Derecho alemán explicado en español

Ley que reguló la transferencia al sistema general de seguridad social alemán de los derechos a pensiones acumulados bajo los regímenes especiales y complementarios de previsión social existentes en la antigua República Democrática Alemana, en el marco del proceso de reunificación.

Reglamento que establece las disposiciones transitorias en materia de pensiones y prestaciones militares para los miembros de las Fuerzas Armadas de la DDR tras la reunificación de Alemania.

Undécima publicación oficial que incorpora nuevos países a la lista de recíprocos para la reclamación transfronteriza de alimentos conforme a la Ley de Alimentos en el Extranjero.

Decimoctavo reglamento de desarrollo de la BImSchG, que establece los requisitos técnicos para determinadas categorías de instalaciones industriales o actividades.

Desarrolla las disposiciones de la Ley del Patrimonio (Vermögensgesetz) relativas a la restitución de empresas expropiadas en la RDA a sus anteriores propietarios o sus herederos, estableciendo los procedimientos, plazos y condiciones para la devolución o compensación.

Trigésimo noveno reglamento que establece excepciones específicas a determinadas normas del Reglamento de Matriculación de Vehículos alemán (StVZO).

Regula la adaptación de los contratos de crédito bancario a las condiciones del mercado y establece las compensaciones a los prestatarios que sufrieron condiciones desfavorables en sus contratos de crédito, en el contexto de la normalización del mercado bancario en los nuevos Länder tras la reunificación.

Modifica los períodos reglamentarios para la valoración fiscal de las unidades económicas del patrimonio empresarial y para la liquidación del impuesto sobre el patrimonio en Alemania.

Ley que establece el recargo de solidaridad (Solidaritätszuschlag) aplicable sobre el impuesto sobre la renta y el impuesto de sociedades en Alemania, creado para financiar la reunificación.

Establece el régimen de subvenciones a la inversión privada en los nuevos Länder (antigua RDA) y Berlín occidental para el período iniciado en 1996, con el fin de fomentar la modernización del tejido productivo y el desarrollo económico de las regiones en transición.

Introduce medidas de reducción del gasto público y ajustes estructurales específicos para el territorio de los nuevos Länder (antigua RDA) incorporados a Alemania en virtud del Tratado de Unificación.

Segundo reglamento de adaptación de las pensiones en los estados de la antigua RDA y de fijación de las magnitudes de cálculo de la seguridad social aplicables.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 800.º aniversario de la fundación de la Orden Teutónica (Deutscher Orden), orden religiosa militar fundada en Acre en 1190 durante las Cruzadas y protagonista de la historia medieval alemana.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Polonia suscrito el 8 de diciembre de 1990.

Resolución que delega en determinados órganos del Directorio de la Deutsche Bundespost las competencias para dictar resoluciones sobre recursos administrativos y representar al empleador en litigios sobre ayudas asistenciales (Beihilfe) de los funcionarios.

Reglamento que designa los organismos responsables de gestionar las prestaciones de asistencia a las víctimas de guerra para los beneficiarios con derecho que residen fuera del territorio alemán, coordinando la gestión transfronteriza de estas prestaciones históricas.

Comunicación oficial por la que se retiran de circulación las monedas fraccionarias de la antigua República Democrática Alemana (1, 5, 10, 20 y 50 Pfennig) que aún tenían curso legal en los nuevos Länder, completando la unificación monetaria.

Regula las medidas de prevención y control de la rabia en animales domésticos y silvestres, incluyendo obligaciones de vacunación, notificación de casos sospechosos, cuarentenas y sacrificio obligatorio, con el fin de proteger la salud animal y pública.

Este reglamento establece las medidas de prevención, control y erradicación del ántrax (Milzbrand) y del carbunco sintomático (Rauschbrand) en los animales domésticos (ganado bovino, equino, ovino), regulando los programas de vacunación obligatoria, las restricciones de movimiento de animales en zonas afectadas, el sacrificio de animales enfermos y la notificación obligatoria de los casos a las autoridades veterinarias.

Reglamento que regula las indemnizaciones y dietas a percibir por los funcionarios y empleados del sector público federal durante las misiones y desplazamientos oficiales al extranjero, estableciendo las tarifas de alojamiento, manutención y transporte según el país de destino.

Disposición que delega en los organismos competentes la resolución de recursos administrativos y la representación del empleador en litigios de funcionarios de Deutsche Telekom AG en materia de asistencia sanitaria (Beihilfe).

Acuerdo bilateral entre Alemania y la URSS para la disolución de la Sociedad Anónima Wismut, empresa minera de uranio que operó en la RDA durante la Guerra Fría.

Regula el ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario en el año 1991, adaptando las cuantías pensionales al desarrollo salarial y al coste de vida para mantener su poder adquisitivo.

Segunda orden que actualiza las denominaciones oficiales de los puestos de trabajo de los funcionarios del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones.

Décimo decreto del Canciller Federal sobre la organización del Gobierno y la distribución de competencias ministeriales.

Resolución que regula las competencias para el nombramiento y el cese de los funcionarios en el ámbito de la División Postal (POSTDIENST) de la Deutsche Bundespost, determinando los órganos competentes para estas actuaciones de gestión de personal.

Ley que regula la escisión de las empresas bajo administración de la Treuhandanstalt —la agencia de privatización de la DDR— facilitando su reorganización y privatización tras la reunificación.

Décima publicación oficial que amplía a nuevos países el reconocimiento de reciprocidad para la reclamación transfronteriza de alimentos conforme a la Ley de Alimentos en el Extranjero.

Modifica los tipos de cotización aplicables al seguro de pensiones obligatorio y a la agencia de empleo, ajustando la financiación del sistema de protección social.

Regula el procedimiento para determinar a qué entidad pública (Federación, Länder, municipios o entes de derecho público) corresponde la titularidad de los bienes que eran propiedad del Estado, los partidos o las organizaciones de masas de la RDA, estableciendo los criterios de asignación y las competencias para resolver las controversias.