Derecho alemán explicado en español

Reglamento que adopta medidas para facilitar el tráfico rodado durante los períodos de máxima afluencia vacacional, regulando el uso de determinadas vías, las restricciones de circulación para vehículos pesados y otras medidas para fluidificar el tráfico estival.

Regula las condiciones y restricciones para la navegación de embarcaciones en el área protegida de la base rocosa submarina de Helgoland, con fines de conservación del ecosistema marino.

Delega determinadas competencias de gestión del personal funcionario de la Deutsche Bundespost y la Bundesdruckerei (imprenta federal) en los órganos directivos de cada institución.

Regula el tratamiento en el impuesto sobre vehículos a motor (Kraftfahrzeugsteuer) de los vehículos de carretera matriculados en Suiza que circulen en tráfico transfronterizo por el territorio alemán, estableciendo las condiciones de exención y las obligaciones de los conductores afectados.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al Año Europeo de la Música 1985, proclamado por el Consejo de Europa para celebrar los 300 años del nacimiento de Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel y Domenico Scarlatti.

El Convenio de Viena de 1985 establece el primer marco multilateral vinculante para la protección de la capa de ozono estratosférico, obligando a los Estados parte a cooperar en la investigación científica, el intercambio de información y la adopción de medidas legislativas y reglamentarias para controlar las actividades humanas que afectan negativamente a la capa de ozono. El Protocolo de Montreal de 1987 desarrolla los compromisos concretos.

Regula la representación procesal del empleador (Estado Federal) en los litigios de los funcionarios de la Deutsche Bundesbahn relativos a sus derechos como funcionarios públicos.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Ley por la que Alemania ratifica el Convenio 108 del Consejo de Europa de 1981, el primer tratado internacional vinculante sobre protección de datos personales.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Ley de aplicación interna del tratado bilateral entre Alemania y Austria sobre reconocimiento mutuo y ejecución de procedimientos de insolvencia transfronterizos.

Ratificación del convenio bilateral germano-israelí de doble imposición en materia de herencias y sucesiones, con las modificaciones introducidas por el protocolo de 1984.

Regula el examen y los requisitos para obtener la titulación de maestro en maquinaria de construcción, habilitando para la supervisión de equipos y la formación de aprendices en el sector.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Reglamento que establece las advertencias obligatorias que deben incluirse en el etiquetado, el prospecto o el envase de determinados medicamentos, indicando los riesgos especiales derivados de su uso, las interacciones, las contraindicaciones o las condiciones especiales de uso para proteger la seguridad del paciente.

Tercera ley de reforma de la Ley de Crédito (Kreditwesengesetz, KWG), que modifica el marco regulatorio aplicable a las entidades de crédito, adaptando la supervisión bancaria a los cambios del mercado financiero y a los estándares europeos e internacionales.

Establece las condiciones y el importe de las ayudas financieras que el gobierno federal proporciona al Estado federado del Sarre para superar situaciones de necesidad presupuestaria grave.

Reforma el sistema de financiación de los hospitales, introduciendo cambios en la planificación de la capacidad, las estructuras tarifarias, el reparto de competencias entre el Bund y los Länder y los incentivos para la especialización y la calidad de la asistencia hospitalaria.

Regula la obligación de los feriantes, titiriteros y operadores de atracciones de feria (Schausteller) de contratar un seguro de responsabilidad civil que cubra los daños que puedan ocasionar a terceros durante el ejercicio de su actividad en ferias, mercados y parques de atracciones.

Tercer decreto del Canciller Federal de organización del Gobierno, con una nueva distribución de competencias ministeriales.

Ley que obliga a los comerciantes a indicar claramente los precios de venta al público de los bienes y servicios que ofrecen, regulando las formas en que deben mostrarse los precios, el precio por unidad de medida y las normas especiales para determinados sectores.

Acuerdo bilateral entre la República Federal de Alemania y la Confederación Suiza que regula la asistencia mutua y la cooperación transfronteriza en caso de catástrofes naturales, accidentes industriales u otros siniestros graves, incluyendo el envío de equipos de socorro y el cruce de fronteras.

Anuncio oficial del acuerdo del Gobierno federal sobre la ampliación de las aguas del mar territorial alemán en el Mar del Norte en determinadas zonas del Golfo Alemán (Deutsche Bucht), con el fin de reforzar los controles sobre los buques tanque y prevenir accidentes de contaminación marina.

Regula el procedimiento de las consultas populares previstas en el artículo 29(6) GG para la reorganización territorial de los Länder, incluyendo los requisitos de iniciativa ciudadana, la convocatoria del referéndum, el cómputo de votos y el efecto jurídico del resultado.

Acuerdo adicional que modifica y completa el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Turquía de 30 de abril de 1964, en su redacción modificada en 1969 y 1974.

Acuerdo de desarrollo administrativo del convenio de seguridad social entre Alemania y Turquía de 30 de abril de 1964, que establece los procedimientos para la coordinación de ambos sistemas de seguridad social.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al compositor romántico alemán Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847), autor de la Sinfonía italiana, el Sueño de una noche de verano y el concierto para violín en mi menor.

Ratifica el tratado de 27 de abril de 1983 que introduce modificaciones en el tratado bilateral de 1967 entre Alemania y Austria sobre las cuestiones aduaneras y de pasaportes en los tramos fronterizos con presas y puentes.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.