Derecho alemán explicado en español

Acuerdo bilateral entre Alemania y Suiza que regula la responsabilidad civil por daños a terceros causados por accidentes en instalaciones nucleares situadas en uno de los dos países pero con efectos en el territorio del otro, estableciendo las normas de coordinación para la indemnización de las víctimas.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Convenio internacional del OIEA que obliga a los Estados a notificar inmediatamente a otros países cualquier accidente nuclear que pueda tener consecuencias radiológicas transfronterizas.

Convenio internacional del OIEA que establece el marco de cooperación entre los Estados para la prestación de asistencia técnica y humana en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.

Establece el arancel aduanero aplicable en Alemania, con la clasificación de mercancías y los tipos de gravamen para las operaciones de importación y exportación en consonancia con la normativa europea.

Arancel Aduanero alemán en su versión como anexo al Reglamento Arancelario de 1986, con la clasificación de mercancías y los tipos arancelarios aplicables a las importaciones y exportaciones.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de plata de 5 marcos alemanes (DM) dedicada a Federico el Grande (Friedrich der Große), rey de Prusia (1740-1786), símbolo de la Ilustración prusiana y fundador del Estado moderno alemán.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de tráfico de Braunschweig (Baja Sajonia), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeropuerto, los puntos de notificación y las condiciones especiales de operación en el espacio aéreo del aeropuerto de ensayo y certificación del DLR Braunschweig.

Ley que ratifica el Acuerdo de 7 de enero de 1986 que modifica el Acuerdo de seguridad social entre Alemania e Israel de 17 de diciembre de 1973.

Designa la autoridad competente para la formación continua en un quinto organismo de la administración federal conforme al § 84 de la Ley de Formación Profesional.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Ley que regula el procedimiento judicial para la constitución y distribución de un fondo de limitación de responsabilidad en el ámbito de la navegación marítima y fluvial en Alemania.

Ley de ratificación de los dos Convenios de La Haya de 1973: uno sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones alimentarias internacionales, y otro sobre la determinación del derecho nacional aplicable a las obligaciones de alimentos.

Convenio internacional de 1986 que renueva y actualiza el marco de cooperación multilateral para la estabilización del mercado mundial del cacao, estableciendo mecanismos de gestión de la oferta y de los precios entre países productores y consumidores.

Ley de ratificación del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, por la que Alemania incorpora las normas uniformes de conflicto de leyes en materia contractual.

Ley mediante la cual Alemania ratifica el Convenio internacional de Londres de 1976 sobre la limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo (LLMC 1976), incorporando sus disposiciones de limitación de responsabilidad al ordenamiento jurídico alemán.

Ratifica el convenio de 19 de noviembre de 1984 por el que se crea la Corporación Interamericana de Inversiones, organismo del grupo BID orientado a apoyar el sector privado en América Latina.

Reglamenta los complementos adicionales al importe base del BAföG cuando la formación se realiza fuera de Alemania, cubriendo gastos adicionales de desplazamiento y residencia en el extranjero.

Protocolo que introduce modificaciones en el Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, actualizando la estructura y el funcionamiento del SA conforme a las necesidades del comercio internacional.

Reglamento técnico de la CEPE/ONU que establece los requisitos de homologación de los neumáticos para vehículos comerciales pesados (camiones y autobuses) y sus remolques.

Esta segunda ley regula el estatuto jurídico de la vía navegable federal del canal Main-Donau, que conecta el sistema fluvial del Rin con el Danubio, estableciendo las competencias de administración y mantenimiento del canal, los derechos de paso, las tarifas de utilización y las condiciones de navegación por esta infraestructura hidroviaria de importancia para la red transeuropea de transporte.

Cuarto decreto del Canciller Federal de organización del Gobierno federal.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de fabricante de termómetros y aparatos de medición de temperatura.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al 600 aniversario de la fundación (1386) de la Universidad Ruprecht-Karl de Heidelberg, la universidad más antigua de Alemania todavía en funcionamiento.

Regula el derecho de los funcionarios y empleados públicos a percibir una indemnización por gastos de separación cuando sean trasladados o destinados en comisión de servicio a un lugar distinto de su residencia habitual dentro de Alemania.

Ley que regula las condiciones específicas bajo las cuales los médicos en período de formación de especialidad pueden ser contratados mediante contratos de trabajo de duración determinada, estableciendo límites máximos de temporalidad y garantías para los médicos residentes.

Ley de ratificación del Convenio de 29 de marzo de 1982 relativo a la creación de una Fundación Europea, institución destinada a fomentar la cooperación cultural y cívica entre los pueblos de Europa.

Ley que establece las reglas por las que la Agencia Federal de Empleo debe mantenerse neutral durante los conflictos laborales (huelgas y cierres patronales), determinando en qué supuestos pueden percibir prestaciones de desempleo los trabajadores afectados por un conflicto ajeno a su empresa.