Derecho alemán explicado en español

Esta ley establece el ajuste de las pensiones del seguro público de vejez y de las prestaciones del seguro de accidentes de trabajo para el año 1986, fijando el incremento de las pensiones de conformidad con la evolución salarial y las condiciones financieras del sistema de la Gesetzliche Rentenversicherung para ese ejercicio.

Delega en los Länder o en las autoridades federales competentes la habilitación para dictar los reglamentos técnicos de desarrollo previstos en el § 13 de la Ley de Garantía del Agua para la Defensa.

Regula la obligación de los ciudadanos alemanes de poseer un pasaporte para viajar al extranjero, los requisitos del documento, los datos biométricos almacenados en el chip, el régimen del pasaporte de servicio y diplomático, las infracciones y el fichero central de pasaportes.

Reglamento que determina la autoridad competente y los requisitos de aptitud profesional de los formadores responsables de la formación de auxiliares veterinarios (Tierarzthelfer/in) en Alemania.

Ley que ratifica el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Marruecos de 25 de marzo de 1981 y el Acuerdo de ejecución de 19 de abril de 1984.

Ley que ratifica el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Túnez de 16 de abril de 1984, junto con su protocolo adicional y el acuerdo de ejecución.

Decimocuarto reglamento de desarrollo de la BImSchG, que establece los requisitos técnicos para determinadas categorías de instalaciones industriales sujetas a autorización ambiental.

Designa la autoridad competente para la formación continua en un cuarto organismo de la administración federal conforme al § 84 de la Ley de Formación Profesional.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal, normalizando el título de la categoría funcionarial.

Reglamento que suspende temporalmente la obligación de facilitar datos para los levantamientos estadísticos periódicos en el sector cinematográfico, por razones de carga administrativa o circunstancias excepcionales que justifican la interrupción de la recogida de datos.

Ley por la que Alemania ratifica el tratado bilateral con los Países Bajos sobre la gestión conjunta del estuario del Ems y la bahía del Dollart, regulando la cooperación administrativa y técnica en la zona fronteriza.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de tráfico Paderborn-Lippstadt (Renania del Norte-Westfalia), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de control del aeropuerto, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo del este de Westfalia.

Ley que mejora la atención ambulatoria y semihospitalaria de las personas con enfermedades mentales, ampliando la oferta de tratamientos en régimen ambulatorio y de hospitalización parcial, reforzando la red de psiquiatría comunitaria y estableciendo nuevas formas de atención integrada.

Reglamento que delimita y establece la zona de protección acústica del aeródromo militar de Ahlhorn, determinando las áreas sujetas a restricciones urbanísticas para proteger a los residentes circundantes del ruido generado por las operaciones aéreas militares.

Ley que establece una ayuda económica para los extranjeros residentes en Alemania que deciden regresar voluntariamente a su país de origen, destinada a facilitar su acceso a la vivienda en el momento del retorno como medida de apoyo a los programas de migración de retorno.

El Acta Única Europea (1986/1987) modificó los tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, estableció el programa para completar el mercado interior antes de 1993 e impulsó la cooperación política europea.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y China de 1985 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Ley de ratificación de los tratados adoptados en el Congreso Postal Universal de Hamburgo de 1984.

Regula las obligaciones de registro y documentación que deben llevar los productores, acondicionadores y comercializadores de semillas en Alemania, garantizando la trazabilidad de los lotes de semilla y la verificación del cumplimiento de las normas de certificación y comercialización.

Regula la producción, certificación, comercialización y control del material de multiplicación de la vid (portainjertos, barbados, sarmientos, estaquillas y plantas injertadas), estableciendo los requisitos fitosanitarios y varietales para garantizar la calidad del material de plantación.

Regula los requisitos de calidad fitosanitaria y varietal que deben reunir las patatas destinadas a la siembra (Pflanzkartoffeln) para ser comercializadas en Alemania, incluyendo las categorías de certificación (prebásica, básica, certificada), el control oficial y el etiquetado.

Desarrolla la Ley de Comercialización de Semillas, regulando en detalle los requisitos de certificación, las categorías de semilla (original, base, certificada), los controles de campo y laboratorio y las condiciones de etiquetado y envasado de los lotes de semilla de especies agrícolas y hortícolas comercializados en Alemania.

Acuerdo bilateral que modifica el Acuerdo de seguridad social entre Alemania e Israel de 17 de diciembre de 1973, actualizando sus disposiciones.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Regula los procedimientos administrativos ante el Bundessortenamt para el registro oficial de variedades vegetales, incluyendo las solicitudes, los exámenes técnicos de distinguibilidad/uniformidad/estabilidad (DUS) y los recursos.

Reglamento que suspende temporalmente la realización de encuestas estadísticas en el ámbito de la asistencia a la juventud durante el año 1985.

Este reglamento regula la formación dual para el perfil de soplador de vidrio especializado en la fabricación de tubos fluorescentes y rótulos luminosos de neón (Leuchtröhrenglasbläser), estableciendo las competencias técnicas en conformado del vidrio, gases nobles, soldadura y acabados luminosos, con una duración de 3 años de aprendizaje.

Desarrolla la Ley de Unidades de Medida, regulando los detalles técnicos del Sistema Internacional de Unidades (SI) aplicables en Alemania, incluyendo las unidades y prefijos legalmente reconocidos.

Este reglamento regula los mecanismos de compensación y redistribución de las existencias de petróleo y productos derivados en situaciones de crisis o perturbación grave del abastecimiento, estableciendo los procedimientos de activación, las obligaciones de los operadores del sector del petróleo de poner a disposición sus existencias y los criterios de distribución prioritaria entre los sectores esenciales.

Reglamento que establece los criterios para distinguir qué costes de inversión de los hospitales pueden incluirse en el cálculo de las tarifas de hospitalización y cuáles deben financiarse por otras vías, regulando la separación entre financiación operativa e inversora en el sistema hospitalario alemán.