Derecho alemán explicado en español

Acuerdo bilateral entre Alemania y Polonia que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Regula el procedimiento de elección de los representantes alemanes en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, incluyendo su designación, mandato y sustitución.

Regula el derecho al permiso parental (Elternzeit) y sus condiciones de ejercicio para el personal militar en activo, adaptando las normas generales de conciliación familiar a las exigencias del servicio.

El Convenio OPRC de 1990 establece el marco internacional para la preparación y respuesta ante los incidentes de contaminación marina por hidrocarburos, obligando a los Estados parte a elaborar planes nacionales de contingencia, designar autoridades responsables, notificar los derrames a los Estados vecinos, proporcionar asistencia mutua y cooperar con la OMI en la gestión de las emergencias de contaminación marina.

Tratado multilateral firmado en París el 19 de noviembre de 1990 que establece los límites máximos para cinco categorías de armas convencionales (tanques, vehículos blindados de combate, artillería, aviones de combate y helicópteros) de los Estados parte de la OTAN y el Pacto de Varsovia en Europa.

Tratado bilateral de 1990 por el que Alemania reunificada y Polonia confirman la inviolabilidad de su frontera común a lo largo del Oder-Neisse, poniendo fin a las incertidumbres históricas sobre el trazado fronterizo tras la Segunda Guerra Mundial.

Publica la resolución complementaria del Bundestag por la que se modifica el Reglamento conjunto del Comité de Mediación (Vermittlungsausschuss), junto con la aprobación del Bundesrat de 12 de octubre de 1990.

Anuncio oficial sobre la inscripción en el Libro de Deuda del Fondo «Kreditabwicklungsfonds» de los títulos del Tesoro con interés emitidos por este fondo especial creado para gestionar la liquidación de los créditos derivados de la unificación alemana.

Establece el marco legal para la elaboración de estadísticas sobre la educación superior y las academias profesionales en Alemania, regulando la recogida y publicación de datos sobre matrículas, titulaciones y actividad académica.

Regula la composición, organización y competencias de la Comisión Central para la Seguridad Biológica (ZKBS), encargada de evaluar los riesgos de las actividades con organismos genéticamente modificados.

Regula el procedimiento de cálculo de la conversión de activos bancarios y la asignación de créditos compensatorios (Ausgleichsforderungen) emitidos en el marco de la reforma monetaria alemana de 1948.

Reglamento que establece las obligaciones de llevanza de registros de los operadores que realizan actividades de ingeniería genética en instalaciones cerradas o que realizan liberaciones experimentales de organismos genéticamente modificados al medio ambiente, garantizando la trazabilidad y el control de las actividades.

Reglamento que establece los requisitos de la documentación a presentar en las solicitudes de autorización y en las notificaciones de actividades de ingeniería genética, y regula el procedimiento administrativo para la tramitación de los expedientes de autorización y notificación conforme a la Ley de Ingeniería Genética.

Reglamento que regula el procedimiento de audiencia y consulta pública en el marco de los procedimientos de autorización de actividades de ingeniería genética, garantizando la participación de la ciudadanía y de las partes interesadas antes de la concesión de las autorizaciones.

Acuerdo internacional entre Alemania, Dinamarca y los Países Bajos para la protección de las focas grises y las focas comunes en el ecosistema del Mar de Wadden, estableciendo medidas de conservación de las poblaciones, restricciones de actividades perturbadoras y programas de seguimiento científico de las colonias de focas.

Regula los reconocimientos médicos obligatorios que deben realizar los jóvenes antes de comenzar a trabajar y durante el primer año de empleo, conforme a las previsiones de la Ley de Protección del Trabajo de los Jóvenes, para garantizar su aptitud y proteger su salud.

Tratado bilateral entre Alemania y la Unión Soviética que regula las condiciones de la estancia temporal y las modalidades de la retirada planificada de las tropas soviéticas del territorio alemán tras la reunificación.

Aprueba una modificación anterior de los estatutos de la Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste. Documento histórico del régimen de reforma estatutaria de esta alta distinción alemana en ciencia y arte.

Delega la habilitación normativa prevista en el § 3.6 del Tratado de Reunificación para la incorporación progresiva de las disposiciones de propiedad industrial (patentes, marcas, modelos) al nuevo sistema jurídico de los Länder incorporados, facilitando la transición desde el régimen de protección de la RDA al sistema federal.

Acuerdo internacional entre las potencias ocupantes y Alemania que reguló cuestiones específicas relativas al estatus de Berlín, especialmente tras la reunificación y el retiro de las tropas aliadas.

Ley que regula la extensión y aplicación del derecho federal alemán al sector occidental de Berlín (Berlín Oeste), teniendo en cuenta el estatuto especial de la ciudad dividida durante el período de la Guerra Fría.

Ley que regula la entrada en vigor de los acuerdos sobre la estancia temporal de las fuerzas armadas de Francia, la URSS, el Reino Unido y EE.UU. en Berlín y de las tropas soviéticas en el territorio previsto en el Tratado de Unificación, tras la reunificación alemana.

Regula la transición y eventual integración del Banco del Estado de Berlín en el sistema bancario público alemán, estableciendo las disposiciones necesarias para la transferencia de sus activos, pasivos y funciones a otras entidades bancarias públicas en el contexto de la reorganización de la banca pública berlinesa.

Regula la conversión de los balances de las empresas de la antigua RDA a marcos alemanes tras la reunificación, y los procedimientos de refijación del capital social de dichas entidades.

Ley fundamental de la reunificación alemana que regula la restitución de los bienes y activos privados expropiados en la RDA a sus anteriores propietarios o sus herederos, estableciendo el principio de restitución preferente frente a la compensación, los procedimientos de reclamación, los plazos y las excepciones para bienes afectados por intereses públicos.

Ley por la que el Parlamento Federal ratifica el Tratado de Unificación de Alemania de 31 de agosto de 1990 y el Acuerdo complementario de aplicación de 18 de septiembre de 1990, dando fuerza de ley al proceso de reunificación.

Anuncia la acuñación de una emisión de monedas federales de 2 marcos alemanes.

Publica el acuerdo formal de la Cámara Popular de la RDA (Volkskammer) por el que se decidió la adhesión de la RDA al ámbito de aplicación de la Ley Fundamental de la República Federal, paso previo a la reunificación.

Anuncio que informa sobre la concesión de una protección equivalente al derecho de obtención vegetal en territorios no cubiertos por la Ley alemana de Protección de Variedades Vegetales.

Acuerdo complementario al Tratado de Unificación que aclara su interpretación y regula aspectos de aplicación no resueltos en el texto principal del Einigungsvertrag, firmado el 18 de septiembre de 1990.