Derecho alemán explicado en español

Convención de las Naciones Unidas (Río de Janeiro, 1992) que establece el marco jurídico para la cooperación internacional en la lucha contra el cambio climático, fijando el objetivo de estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera y creando la arquitectura institucional del régimen climático internacional.

Regula la extensión y el reconocimiento de los derechos de propiedad industrial (patentes, marcas, modelos) registrados en la RDA o en la RFA, respectivamente, en el territorio de la otra parte tras la reunificación alemana.

Regula el derecho a indemnización de las víctimas del régimen nacionalsocialista que residían en el territorio de la extinta RDA (territorio de adhesión), integrándolas en el sistema de indemnización previsto para el resto de Alemania tras la reunificación de 1990.

Regula los requisitos de seguridad, composición y etiquetado de artículos de uso cotidiano (juguetes, textiles, artículos de limpieza, etc.) que por su naturaleza pueden entrar en contacto con el cuerpo humano y representar un riesgo para la salud.

El Convenio de Helsinki de 1992 actualiza y refuerza el marco de protección del Mar Báltico del Convenio de 1974, ampliando su ámbito de aplicación a la totalidad de la cuenca hidrográfica del Báltico (no solo al mar mismo), incluyendo nuevas disposiciones sobre la biodiversidad marina, la contaminación difusa de origen terrestre, las sustancias peligrosas y las medidas de emergencia ante accidentes de contaminación.

Disposición que complementa y amplía la regulación del nombramiento y cese de los funcionarios del Estado en el ámbito de la Deutsche Bundespost Telekom.

Disposición que complementa y amplía la delegación de competencias en materia de derecho funcionarial establecida para el ámbito de la Deutsche Bundespost Telekom.

Delega diversas funciones administrativas en el Bundesverwaltungsamt (BVA), organismo federal de prestación de servicios administrativos transversales a otros ministerios y organismos públicos.

Designa la autoridad competente para la formación continua en un octavo organismo de la administración federal conforme al § 84 de la Ley de Formación Profesional.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Convenio de la CEPE/ONU (Helsinki, 1992) que establece un marco para la prevención, preparación y respuesta ante accidentes industriales con efectos transfronterizos, incluyendo intercambio de información, notificación de emergencias y asistencia mutua entre Estados.

Convenio de la CEPE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa) adoptado en Helsinki en 1992 que obliga a los Estados parte a prevenir, controlar y reducir la contaminación transfronteriza de ríos y lagos, establecer comisiones bilaterales o multilaterales de gestión de cuencas hidrográficas compartidas y adoptar medidas de adaptación al cambio climático en la gestión hídrica.

Ley que deroga la Ley de Ayudas Estructurales y amplía los recursos del Fondo Unidad Alemana destinado a financiar la integración económica de los nuevos Länder tras la reunificación.

Modifica la instrucción de ejecución que desarrolla el Reglamento sobre la concesión de gratificaciones económicas a los funcionarios y jueces del Bund con motivo de sus jubileos de servicio, actualizando los procedimientos y condiciones de aplicación.

Primera publicación oficial de las tablas de haberes de servicio y retribuciones de aspirantes en los nuevos Länder conforme al Segundo Reglamento de Transición de Retribuciones.

Transfiere a otras autoridades determinadas funciones de la Oberfinanzdirektion de Hamburgo en el marco de la reorganización de la administración de la Hacienda federal.

Ley fundacional del Bundesausfuhramt (actual BAFA - Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle), organismo federal encargado del control de las exportaciones, especialmente de bienes de doble uso y equipos militares.

Reglamento técnico de la CEPE/ONU que establece los requisitos de homologación de los neumáticos para motocicletas y ciclomotores, incluyendo dimensiones, carga máxima y comportamiento mecánico.

Ley de ajuste de las retribuciones de los funcionarios activos y pensionistas de la Federación y los Länder para el año 1991, fijando los incrementos salariales y de pensiones correspondientes.

Primer tratado entre los Estados federados de Sajonia y Turingia para la modificación del trazado de su frontera común.

Establece las normas contables específicas para bancos, entidades de servicios financieros e institutos de valores, regulando el contenido y estructura del balance, la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a los estados financieros conforme al Código de Comercio alemán (HGB).

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida en régimen de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto internacional de Dresde, fijando las rutas de llegada y salida visual, los puntos de notificación, las altitudes de vuelo en la zona de tráfico de aeródromo y las condiciones especiales de operación del espacio aéreo en el entorno del aeropuerto de Dresde.

Establece las normas internas de la República Federal de Alemania para la implementación del Tratado FCE, regulando los procedimientos de verificación, inspección e intercambio de información que corresponden a Alemania como Estado parte del tratado.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Establece los límites máximos y las condiciones de las tasas de concesión que las empresas distribuidoras de electricidad y gas pueden abonar a los municipios por el uso del dominio público para el tendido de sus redes de distribución.

Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del tratado entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que modifica su frontera común.

Ley que deroga la normativa sobre los órganos arbitrales laborales y modifica simultáneamente la Ley de Fomento del Empleo, reformando el sistema de resolución extrajudicial de conflictos laborales en Alemania y adaptando los mecanismos de intermediación en disputas colectivas de trabajo.

Deroga la Ley de repatriados de guerra y modifica diversas normas conexas, en el marco de la simplificación del ordenamiento jurídico alemán de posguerra.

Regula las cuestiones patrimoniales derivadas de la integración de las instituciones de la seguridad social de la extinta RDA en el sistema de seguridad social federal, incluyendo la transferencia de activos y pasivos.

Ley que regula el acceso, la gestión y el uso de los archivos del extinto Ministerio para la Seguridad del Estado (Stasi) de la DDR, garantizando el derecho de las víctimas y los investigadores a consultar la documentación.