Derecho alemán explicado en español

Tratado de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la UE con efectos desde el 1 de enero de 1995 (Noruega no ratificó). Texto fundamental del acervo de la cuarta ampliación de la UE.

Establece la reforma y reorganización de las instituciones y agencias centrales del sistema sanitario alemán, redefiniendo sus competencias y estructura institucional.

Establece las medidas para la efectiva aplicación del principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en el ámbito de la función pública federal.

Establece el derecho de las víctimas de decisiones administrativas arbitrarias o contrarias al Estado de Derecho adoptadas en la RDA (confiscaciones, retiradas de licencias, internamientos forzosos, etc.) a obtener la anulación de dichas decisiones y, en su caso, la compensación o restitución de los derechos o bienes afectados.

Regula la compensación de las víctimas de persecución política de la RDA que sufrieron perjuicios en su carrera profesional (trabajos forzados, impedimentos de acceso a empleos) por causas políticas durante el régimen comunista.

Reglamento que amplía el plazo para que los ciudadanos presenten solicitudes de restitución o compensación de bienes expropiados en la antigua RDA, en el marco de la Ley de Atribución del Patrimonio que regula las reclamaciones derivadas de la reunificación alemana.

Reglamento que regula en detalle el procedimiento de coordinación aeroportuaria, estableciendo las normas para la solicitud, asignación y gestión de los slots en los aeropuertos coordinados alemanes, conforme al Reglamento europeo sobre franjas horarias.

Regula el procedimiento para la redención de derechos reales históricos (cargas agrícolas, servidumbres antiguas) y otras cuestiones patrimoniales pendientes de resolución en el ordenamiento jurídico alemán.

Regula el ajuste de pensiones en el territorio de la antigua República Federal para 1994 y la octava adaptación en los nuevos Länder, continuando la equiparación progresiva de las pensiones entre el este y el oeste de Alemania.

Ley que ratifica el Acuerdo de 14 de julio de 1992 entre Alemania y Suecia para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta, el patrimonio, las herencias y las donaciones.

Ley de reforma que unificó y flexibilizó el marco jurídico sobre la ordenación del tiempo de trabajo en Alemania, armonizando la legislación aplicable en los distintos sectores y en los nuevos y antiguos estados federados, adaptando la regulación a las necesidades de flexibilidad de las empresas y los trabajadores.

Ley que regula la jornada máxima de trabajo, los períodos de descanso obligatorios, el trabajo nocturno y en festivos, y las excepciones aplicables en Alemania, estableciendo el marco de protección de la salud de los trabajadores en relación con la ordenación del tiempo de trabajo conforme a la normativa europea.

Convenio del Consejo de Europa de 1989 que establece las normas mínimas para la radiodifusión televisiva transfronteriza, incluyendo publicidad, derechos de réplica y protección de menores.

Crea la Fundación «Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus», dedicada a preservar la memoria y el legado del primer Presidente Federal de Alemania, Theodor Heuss, con sede en Stuttgart.

Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Técnico en Proyectación y Diseño Industrial (Geprüfter Konstrukteur), acreditando competencias en diseño de componentes y sistemas mecánicos, elaboración de planos técnicos y uso de herramientas CAD.

Undécimo libro del Código Social alemán (SGB XI), que regula el seguro social de cuidados de larga duración (Pflegeversicherung), estableciendo los grados de dependencia, las prestaciones (cuidado en el domicilio, cuidado institucional, prestaciones monetarias para cuidadores familiares), las aportaciones y las condiciones de acceso al seguro de dependencia.

Regula el seguro social obligatorio de dependencia (Pflegeversicherung) en Alemania: condiciones de acceso, grados de dependencia (Pflegegrade 1-5), prestaciones económicas (Pflegegeld) y en especie (cuidado domiciliario, residencias, centros de día), financiación paritaria y derechos de las personas con dependencia y sus cuidadores familiares.

Ley que regula el ejercicio de la profesión de fisioterapeuta (Physiotherapeut) en Alemania, estableciendo los requisitos de formación académica y práctica, las condiciones de habilitación profesional, los derechos y deberes de los fisioterapeutas y el régimen disciplinario aplicable.

Cuadragésimo séptimo reglamento que establece excepciones específicas a determinadas normas del Reglamento de Matriculación de Vehículos alemán (StVZO).

Regula el cierre y liquidación del programa de ayudas compensatorias del Estado federal a los ciudadanos de la antigua RDA que sufrieron daños a su salud como consecuencia de intervenciones médicas realizadas bajo el régimen de la RDA, estableciendo los plazos y condiciones para el reconocimiento de derechos pendientes.

Define el perfil profesional y los requisitos de las partes práctica y teórica del examen de maestría para el oficio artesanal de decorador y acabador de vidrio.

Anuncia la acuñación de una nueva emisión de monedas federales de 2 marcos alemanes (2 DM).

Ley que desarrolla la histórica decisión del Bundestag de 20 de junio de 1991 de trasladar la capital y las instituciones federales de Bonn a Berlín, regulando el proceso de transición y la distribución de funciones entre ambas ciudades.

Regula el perfil del oficio y los contenidos del examen de maestría práctico y teórico del oficio de ortopedista-mecánico y bandagista (Orthopädiemechaniker und Bandagist), que diseña, fabrica y adapta prótesis, ortesis, corsés y vendajes ortopédicos.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Schwäbisch Hall (Baden-Württemberg), incluyendo los procedimientos de aproximación VOR/DME o NDB, las altitudes mínimas de descenso y las rutas de aproximación frustrada aplicables en este aeródromo.

Ley que regula los requisitos y procedimientos de las verificaciones de seguridad del personal de organismos federales y la protección de los documentos y materiales clasificados en Alemania.

Ratifica el Protocolo adicional de 6 de septiembre de 1989 al Convenio de 4 de septiembre de 1958 sobre el intercambio internacional de extractos y copias de asientos del registro civil, facilitando la cooperación entre las autoridades registrales de los Estados parte.

Decreto federal por el que se aprueba una nueva redacción actualizada de los estatutos de la Orden de San Juan (Johanniterorden), reflejando modificaciones en su organización interna y reconociendo el nuevo texto estatutario conforme al derecho alemán.

Acuerdo bilateral entre Alemania y Luxemburgo que regula la conexión de sus redes de autopistas y la construcción de un puente fronterizo sobre el río Mosela en la zona de los municipios de Perl (Alemania) y Schengen (Luxemburgo).

Acuerdo multilateral de 1994 (Marrakech) que creó la Organización Mundial del Comercio como sucesora del GATT, estableciendo el marco institucional del comercio internacional.