Derecho alemán explicado en español

Regula los controles veterinarios y fitosanitarios aplicables al comercio intracomunitario, la importación desde terceros países y el tránsito de animales vivos y productos de origen animal, conforme a la normativa de la UE.

Ley de ratificación del Tratado de Maastricht de 7 de febrero de 1992 sobre la Unión Europea, por el que se creó formalmente la Unión Europea, se introdujo la ciudadanía europea y se fijó el camino hacia la unión económica y monetaria.

Cuadragésimo segundo reglamento que establece excepciones específicas a determinadas normas del Reglamento de Matriculación de Vehículos alemán (StVZO).

Regula la organización, las competencias y las funciones de la Administración Aduanera federal alemana, incluyendo las competencias de inspección y control aduanero.

Consolida y simplifica la legislación alemana derivada de las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial, derogando o modificando disposiciones obsoletas en materia de reparaciones, daños de guerra, expulsados, prisioneros de guerra y otras consecuencias del conflicto.

Introduce medidas para reforzar la estabilidad financiera y la estructura organizativa del sistema alemán de seguro de salud obligatorio (GKV).

Crea y regula la Fundación de los Repatriados de Guerra (Heimkehrerstiftung), organismo dedicado a la memoria y apoyo de los soldados alemanes repatriados tras la Segunda Guerra Mundial.

Ley que regula la elaboración de las estadísticas oficiales sobre las finanzas de las administraciones públicas y sobre el personal empleado en el sector público alemán, estableciendo los datos que deben recogerse, la periodicidad y los organismos responsables.

Regula los mecanismos de apoyo y las condiciones para facilitar la transición de los militares de carrera y los funcionarios civiles del sector de defensa hacia empleos alternativos en la Administración o en el sector privado, incluyendo incentivos económicos, programas de formación y medidas de orientación laboral.

Reglamento que regula la obtención de los títulos náuticos deportivos (Sportseeschifferschein, Sporthochseeschifferschein) y el régimen de dotación de buques históricos y tradicionales en Alemania.

Reglamento que establece las normas técnicas, organizativas y de seguridad para la prestación de los servicios de navegación aérea en el espacio aéreo alemán, garantizando la calidad y la fiabilidad del control del tráfico aéreo.

Acuerdo bilateral entre la República Federal de Alemania y la Federación de Rusia que regula la asistencia mutua y la cooperación en caso de catástrofes naturales, accidentes industriales u otros siniestros graves, incluyendo el envío de equipos y expertos de protección civil.

Decimoquinta publicación oficial que actualiza la lista de países reconocidos para la reclamación transfronteriza de pensiones alimenticias en el marco de la Ley de Alimentos en el Extranjero.

Adapta las pensiones del sistema de seguridad social en el territorio de la antigua RDA, en el proceso de convergencia progresiva con los niveles pensionísticos del sistema de Alemania occidental conforme al Tratado de Reunificación.

Regula el reembolso a tanto alzado que reciben los organismos del seguro de pensiones por los gastos incurridos en la provisión de prestaciones de rehabilitación médica y profesional a sus asegurados, estableciendo los criterios de cálculo y las modalidades de pago.

El CLC de 1992 establece el régimen de responsabilidad objetiva del propietario de un buque petrolero por los daños de contaminación causados en el territorio, el mar territorial y la zona económica exclusiva de los Estados parte, fijando los límites de responsabilidad en función del tonelaje del buque y la obligación de contratar un seguro o garantía financiera que cubra dicha responsabilidad.

El Fondo 1992 (FC92) complementa el sistema CLC 1992 mediante la creación de un fondo internacional financiado por los receptores de hidrocarburos, que proporciona indemnizaciones adicionales a las víctimas de la contaminación marina cuando la responsabilidad del propietario del buque es insuficiente para cubrir todos los daños, estableciendo un límite global de responsabilidad combinada CLC+Fondo.

Reglamento que designa a la empresa encargada de prestar los servicios de navegación aérea en el espacio aéreo alemán bajo la supervisión de la Autoridad Federal de Aviación Civil (LBA), en el marco del sistema europeo de gestión del tráfico aéreo.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de tráfico Lübeck-Blankensee, incluyendo las rutas de llegada y salida visual, los puntos de notificación obligatoria, las altitudes de separación y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo controlado de la región de Hamburgo.

Prohíbe el uso de determinados productos fitosanitarios o de categorías de estos en zonas específicas (cuerpos de agua, zonas protegidas, hábitats naturales, superficies impermeables) o bajo determinadas condiciones, con el fin de proteger la biodiversidad, el agua y la salud pública.

Ley que regula la rehabilitación y la compensación de las personas que sufrieron medidas de persecución penal contrarias al Estado de derecho en el territorio de la antigua DDR.

Protocolo adicional que complementa y modifica las disposiciones del segundo tratado de corrección fronteriza entre Alemania y los Países Bajos.

Segundo tratado bilateral entre Alemania y los Países Bajos para la corrección del trazado de la frontera común, complementando el primer tratado de corrección fronteriza.

Reglamento que establece la obligación de designar un responsable de seguridad nuclear en las instalaciones nucleares y regula el sistema de notificación obligatoria de incidentes, anomalías y sucesos relevantes para la seguridad a las autoridades supervisoras, incluyendo los plazos y el contenido de las comunicaciones.

Vigesimoprimer reglamento de desarrollo de la BImSchG, que establece los requisitos técnicos para determinadas categorías de instalaciones industriales o actividades.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 apartado 4 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales.

Establece los requisitos de capacitación profesional y de honorabilidad para el acceso y ejercicio de la actividad de transporte de mercancías por vía navegable interior, tanto en tráfico nacional como transfronterizo.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 150.º aniversario de la sección civil (Friedensklasse) de la Orden Pour le mérite, la más alta distinción honorífica alemana para las Ciencias y las Artes, fundada en 1842.

El Convenio OSPAR de 1992 unifica y sustituye los Convenios de Oslo (1972) y París (1974) sobre la contaminación marina en el Atlántico Nordeste, estableciendo el marco jurídico para la protección y conservación del ecosistema marino del Atlántico Nordeste frente a la contaminación procedente de fuentes terrestres, del vertimiento desde buques y aeronaves, y de las plataformas petrolíferas y de gas.

Concede prerrogativas e inmunidades a la Comisión del RIAS Berlín (Rundfunk im amerikanischen Sektor), equiparables a las de los organismos internacionales, regulando sus exenciones fiscales, la inviolabilidad de sus locales y el estatuto de su personal, en el contexto del régimen especial de Berlín Occidental.