Verordnung über das Berufsbild und über die Prüfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterprüfung für das Holzbildhauer-Handwerk
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 4 de la Ley de Marcas (nº 7461)
▸Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos of…
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation (EUTELSAT)
Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite EUTELSAT
▸Protocolo que establece los privilegios e inmunidades de que goza EUTELSAT como organización internacional, incluyendo la exención fiscal y las inmunidades de jurisdicción para la organización y su pe…
Verordnung über den Betrieb von Apotheken
Reglamento sobre el funcionamiento de las farmacias
▸Reglamento que regula en detalle el funcionamiento interno de las farmacias alemanas, estableciendo los requisitos de personal, infraestructura, almacenamiento de medicamentos, dispensación, etiquetad…
Anordnung über die Übertragung von Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Beamtenrechts auf den Generaldirektor der Deutschen Bibliothek
Orden sobre la transferencia de competencias en materia de derecho de funcionarios al Director General de la Deutsche Bibliothek
▸Delega en el Director General de la Deutsche Bibliothek (actual Deutsche Nationalbibliothek) las competencias en materia de derecho de funcionarios para el personal de dicha institución.
Verordnung über radioaktive oder mit ionisierenden Strahlen behandelte Arzneimittel
Reglamento sobre los medicamentos radiactivos o tratados con radiaciones ionizantes
▸Reglamento que establece los requisitos especiales para la autorización, fabricación, etiquetado y comercialización de los medicamentos que contienen materiales radiactivos o han sido sometidos a trat…
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 1. Juni 1972 zur Erhaltung der antarktischen Robben
Ley de Ratificación del Convenio de 1 de junio de 1972 para la Conservación de las Focas Antárticas
▸Ley mediante la cual Alemania ratifica el Convenio de 1 de junio de 1972 para la Conservación de las Focas Antárticas, incorporando sus obligaciones de protección y sus mecanismos de control al ordena…
Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke
Ley Federal de Estadística (BStatG)
▸Regula la organización y el funcionamiento del sistema estadístico oficial alemán, incluyendo las competencias del Statistisches Bundesamt (Destatis), la obligación de colaboración de los ciudadanos y…
Erlaß über die Genehmigung einer Änderung der Verleihungsbedingungen der Medaille für Rettung aus Seenot am Bande der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Decreto de aprobación de la modificación de las condiciones de concesión de la Medalla de Rescate Marítimo de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
▸Aprueba modificaciones en las condiciones de concesión de la medalla al valor de la Sociedad Alemana de Salvamento (DGzRS), que distingue a las personas que han salvado vidas en el mar con riesgo prop…
Gesetz zu dem Abkommen vom 28. November 1984 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen
Ley de Ratificación del Acuerdo de 28 de Noviembre de 1984 entre Alemania y Suiza sobre Asistencia Mutua en Catástrofes
▸Ley que incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de 28 de noviembre de 1984 entre la República Federal de Alemania y la Confederación Suiza sobre la asistencia mutua en caso de catástrofes o accide…
Gesetz zum Zusatzprotokoll vom 15. März 1978 zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
Ley de Ratificación del Protocolo Adicional de 1978 al Convenio Europeo sobre Información relativa al Derecho Extranjero
▸Ley mediante la cual Alemania ratifica el Protocolo Adicional de 15 de marzo de 1978 al Convenio Europeo sobre Información relativa al Derecho Extranjero, incorporando sus disposiciones al ordenamient…
Gesetz zu dem Vertrag vom 14. November 1983 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Spanien über die Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen und Vergleichen sowie vollstreckbaren öffentlichen Urkunden in Zivil- und Handelssachen
Ley sobre el Tratado de 14 de noviembre de 1983 entre la República Federal de Alemania y España sobre el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales, acuerdos de conciliación y documentos públicos ejecutivos en materia civil y mercantil
▸Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Tratado bilateral con España de 1983 sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales civiles y mercant…
Schiffahrtsordnung Emsmündung (Anlage A zu dem deutsch-niederländischen Abkommen vom 22. Dezember 1986 über die Schiffahrtsordnung in der Emsmündung)
Reglamento de Navegación en la Desembocadura del Ems (Anexo A al Acuerdo germano-neerlandés de 22 de diciembre de 1986)
▸Establece las normas de tráfico marítimo, señalización y seguridad aplicables en la desembocadura del río Ems, en la zona fronteriza entre Alemania y los Países Bajos.
Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über die Schiffahrtsordnung in der Emsmündung
Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de los Países Bajos sobre el Reglamento de Navegación en la Desembocadura del Ems
▸Acuerdo bilateral de 1986 que establece las normas comunes de navegación aplicables en la desembocadura del río Ems, zona limítrofe entre Alemania y los Países Bajos.
Gesetz über Finanzhilfen des Bundes nach Artikel 104a Abs. 4 des Grundgesetzes an die Länder Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Freie Hansestadt Bremen sowie Freie und Hansestadt Hamburg
Ley sobre ayudas financieras federales conforme al art. 104a párr. 4 de la Ley Fundamental a los Länder de Schleswig-Holstein, Baja Sajonia, Bremen y Hamburgo (segunda ley)
▸Segunda ley de financiación federal especial para los Länder costeros destinada a la modernización y mantenimiento de los puertos marítimos, instrumento de cofinanciación de infraestructuras portuaria…
Verordnung über markscheiderische Arbeiten und Beobachtungen der Oberfläche
Reglamento sobre trabajos de topografía de minas y observaciones de la superficie (Markscheider-Bergverordnung)
▸Este reglamento regula los trabajos de topografía minera (Markscheiderei) y las observaciones sistemáticas de la superficie en las áreas de influencia de las explotaciones mineras, estableciendo los r…
Rentenanpassungsgesetz 1987
Ley de Ajuste de Pensiones 1987 (Rentenanpassungsgesetz 1987)
▸Esta ley establece el ajuste de las pensiones del seguro público de vejez para el año 1987, fijando el porcentaje de incremento aplicable conforme al sistema de ajuste dinámico de la Gesetzliche Rente…
Verordnung über die gesonderte Feststellung von Besteuerungsgrundlagen nach § 180 Abs. 2 der Abgabenordnung
Reglamento sobre la determinación separada de las bases imponibles conforme al artículo 180, apartado 2, del Código Tributario
▸Reglamento que desarrolla el procedimiento de determinación separada de las bases imponibles previsto en el artículo 180(2) de la Abgabenordnung (AO), regulando los supuestos, el contenido y el proced…
Gesetz über die Anpassung der Renten der gesetzlichen Rentenversicherung und der Geldleistungen der gesetzlichen Unfallversicherung im Jahre 1987
Ley de Ajuste de las Pensiones del Seguro Estatutario de Pensiones y de las Prestaciones del Seguro de Accidentes para el Año 1987
▸Regula el ajuste de las cuantías de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y de las prestaciones del seguro de accidentes de trabajo para el año 1987, determinando los porcentajes de increm…
Gesetz über die Errichtung einer Stiftung Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte
Ley sobre la creación de la Fundación Memorial del Presidente del Reich Friedrich Ebert
▸Crea la fundación pública Memorial del Presidente del Reich Friedrich Ebert, destinada a conservar y difundir la memoria del primer presidente de la República de Weimar.
Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für Schweineschlachtkörper
Reglamento sobre las categorías comerciales legales para las canales de cerdo
▸Reglamento que establece las categorías comerciales legales (Handelsklassen) para la clasificación de las canales de cerdo conforme al sistema EUROP de la UE, determinando los criterios de porcentaje…
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
Ley sobre las Sociedades de Participación Empresarial (Unternehmensbeteiligungsgesellschaften, UBGG)
▸Regula el régimen jurídico y fiscal de las sociedades de participación empresarial (equivalentes a los fondos de capital riesgo / venture capital), estableciendo los requisitos para su reconocimiento…
Fünfte Verordnung zur Änderung der Approbationsordnung für Ärzte
Quinta reglamento de modificación del Reglamento de habilitación profesional para médicos
▸Quinta modificación del Reglamento de habilitación profesional para médicos, que actualiza determinados contenidos del plan de estudios, requisitos de prácticas o procedimientos de habilitación para a…
Gesetz zu dem Zusatzabkommen vom 2. November 1984 zum Abkommen vom 30. April 1964 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei über Soziale Sicherheit und zu der Vereinbarung vom 2. November 1984 zur Durchführung des Abkommens
Ley Acuerdo adicional 1984 al Acuerdo seguridad social DE-Turquía y Acuerdo de ejecución
▸Ley que ratifica el Acuerdo adicional de 2 de noviembre de 1984 al Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Turquía de 1964, junto con el correspondiente acuerdo de ejecución.
Verordnung zu dem Internationalen Übereinkommen vom 14. Juni 1983 über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren und zu dem Änderungsprotokoll vom 24. Juni 1986
Reglamento relativo al Convenio Internacional de 14 de Junio de 1983 sobre el Sistema Armonizado y al Protocolo de Modificación de 24 de Junio de 1986
▸Reglamento de ejecución del Convenio Internacional de 1983 sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías y de su Protocolo de Modificación de 1986, que regula su aplicación e…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Leichtflugzeugbauer/zur Leichtflugzeugbauerin
Reglamento de formación profesional para Constructor de Aviones Ultraligeros (Leichtflugzeugbauer)
▸Este reglamento regula la formación dual para el perfil de Constructor de Aviones Ultraligeros (Leichtflugzeugbauer), que abarca las competencias en fabricación de estructuras aeronáuticas, sistemas d…
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT)
▸Establece los privilegios e inmunidades de EUMETSAT y su personal en los Estados miembros, para garantizar su funcionamiento como organización internacional de satélites meteorológicos con sede en Dar…
Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 4 de la Ley de Marcas (nº 7453)
▸Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos of…
Bergarbeiterwohnungsbau-Zinssenkungsverordnung
Reglamento de reducción de intereses de los préstamos para la construcción de viviendas para mineros
▸Establece una reducción en los tipos de interés de los préstamos federales para viviendas mineras, aliviando la carga financiera de los beneficiarios del programa de vivienda del sector del carbón.
Wohnungsfürsorge-Zinssenkungsverordnung 1986
Reglamento de reducción de intereses en la asistencia habitacional de 1986
▸Establece la reducción de los tipos de interés aplicables a los préstamos concedidos en el marco de los programas de asistencia habitacional pública para funcionarios y empleados del Estado.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.