Derecho alemán explicado en español

Ley que regula el régimen jurídico de la constitución, organización, actividades y disolución de las fundaciones privadas en Alemania.

Regula las juntas de conciliación municipales (Schiedsstellen) como instancias de mediación y resolución extrajudicial de conflictos vecinales y de menor cuantía entre ciudadanos, estableciendo su composición, competencias, procedimientos y el valor legal de los acuerdos alcanzados ante estos órganos.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera de la Rhön, que se extiende por Baviera, Hesse y Turingia, protegiendo las llanuras de basalto volcánico, los humedales de alta montaña y la biodiversidad característica de esta meseta baja.

Declara y delimita el Parque Nacional de la Suiza Sajona (Sächsische Schweiz) en Sajonia, que protege el único paisaje de montaña de arenisca de Alemania, con sus formaciones rocosas características, gargantas y bosques naturales a orillas del Elba.

Declara y delimita el Parque Nacional del Alto Harz (Hochharz) en los estados de Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt, que protege la cima del Brocken, los pantanos de alta montaña y los bosques de abetos y hayas del Harz occidental, incluyendo la zona de exclusión de la antigua frontera interalemana.

Declara y delimita el Parque Nacional de Jasmund en la isla de Rügen (Mecklenburg-Vorpommern), el parque nacional más pequeño de Alemania, que protege los famosos acantilados blancos de tiza, los hayedos sobre caliza y los ecosistemas costeros del Mar Báltico.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera del Valle del Vesser (Vessertal) en Turingia, estableciendo las zonas de protección estricta, tampón y de transición, así como las actividades permitidas y prohibidas en cada una de ellas para compatibilizar la conservación con el uso sostenible.

Cuarta norma reglamentaria de desarrollo de la Ley del Organismo Fiduciario (Treuhandgesetz), que establece disposiciones complementarias para la gestión y liquidación del patrimonio empresarial heredado de la RDA.

Declara y delimita el Parque Natural del Drömling en la frontera entre Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt, que protege el sistema de canales, praderas húmedas y bosques de aliso de esta antigua zona pantanosa desecada históricamente, ahora en proceso de renaturalización.

Declara el área protegida del lago Schaalsee (Mecklenburg) como parque natural con reconocimiento UNESCO, protegiendo sus lagos oligo-mesotróficos, bosques maduros y praderas de importancia para las aves acuáticas.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera del Spreewald (Bosque de la Esprea) en Brandeburgo, zona de canales, prados y bosques de ribera reconocida por la UNESCO, regulando su régimen de protección y las condiciones para el turismo sostenible y las actividades tradicionales.

Quinta norma reglamentaria de desarrollo de la Ley del Organismo Fiduciario (Treuhandgesetz), que completa el marco reglamentario para el proceso de privatización y cierre de las actividades de la Treuhandanstalt.

Declara y delimita el Parque Nacional de las Orillas del Bodden de Pomerania Occidental, que protege las lagunas litorales (Bodden), las playas de arena y guijarros, los prados salinos y los bosques de playa de la costa de Mecklenburg-Vorpommern, hábitats para el descanso de millones de aves migratorias.

Declara y delimita el parque natural de la Märkische Schweiz (Suiza de Brandeburgo) en Brandeburgo, zona de colinas glaciares, lagos y bosques caducifolios próxima a Berlín, protegida como reserva de biodiversidad y área recreativa.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera del sureste de la isla de Rügen (Südost-Rügen) en el Mar Báltico, protegiendo sus costas calcáreas, praderas marinas y hábitats de aves, en el marco del programa MAB de la UNESCO.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera Schorfheide-Chorin en Brandeburgo, una de las más grandes de Alemania, con bosques, lagos glaciales y humedales, protegida en el marco del programa MAB de la UNESCO.

Declara y delimita el Parque Nacional del Müritz, el parque nacional de bosques más grande de Alemania, que protege el sistema de lagos, turberas y bosques de pinos y hayas en la región de los Lagos del Mecklenburg.

Declara y delimita la Reserva de la Biosfera del Elba Medio (Mittlere Elbe), una de las últimas grandes llanuras de inundación naturales de Europa Central, protegiendo sus prados de ribera, bosques aluviales y poblaciones de cigüeña blanca.

Decreto que establece los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a la construcción y explotación de garajes y aparcamientos, regulando las normas contra incendios, la ventilación, la accesibilidad y las condiciones de uso de las instalaciones de estacionamiento.

Decreto que regula los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a las instalaciones de combustión, los sistemas de distribución de calor y agua caliente sanitaria, y el almacenamiento de combustibles en edificios, con el objetivo de garantizar la eficiencia y la seguridad de las instalaciones térmicas.

Delegación de la potestad reglamentaria en el organismo supervisor bancario (BaKred) en el marco de la unificación monetaria, económica y social entre las dos Alemanias en 1990.

Regula la elaboración periódica de la estadística federal sobre la cobertura y características de los planes de previsión de jubilación empresarial en Alemania, estableciendo los datos a recopilar, las fuentes de información y los plazos de presentación.

Este reglamento regula los requisitos de composición, denominación, etiquetado y presentación de la margarina y los productos mixtos de grasas vegetales y animales en Alemania, estableciendo las definiciones de cada categoría, el contenido mínimo de materia grasa, los ingredientes autorizados (emulsificantes, conservantes, vitaminas), las prohibiciones de mezcla y las normas de rotulación para el consumidor.

El Tratado de Unificación (Einigungsvertrag, 31 de agosto de 1990), texto fundamental que reguló la reunificación de Alemania, incluyendo la adhesión de los cinco nuevos estados federados, la adaptación legislativa y el estatuto de Berlín.

Ley que regula la organización del Servicio Exterior alemán, estableciendo la estructura del cuerpo diplomático y consular, los requisitos para acceder a él, los derechos y obligaciones del personal en el exterior y las condiciones de su servicio en misiones diplomáticas y consulares.

Ley de ratificación del Tratado de 3 de agosto de 1990 entre la RFA y la RDA para la preparación y celebración de la primera elección panalemana del Bundestag, junto con el Tratado de modificación de 20 de agosto de 1990, que estableció el marco electoral de la reunificación.

Tercera norma reglamentaria de desarrollo de la Ley del Organismo Fiduciario (Treuhandgesetz), que desarrolla procedimientos y competencias adicionales en el proceso de privatización y reestructuración del patrimonio estatal de la antigua RDA.

Acuerdo del Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana (DDR) que regula las prestaciones de seguridad social para los secretarios de Estado que cesan en sus funciones.

Esta Anordnung de la RDA deroga las disposiciones reguladoras de los seguros personales voluntarios de los ciudadanos de la República Democrática Alemana, como parte del proceso de adaptación del ordenamiento jurídico de la RDA al sistema de economía social de mercado durante el período de transición previo a la reunificación.

Segunda norma reglamentaria de desarrollo de la Ley del Organismo Fiduciario (Treuhandgesetz), que regula aspectos adicionales del proceso de transformación y privatización de las empresas de propiedad popular de la RDA.