Derecho alemán explicado en español

Regula el traspaso de las funciones de gestión de empresas y de las participaciones societarias de la Treuhandanstalt a los organismos y fondos sucesores que continuaron la tarea de liquidación de los activos empresariales de la antigua RDA.

Desarrolla la aplicación de la Ley de Saneamiento del Registro de la Propiedad (Grundbuchbereinigungsgesetz) y otras normas de derechos reales aplicables en el territorio de los nuevos Länder, regulando los procedimientos para la regularización de situaciones jurídicas irregulares sobre la propiedad inmueble heredadas del período de la RDA.

Regula el traspaso de las funciones de gestión del patrimonio inmobiliario de la Treuhandanstalt y de las sociedades inmobiliarias creadas durante la privatización de la RDA a los organismos sucesores competentes.

Regula las modificaciones de nombre y la redistribución de competencias entre los organismos sucesores de la Treuhandanstalt, que asumieron sus funciones residuales tras la conclusión de la fase principal de privatización.

Desarrolla las disposiciones de la Quinta Ley de Fomento del Ahorro de los Trabajadores, regulando los procedimientos de certificación de los planes de ahorro, la aportación de la prima del empleador y el tratamiento fiscal de las inversiones de participación del trabajador en el capital de su empresa.

Introduce en el ordenamiento alemán el Reglamento de Policía de Navegación del Rin (Rheinschiffahrtspolizeiverordnung), que establece las normas de tráfico fluvial, balizamiento, señales, procedimientos de seguridad y obligaciones de los navegantes para garantizar la seguridad de la navegación en el Rin.

Texto del Reglamento de Policía de Navegación del Rin (Rheinschiffahrtspolizeiverordnung) como Anexo al reglamento de introducción, que establece las normas de tráfico fluvial, balizamiento, señales de peligro, condiciones de maniobra y obligaciones de los navegantes para garantizar la seguridad en el Rin.

Tratado multilateral (1994) que establece un marco jurídico para la cooperación energética, incluyendo la protección de inversiones, el comercio de energía y el tránsito de recursos energéticos entre los países signatarios.

Protocolo complementario al Tratado sobre la Carta de la Energía que establece principios y medidas para promover la eficiencia energética y reducir el impacto ambiental de la producción y consumo de energía.

Acta final de la Conferencia Europea sobre la Carta de la Energía que documenta los acuerdos alcanzados y los instrumentos adoptados en la conferencia negociadora del Tratado sobre la Carta de la Energía.

Adapta los importes de las retribuciones de médicos, odontólogos y matronas en el territorio de la antigua RDA conforme a los aranceles federales, en el proceso de equiparación de honorarios sanitarios tras la reunificación alemana.

Reglamento que protege el nombre de la ciudad de Solingen como indicación geográfica para los productos de cuchillería y artículos cortantes fabricados en dicha localidad alemana.

Primera publicación oficial conforme al § 28 de la Ley de Productos Químicos, que recoge restricciones, prohibiciones o condiciones especiales para determinadas sustancias o mezclas químicas.

Regula la distribución interna de los asuntos entre las distintas secciones y departamentos de la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA), determinando qué trámites pueden ser realizados por funcionarios de determinada categoría sin resolución del órgano superior.

Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos oficiales de control y garantía.

Regula la novena adaptación de las pensiones en el territorio de la antigua RDA, en el proceso de convergencia progresiva con los niveles pensionísticos del sistema de Alemania occidental conforme al Tratado de Reunificación.

Decimoctava publicación oficial que actualiza la lista de países reconocidos para la reclamación transfronteriza de alimentos conforme a la Ley de Alimentos en el Extranjero, incorporando nuevos Estados al mecanismo de cooperación bilateral.

Establece las tasas y gastos repercutibles por las actuaciones administrativas (búsqueda, reproducción y entrega de información) que realizan las autoridades y entidades obligadas a suministrar información ambiental de conformidad con la Ley de Información Medioambiental.

Esta orden de formación y examen regula el acceso a las profesiones de masajista (Masseur) y bañista médico (Medizinischer Bademeister) en Alemania, estableciendo los planes de estudios teórico-prácticos, las prácticas clínicas obligatorias, los requisitos del examen de habilitación y los procedimientos de reconocimiento de titulaciones extranjeras para estas profesiones sanitarias auxiliares.

Regula el programa formativo de tres años, los contenidos teóricos y prácticos, las condiciones de acceso y el examen de habilitación para ejercer como fisioterapeuta en Alemania, conforme a la Ley de Fisioterapia (MPhG). Establece los requisitos de los centros de formación y del tribunal examinador.

Reglamento que regula los planes de separación (Sonderungspläne), utilizados para delimitar y registrar la propiedad de unidades independientes en edificios y complejos inmobiliarios.

Reglamento que establece los requisitos que deben cumplir los agricultores para retirar tierras de la producción cuando perciben la pensión de la seguridad social agraria o la renta por abandono de la producción, como condición para mantener el derecho a determinadas prestaciones.

Esta ley regula el procedimiento especial de planificación y aprobación para la construcción de las líneas de trenes de levitación magnética (Magnetschwebebahnen) en Alemania, estableciendo los trámites de planificación de trazados, los estudios de impacto ambiental, los procedimientos de participación pública, la declaración de utilidad pública y las expropiaciones necesarias para la ejecución de estas infraestructuras de transporte avanzado.

Establece el perfil profesional de maestro y los requisitos del examen de maestro artesano en los apartados práctico y teórico del oficio de Peletero (Kürschner-Handwerk), acreditando competencias en curtido y trabajo de pieles, confección de prendas de piel y gestión de obrador.

Duodécimo decreto del Canciller Federal sobre la organización ministerial y la distribución de competencias.

Primera comunicación oficial que publica un Decreto de Organización del Canciller Federal, haciendo accesible la estructura del Gobierno federal a los ciudadanos y administraciones.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio y las magnitudes de cálculo de la Seguridad Social aplicables durante el ejercicio 1995.

Anuncio oficial de la proclamación del Gobierno federal alemán sobre la extensión del mar territorial de la República Federal de Alemania hasta las 12 millas náuticas desde las líneas de base, conforme a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM).

Establece las normas contables específicas para compañías de seguros y reaseguros en Alemania, regulando la estructura del balance, la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a los estados financieros, con especial atención a las provisiones técnicas y la solvencia.

Transfiere a determinados órganos federales las competencias de supervisión de la seguridad técnica laboral en el ámbito de los ferrocarriles federales alemanes.