ZPO. Versión histórica anterior.
Verordnung über die Emissionsberichterstattung nach dem Brennstoffemissionshandelsgesetz für die Jahre 2023 bis 2030
Reglamento sobre la notificación de emisiones conforme a la Ley de Comercio de Emisiones de Combustibles para los años 2023 a 2030
▸Establece los requisitos de notificación de emisiones de CO2 procedentes de combustibles para el período 2023-2030 en el marco del sistema nacional alemán de comercio de derechos de emisión de combust…
Bekanntmachung über die Höhe der Leistungssätze nach § 3a Absatz 4 des Asylbewerberleistungsgesetzes für die Zeit ab 1. Januar 2023
Anuncio sobre el importe de las prestaciones conforme al artículo 3a, apartado 4 de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo a partir del 1 de enero de 2023
▸Publicación oficial que establece las cuantías de las prestaciones para necesidades personales de los solicitantes de asilo conforme al artículo 3a AsylbLG a partir del 1 de enero de 2023.
Gesetz zur Einführung einer Strompreisbremse
Ley de introducción del freno al precio de la electricidad (Strompreisbremsengesetz)
▸Ley que establece el mecanismo de freno al precio de la electricidad en Alemania para proteger a los consumidores y empresas frente a los precios extremos del mercado eléctrico durante la crisis energ…
Gesetz zur Einführung von Preisbremsen für leitungsgebundenes Erdgas und Wärme
Ley de introducción de frenos de precios para el gas natural canalizado y la calefacción de distrito
▸Ley de emergencia adoptada en respuesta a la crisis energética de 2022, que introduce límites máximos al precio del gas natural canalizado y la calefacción de distrito para hogares, empresas y institu…
Gesetz über die Verkündung von Gesetzen und Rechtsverordnungen und über Bekanntmachungen
Ley sobre la promulgación de leyes y reglamentos y sobre las publicaciones oficiales (Verkündungsgesetz)
▸Regula el procedimiento y los requisitos formales para la promulgación de las leyes federales y los reglamentos en el Boletín Oficial Federal (Bundesgesetzblatt) y en el Boletín Oficial Federal de Adm…
Gesetz über die Meldepflicht und den automatischen Austausch von Informationen meldender Plattformbetreiber in Steuersachen
Ley sobre la obligación de declaración e intercambio automático de información de los operadores de plataformas digitales en materia fiscal
▸Ley que transpone la Directiva DAC7 de la UE, obligando a los operadores de plataformas digitales (marketplaces, plataformas de alojamiento, transporte, servicios) a declarar a las autoridades fiscale…
Gesetz zur Durchsetzung von wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen
Ley de Aplicación de Medidas de Sanciones Económicas
▸Establece el marco jurídico alemán para la aplicación efectiva de las medidas de sanciones económicas internacionales (embargos, congelación de activos, prohibiciones comerciales) adoptadas por la UE…
Verordnung zur Durchführung des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems
Reglamento de aplicación del Sistema Integrado de Gestión y Control de la PAC
▸Reglamento que desarrolla la Ley del SIGC, estableciendo los procedimientos técnicos y administrativos para la operación del sistema de identificación de parcelas, los controles cruzados y las inspecc…
Assistenzhundeverordnung
Reglamento sobre perros de asistencia
▸Reglamento que regula el reconocimiento, la certificación y los derechos de acceso de los perros de asistencia para personas con discapacidad (perros guía, perros de alerta, perros de servicio), garan…
Verordnung über die Einrichtung und Führung des Gesellschaftsregisters
Reglamento sobre la creación y llevanza del Registro de Sociedades
▸Reglamento que establece las normas para la creación y gestión del Registro de Sociedades, regulando el procedimiento de inscripción, modificación y cancelación de las asociaciones y sociedades que de…
Verordnung über Formulare für die Zwangsvollstreckung
Reglamento sobre los formularios para la ejecución forzosa
▸Establece los formularios oficiales aplicables en los procedimientos de ejecución forzosa en Alemania, estandarizando la tramitación de las diligencias de embargo y ejecución.
Gesetz zur Zahlung einer einmaligen Energiepreispauschale für Studierende, Fachschülerinnen und Fachschüler sowie Berufsfachschülerinnen und Berufsfachschüler in Bildungsgängen mit dem Ziel eines mindestens zweijährigen berufsqualifizierenden Abschlusses
Ley de pago de la bonificación única por el precio de la energía para estudiantes universitarios y alumnos de ciclos formativos con al menos dos años de cualificación profesional
▸Regula el pago único de 200 € de bonificación por el precio de la energía a los estudiantes universitarios y alumnos de determinados ciclos de formación profesional, como medida de ayuda frente a la c…
Verordnung zur Festsetzung des Umlagesatzes für das Insolvenzgeld für das Kalenderjahr 2023
Reglamento de Fijación del Tipo de Cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia para el Año 2023
▸Fija el tipo de cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia (Insolvenzgeld) aplicable durante el año 2023, determinando la cuota que deben abonar los empleadores para financiar la co…
Gesetz zur Einführung eines EU-Energiekrisenbeitrags nach der Verordnung (EU) 2022/1854
Ley de introducción de la contribución de solidaridad energética de la UE conforme al Reglamento (UE) 2022/1854
▸Aplica en Alemania el Reglamento europeo de emergencia sobre precios de la energía, introduciendo una contribución de solidaridad sobre los beneficios extraordinarios de las empresas del sector de los…
Verordnung zur Durchführung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Anwendung der Standards für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (GLÖZ-Standards) 7 und 8 für das Antragsjahr 2023
Reglamento de aplicación de las derogaciones de los estándares GLÖZ 7 y 8 de la PAC para el año de solicitud 2023
▸Reglamento que aplica en Alemania las derogaciones temporales autorizadas por la UE respecto a los estándares de buenas condiciones agrarias y medioambientales GLÖZ 7 (rotación de cultivos) y GLÖZ 8 (…
Verordnung zur Durchführung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Konditionalität
Reglamento de aplicación de la condicionalidad de la Política Agrícola Común
▸Reglamento que desarrolla la Ley de condicionalidad de la PAC, estableciendo los procedimientos de control, el sistema de seguimiento y las reducciones aplicables cuando los agricultores no cumplen lo…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.