Derecho alemán explicado en español

Regula el tratamiento jurídico de los créditos inscritos en el Libro de la Deuda de la antigua RDA, estableciendo la sucesión de la República Federal en las obligaciones de la RDA, los procedimientos de reconocimiento y satisfacción de estos créditos y el régimen aplicable a los tenedores de estos valores en el contexto de la reunificación alemana.

Introduce reformas en el sistema de negociación y fijación de tarifas (Pflegesätze) entre las residencias y centros de cuidado de personas dependientes y las entidades gestoras del seguro de dependencia, buscando mayor transparencia, vinculación a la calidad de los servicios y sostenibilidad financiación.

Establece el sistema de cálculo y aplicación de las tarifas de hospitalización (Pflegesätze) en los hospitales alemanes, regulando los procedimientos de negociación entre hospitales, aseguradoras y organismos públicos para la fijación de los precios hospitalarios.

Ley que adapta el ordenamiento jurídico alemán para aplicar el Protocolo de Madrid al Tratado Antártico de 1991, que designa la Antártida como reserva natural dedicada a la paz y la ciencia, prohibiendo la explotación minera y estableciendo estrictas normas de protección del medio ambiente polar.

Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del segundo tratado entre Sajonia y Turingia que modifica su frontera común.

Segundo tratado entre los Estados federados de Sajonia y Turingia para la modificación del trazado de su frontera común.

Regula la regularización y eventual extinción de los derechos de uso de parcelas con fines recreativos (jardines de ocio, parcelas vacacionales) concedidos en la RDA, cuya situación jurídica quedó sin resolver tras la reunificación.

Esta ley regula el régimen jurídico de las instalaciones de mejora de tierras (Meliorationsanlagen) —como canales de riego, drenajes, embalses o terrazas agrícolas— que se extienden sobre varios predios, estableciendo los derechos y obligaciones de los propietarios afectados, la constitución de servidumbres, el reparto de los costes de mantenimiento y los procedimientos para la modificación o eliminación de estas instalaciones.

Ley que regula la titularidad de los árboles, arbustos y plantaciones permanentes realizados por las cooperativas de producción agrícola (LPG) de la antigua RDA en terrenos que no eran de su propiedad, estableciendo los derechos de los agricultores cooperativistas y los propietarios del suelo tras la reunificación.

Regula la transición de las relaciones jurídicas de uso de inmuebles basadas en contratos de derecho de obligaciones (arrendamientos, contratos de uso) en el territorio de los nuevos Länder, adaptando las figuras jurídicas heredadas del derecho de la RDA al sistema de propiedad y contratos del derecho civil alemán occidental.

Regula la regularización de los derechos reales sobre inmuebles en los nuevos Länder surgidos de la reunificación, abordando situaciones jurídicas complejas heredadas de la RDA como el derecho de uso hereditario (Erbbaurecht), las construcciones en terreno ajeno (aufgesetzte Gebäude) y otras modalidades de uso del suelo propias del sistema socialista.

Ley que regula definitivamente las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial en materia de derecho de la función pública, incluyendo pensiones y reconocimiento de períodos de servicio bélico.

Ley de reforma que modifica simultáneamente el sistema de pensiones de los funcionarios civiles y del personal militar, armonizando ambos regímenes.

Ley que regula la situación jurídica del personal (funcionarios y empleados) de la antigua Deutsche Bundespost que pasó a trabajar en las empresas sucesoras (Deutsche Post AG, Deutsche Telekom AG, Deutsche Postbank AG), estableciendo la continuidad de los derechos adquiridos.

Ley que reorganiza el servicio postal y las telecomunicaciones en Alemania, separando las actividades postales de las de telecomunicaciones y sentando las bases de su liberalización y privatización, dando lugar a las actuales Deutsche Post AG y Deutsche Telekom AG.

Estatutos sociales de Deutsche Telekom AG, incorporados como anexo a la ley que transformó las empresas de la Deutsche Bundespost en sociedades anónimas en el proceso de privatización postal.

Ley que transforma las tres empresas herederas de la Deutsche Bundespost (Deutsche Post, Deutsche Telekom y Deutsche Postbank) en sociedades anónimas de derecho privado, en el marco del proceso de liberalización y privatización del sector postal y de telecomunicaciones alemán.

Estatutos originales de Deutsche Postbank AG, la entidad bancaria heredera de la función de servicios financieros de la Deutsche Bundespost, que regulan su objeto social, órganos de gobierno y funcionamiento, establecidos como anexo de la Ley de transformación en sociedades anónimas.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 250.º aniversario del nacimiento de Johann Gottfried Herder (1744–1803), filósofo, teólogo y escritor alemán de la Ilustración, precursor del Romanticismo y del concepto moderno de nación cultural.

Ley fundacional del organismo regulador creado tras la privatización de Deutsche Bundespost, encargado de supervisar los intereses públicos en los sectores postal y de telecomunicaciones durante la transición al mercado abierto.

Esta ley crea la Fundación de Derecho Público denominada Museumsstiftung Post und Telekommunikation, que gestiona los museos históricos de las comunicaciones en Alemania (especialmente el Museo de las Comunicaciones en Berlín, Fráncfort y Núremberg), establece su patrimonio inicial derivado de la privatización de la Deutsche Bundespost y regula su organización, financiación y misión de conservación del patrimonio postal y de telecomunicaciones.

Estatutos originales de Deutsche Post AG, la empresa heredera de la función postal de la Deutsche Bundespost, que regulan su objeto social (servicios postales y logística), órganos de gobierno y funcionamiento, establecidos como anexo de la Ley de transformación en sociedades anónimas.

Regula la transferencia del patrimonio del Banco Estatal de Berlín (Staatsbank Berlin) al Instituto de Crédito para la Reconstrucción (KfW) en el contexto de la unificación alemana, determinando los activos y pasivos transferidos y las condiciones de la operación.

Intercambio de notas de 12 de septiembre de 1994 entre Bélgica, Alemania, Francia, Canadá, Países Bajos, Reino Unido y EE.UU. que modifica el intercambio de notas de 1990 relativo al Estatuto NATO de fuerzas estacionadas en Alemania.

Nota de protocolo que interpreta y complementa el punto 3 del intercambio de notas de 12 de septiembre de 1994 relativo al Estatuto de las fuerzas NATO estacionadas en Alemania.

Cuarta publicación oficial de las tablas de haberes actualizadas en los nuevos Länder conforme al Segundo Reglamento de Transición de Retribuciones.

Reglamento que establece el perfil profesional y los contenidos de las partes práctica y teórica del examen de maestría (Meisterprüfung) para el oficio de sombrerero/modista (Modist/in), habilitante para ejercer como maestro artesano y para la formación de aprendices en la confección de sombreros y tocados.

Ley por la que Alemania ratifica el Tratado de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la UE de 24 de junio de 1994, con efectos desde el 1 de enero de 1995 (Noruega no ratificó el tratado).

Ley que regula el Registro Central de Extranjeros (AZR), una base de datos nacional que contiene información sobre los ciudadanos extranjeros que se encuentran en Alemania, estableciendo qué datos pueden almacenarse, quién tiene acceso al registro y las garantías de protección de datos de los afectados.

Establece los límites máximos de residuos (LMR) de productos fitosanitarios y plaguicidas permitidos en o sobre los alimentos, regulando los controles de cumplimiento y las medidas a adoptar cuando se detecten residuos que superen los niveles permitidos, para proteger la salud de los consumidores.