Derecho alemán explicado en español

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al 150 aniversario de la fundación del Zollverein (Unión Aduanera Alemana, 1834), que unificó los mercados de los Estados alemanes y preparó el terreno para la unificación política de 1871.

Establece la distinción honorífica «Sportplakette des Bundespräsidenten» (Placa Deportiva del Presidente Federal), otorgada a deportistas o personas con méritos destacados en el ámbito del deporte.

Reglamento que establece el plan de estudios, competencias y estructura del programa de formación profesional dual para la especialidad de asfaltador, preparando a los trabajadores para la ejecución de pavimentos y firmes asfálticos en obras de construcción de carreteras e infraestructuras.

Este reglamento establece las tasas que deben abonarse por los servicios prestados por la Administración de aviación civil alemana (Luftfahrt-Bundesamt y autoridades de los Länder), incluyendo las certificaciones de aeronaves, las licencias de pilotos, las autorizaciones de operación, las inspecciones técnicas y demás actos administrativos en el ámbito del derecho aeronáutico.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Ley de ratificación del Protocolo de 12 de febrero de 1981 que modifica el Convenio EUROCONTROL de 1960, y del Acuerdo Multilateral de igual fecha sobre tasas de ruta del control del tráfico aéreo, incorporando ambos instrumentos al ordenamiento alemán.

Introduce medidas de austeridad presupuestaria y estabilización financiera del seguro de pensiones, incluyendo la prórroga de la aportación especial para la financiación de la inversión en Alemania.

Establece medidas de contención del gasto de personal en los organismos de la Administración federal indirecta (entes públicos) y en las empresas públicas Bundesbahn y Bundespost, incluyendo restricciones a las nuevas contrataciones, incentivos a la jubilación anticipada y limitación de subidas salariales.

Cuarta modificación del Reglamento de habilitación profesional para médicos, introduciendo nuevos ajustes en los requisitos de formación o en los procedimientos de examen y acreditación para el ejercicio de la medicina en Alemania.

Establece los criterios de rendimiento académico que permiten la condonación parcial del componente de préstamo del BAföG, incentivando la conclusión exitosa y temprana de los estudios.

Ley mediante la cual Alemania ratifica el Convenio Europeo del Consejo de Europa de 10 de mayo de 1979 sobre la protección de los animales en el momento del sacrificio, incorporando sus disposiciones sobre bienestar animal al ordenamiento jurídico alemán.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Establece un programa de ayudas económicas para fomentar el retorno voluntario de trabajadores extranjeros y sus familias a sus países de origen, regulando los requisitos de acceso, la cuantía de las prestaciones, las condiciones de devolución de las cotizaciones a la seguridad social y los plazos de solicitud.

Tratado bilateral entre Alemania y España que simplifica el reconocimiento y la ejecución recíprocos de las sentencias, autos, laudos judiciales, transacciones judiciales y escrituras notariales ejecutivas en materia civil y mercantil, eliminando en gran medida el procedimiento de exequátur pleno.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Regula la concesión de ayudas económicas del BAföG a los alumnos que asistan a institutos formativos para profesores de materias específicas y educación física.

Convenio internacional de 1983 negociado en el marco de la UNCTAD para regular el mercado mundial del café mediante cuotas de exportación y mecanismos de estabilización de precios, bajo la supervisión de la Organización Internacional del Café (OIC).

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada a Martín Lutero (1483-1546), reformador religioso alemán, iniciador de la Reforma protestante y fundador del luteranismo, cuya traducción de la Biblia al alemán fue decisiva para la formación de la lengua alemana moderna.

Establece el perfil profesional y los requisitos del examen teórico y práctico para obtener el título de maestro artesano en el oficio de tintorería y limpieza en seco.

Ley federal que ratifica el Acuerdo bilateral con Suiza sobre coordinación del seguro de desempleo, incorporándolo al ordenamiento jurídico alemán y habilitando a las autoridades competentes para aplicar sus disposiciones en los casos de trabajadores con períodos cotizados en ambos países.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del tratado entre Baden-Württemberg y Hesse que modifica el trazado de la frontera entre ambos Länder.

Crea la Placa Eichendorff, distinción honorífica alemana en el ámbito de la cultura y la literatura en lengua alemana, en homenaje al poeta romántico Joseph von Eichendorff.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Regula las exenciones fiscales aplicables a la Oficina Franco-Alemana para la Juventud (OFAJ/DFJW) en el territorio alemán, en aplicación del acuerdo bilateral entre Alemania y Francia.

Convenio de la Organización Mundial de Aduanas (Bruselas, 1983) que establece el Sistema Armonizado (SA) como nomenclatura internacional multipropósito para la clasificación de mercancías en el comercio internacional, base de los aranceles aduaneros y las estadísticas comerciales mundiales.

Establece los requisitos de ventilación, temperatura y humedad en el interior de las minas con el fin de proteger la salud de los mineros frente a las condiciones climáticas adversas, incluyendo los valores límite de exposición al calor y las medidas técnicas y organizativas para su control.

Convenio fundacional de EUMETSAT, organización intergubernamental europea con sede en Darmstadt (Alemania), responsable de la operación de los satélites meteorológicos europeos Meteosat y EPS.