Derecho alemán explicado en español

Ley que establece el marco jurídico para la construcción, financiación y explotación de tramos de carreteras federales de largo recorrido mediante concesiones a empresas privadas, permitiendo la participación del sector privado en la financiación de infraestructuras viales.

Ley de ratificación del Acuerdo de Marrakech de 1994 por el que se creó la OMC, con las modificaciones legislativas necesarias para su aplicación en el ordenamiento jurídico alemán.

Esta ley garantiza que el nivel de codeterminación de los trabajadores en el consejo de supervisión de las empresas alemanas no se vea reducido como consecuencia de las operaciones de intercambio de acciones o de aportación de partes de empresas entre sociedades de diferentes Estados miembros de la UE, manteniendo los derechos de participación adquiridos en el consejo de supervisión.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 apartado 4 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Namibia de 1993 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Regula la conclusión, liquidación y transferencia de las funciones y activos residuales de la Treuhandanstalt a sus organismos sucesores, una vez concluida la privatización masiva del patrimonio empresarial de la RDA tras la reunificación alemana.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeródromo de tráfico de Hof (Baviera), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeródromo, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de operación para la aviación general y de negocios que utiliza este aeródromo regional.

Ley que regula el ciclo de vida completo de los productos sanitarios (Medizinprodukte) en Alemania, incluyendo su diseño, fabricación, comercialización, puesta en servicio, vigilancia postmercado y retirada, en transposición de las directivas comunitarias sobre dispositivos médicos.

Ley de aplicación del Convenio sobre Armas Químicas (CAQ) de 1993, que prohíbe la producción, almacenamiento y empleo de armas químicas. Establece los procedimientos de control, declaración e inspección en territorio alemán y las sanciones por su incumplimiento.

Ley fundacional del Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), organismo federal encargado de la gestión de programas agrarios, la administración de cuotas, la supervisión de mercados y la coordinación de la política agraria.

Establece el programa de formación y los requisitos del examen de habilitación para la profesión de dietista-asistente (Diätassistentin/Diätassistent) en Alemania, incluyendo los contenidos teóricos y prácticos del plan de estudios.

Reglamento que define el perfil profesional del oficio de flexógrafo y establece los requisitos de las partes práctica y teórica del examen de maestría artesanal, habilitando para dirigir empresas de impresión flexográfica y formar aprendices.

Ley marco que regula el sistema de pensiones obligatorio para los agricultores alemanes (ALG), estableciendo los requisitos de afiliación, las cotizaciones, el cálculo de las prestaciones por vejez, invalidez y muerte, y las bonificaciones para agricultores con bajos ingresos.

Ley de reforma integral del sistema de seguridad social para los agricultores alemanes, que reorganiza las prestaciones por vejez, invalidez, enfermedad y accidentes laborales del sector agrícola, fusionando organismos gestores y modernizando el sistema de cotizaciones y prestaciones del régimen agrario.

Establece el contenido mínimo de la cobertura del seguro obligatorio de responsabilidad civil del automóvil en Alemania, incluyendo las personas aseguradas, los riesgos cubiertos, las exclusiones y los procedimientos de reclamación por parte de los perjudicados en accidentes de tráfico.

Reglamento que regula el desempeño por el Servicio de Pensiones de Deutsche Post AG de determinadas funciones de gestión y pago de prestaciones en nombre de los organismos de pensiones y otros de la seguridad social, estableciendo las condiciones de colaboración y los requisitos de calidad del servicio.

Ley que regula el comercio de valores en Alemania (Wertpapierhandelsgesetz/WpHG), estableciendo las normas sobre transparencia, abuso de mercado, información privilegiada, conductas de mercado y las obligaciones de publicación de emisores e intermediarios financieros en los mercados de valores alemanes.

Modifica la Ley de tasas de la DPMA y del Tribunal Federal de Patentes y otras leyes conexas, actualizando las cuantías de las tasas, los procedimientos de pago y las exenciones aplicables en materia de patentes, modelos de utilidad, marcas y diseños.

Regula la forma societaria de Partnership para profesionales liberales (abogados, médicos, arquitectos, etc.), con responsabilidad limitada a los socios que ejecutaron el encargo, diferenciándose de la sociedad civil en la limitación de responsabilidad y en el régimen de representación.

Tercera ley de transposición que incorpora al derecho alemán diversas directivas europeas del sector asegurador, modernizando el régimen de acceso a la actividad, libre prestación de servicios y supervisión de las entidades aseguradoras en el mercado único.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Bolivia de 1992 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Extiende el procedimiento de control estatal de lotes (Chargenprüfung) a los preparados hemáticos (sangre y sus derivados), garantizando la seguridad y calidad de estos medicamentos antes de su comercialización.

Establece las normas para la creación, inscripción y mantenimiento del registro de edificios en el sistema registral inmobiliario alemán.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Asesor de Clientes en Jardinería y Horticultura, habilitando para funciones de asesoramiento técnico y comercial en viveros, jardinerías y establecimientos del sector horto-frutícola.

Ley marco que regula la producción, designación, comercialización y control del vino en Alemania, en consonancia con la normativa europea.

Reglamento técnico de la CEPE/ONU que establece los requisitos de homologación de las placas reflectantes traseras para vehículos de motor cuya velocidad máxima por construcción es reducida (tractores agrícolas, maquinaria especial).

Convenio internacional entre los estados ribereños del Danubio para la protección del río, la prevención de la contaminación y la gestión sostenible de sus recursos hídricos.

Reglamento técnico de la CEPE/ONU que establece los requisitos de homologación de las marcas reflectantes traseras para vehículos pesados y de gran longitud, para mejorar su visibilidad nocturna.

Ley por la que Alemania ratifica el Convenio de Dublín I de 1990, que establece los criterios para determinar qué Estado miembro de la CE es responsable de examinar una solicitud de asilo.

Ley que reguló la disolución del Bundesgesundheitsamt y la creación de sus organismos sucesores: el BfArM (medicamentos), el Robert Koch-Institut (enfermedades infecciosas) y el Paul-Ehrlich-Institut (vacunas).