Derecho alemán explicado en español

Define el perfil profesional y los requisitos de las partes práctica y teórica del examen de maestría para el oficio artesanal de fabricante de aparatos de vidrio.

Séptima modificación del Reglamento de habilitación profesional para médicos, que introduce cambios en la estructura de los exámenes estatales, los requisitos clínicos o los procedimientos de reconocimiento de títulos médicos obtenidos en el extranjero.

El Libro VI del Código Social alemán (SGB VI) regula la pensión de jubilación obligatoria en Alemania, configurando un sistema de seguro social que cubre a trabajadores por cuenta ajena, autónomos y otros colectivos especiales. Esta norma es el pilar fundamental del sistema de pensiones alemán, vigente desde 1990 con sucesivas reformas. La ley afecta a cualquier persona que trabaje en Alemania sujeta a obligación de afiliación, incluyendo empleados, autónomos que opten por adherirse y funcionarios especiales. También protege a pensionistas por incapacidad laboral, viudos y huérfanos de afiliados fallecidos. Respecto al equivalente español —la Ley General de Seguridad Social— el sistema alemán presenta diferencias sustanciales. Mientras España utiliza un modelo de reparto con regímenes diferenciados por sectores (empleados, autónomos, agrarios), Alemania mantiene un único régimen de pensiones obligatorias más unificado. El cálculo de pensiones alemán se basa en "puntos de cotización" (Entgeltpunkte) vinculados al salario medio nacional, mientras que España emplea bases de cotización fijas por tramos. Alemania permite flexibilidad significativa en la edad de jubilación anticipada con penalizaciones graduales, aspecto más restrictivo en la normativa española. Además, el SGB VI incluye prestaciones rehabilitadoras integrales previas a la jubilación, menos desarrolladas en el sistema español. La norma es especialmente relevante para trabajadores con trayectoria laboral en ambos países, personas que se trasladan entre Alemania y España, y para quienes planifiquen jubilación transnacional. Los acuerdos bilaterales de seguridad social entre España y Alemania requieren conocimiento de estas regulaciones para validar períodos contributivos y evitar pérdida de derechos pensionables.

Ley de reforma que introduce modificaciones en la Ley de Pensiones de Funcionarios Federales y en diversas normas complementarias del derecho de servicio y pensiones.

Ley que regula la responsabilidad civil objetiva del fabricante por los daños causados por productos defectuosos en Alemania (Produkthaftungsgesetz/ProdHaftG), en transposición de la Directiva 85/374/CEE, estableciendo los supuestos de responsabilidad, las causas de exoneración y los plazos de prescripción.

Este reglamento determina qué medios auxiliares —tales como prótesis menores, ayudas para la movilidad o dispositivos de bajo coste— se consideran de valor terapéutico añadido reducido en el marco del seguro público de salud (GKV), estableciendo los criterios de inclusión o exclusión de su financiación obligatoria por las cajas de enfermedad.

Regula el acceso, la formación y el ejercicio de la profesión de ortoptista (Orthoptist/in), profesional sanitario especializado en el diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la motilidad ocular, la ambliopía y el estrabismo, en colaboración con el oftalmólogo.

Este acuerdo bilateral entre Alemania y Austria establece el marco de cooperación en materia de formación profesional dual y el reconocimiento mutuo de la equivalencia de los certificados de exámenes profesionales (Berufsabschlüsse) de ambos países, facilitando la movilidad laboral de los trabajadores cualificados entre los dos países y la homologación de sus titulaciones en el mercado de trabajo alemán y austriaco.

Ley que ratifica el Segundo Acuerdo adicional de 2 de marzo de 1989 al Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Suiza de 1964 y el correspondiente Acuerdo adicional de ejecución.

Séptimo decreto del Canciller Federal de organización del Gobierno federal.

Establece los procedimientos y requisitos para la recogida, almacenamiento y eliminación segura de los disolventes halogenados usados, que son residuos peligrosos con elevado potencial contaminante.

Séptima publicación oficial que amplía la lista de países con los que Alemania reconoce reciprocidad para la reclamación transfronteriza de pensiones alimenticias.

Ley fundacional del Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), organismo federal responsable de la protección contra las radiaciones ionizantes, la supervisión de instalaciones nucleares y el asesoramiento en materia radiológica.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 800.º aniversario del puerto de Hamburgo, fundado en 1189 por decreto del emperador Federico I Barbarroja, convertido en uno de los grandes puertos comerciales de Europa.

Reglamento que establece las tasas que deben abonar los usuarios por la utilización de los servicios e instalaciones de navegación aérea en las fases de aproximación y despegue (tasas de aproximación), regulando los mecanismos de cálculo y recaudación.

Desarrolla la Ley del Comité de Portavoces (SprAuG), que regula la representación del personal directivo en las empresas, estableciendo el procedimiento electoral y de funcionamiento.

Séptima reglamentación que actualiza las condiciones del aseguramiento de los trabajadores de la industria siderúrgica y minera en el seguro de pensiones complementario del sector.

Primera orden que fija las denominaciones oficiales de los puestos de trabajo de los funcionarios del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones.

Designa la autoridad competente para la formación continua en un séptimo organismo de la administración federal conforme al § 84 de la Ley de Formación Profesional.

Este Protocolo Adicional de la CIEC, adoptado en Salzburgo en 1988, amplía y actualiza el Convenio de Estambul de 1958 sobre el intercambio internacional de información en materia de estado civil, facilitando la comunicación entre las autoridades del registro civil de los Estados parte sobre datos actualizados de los registros civiles de sus nacionales.

Orden presidencial que delega en la dirección del Technisches Hilfswerk (THW) la facultad de establecer las normas sobre el uniforme de su personal a tiempo completo.

Concede exenciones fiscales a la European Transsonic Windtunnel GmbH, instalación internacional de investigación aeronáutica, para facilitar su operación como organización científica de interés europeo.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del bimilenario de la ciudad de Bonn, fundada por los romanos como campamento militar hacia el año 11 a.C. y primera capital de la República Federal de Alemania.

Regula la aplicación en Alemania de los privilegios e inmunidades de EUMETSAT y su personal, conforme al protocolo de privilegios e inmunidades de la organización.

Introduce en el ordenamiento jurídico alemán el Reglamento de Navegación en la Desembocadura del Ems (Schiffahrtsordnung Emsmündung), que regula el tráfico marítimo en dicha zona fronteriza.

Introduce la sexta reforma de la Personenbeförderungsgesetz (PBefG), adaptando el régimen de autorización y ejercicio del transporte de viajeros por carretera a los cambios del mercado, incluyendo la regulación del transporte de plataforma digital (Uber, etc.) y la modernización del taxi.

Ley que establece nuevos puertos francos en determinadas localidades portuarias alemanas y modifica la Ley Aduanera para adaptar el régimen jurídico de las zonas francas a las nuevas necesidades del comercio exterior.

Reglamento que establece los requisitos académicos, prácticos y de conducta profesional para obtener la habilitación oficial como farmacéutico en Alemania, incluyendo estudios, exámenes estatales y período de prácticas.

Desarrolla la Ley de Pesca de Alta Mar, regulando en detalle las condiciones de autorización de los buques pesqueros alemanes, las cuotas de captura por especie y zona, los requisitos de declaración de capturas, los métodos de pesca permitidos y las normas de control e inspección en el mar y en los puertos.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba la Convención de la ONU sobre compraventa internacional de mercaderías (CISG) de 1980, y modifica simultáneamente la ley de ratificación del Convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR) de 1956.