Derecho alemán explicado en español

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 150.º aniversario del nacimiento de Wilhelm Conrad Röntgen (1845–1923) y el centenario de su descubrimiento de los rayos X en 1895, primer Premio Nobel de Física en 1901.

Anuncio oficial que proporciona información acerca de las implicaciones o la interpretación del artículo 6 apartado 2 de la Ley de Modelos de Utilidad, aclarando aspectos procedimentales o sustantivos de la protección de los modelos de utilidad.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de Westerland en la isla de Sylt (Schleswig-Holstein), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeródromo, los puntos de notificación y las condiciones especiales de operación en el espacio aéreo costero del Mar del Norte.

Delegaba las competencias disciplinarias en los organismos del extinto Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones, antes de la privatización de Deutsche Bundespost.

Regula el procedimiento para satisfacer los derechos de indemnización y compensación de los titulares reconocidos mediante la emisión y adjudicación de obligaciones del Fondo de Indemnización alemán, como modalidad de pago alternativa al abono en metálico para el cumplimiento de estas obligaciones del Estado.

Este Protocolo Adicional al PfP SOFA de 1995 establece condiciones especiales para el ejercicio de la jurisdicción sobre el personal de las fuerzas de los Estados de la Asociación para la Paz presentes en el territorio de otro Estado parte, complementando el régimen general de estatuto de fuerzas del PfP SOFA con disposiciones específicas sobre jurisdicción penal y civil.

El PfP SOFA de 1995 extiende el régimen del NATO SOFA de 1951 a las fuerzas de los Estados participantes en el programa de la Asociación para la Paz (Partnership for Peace) de la OTAN que no son miembros de pleno derecho de la Alianza, regulando el estatuto jurídico, las inmunidades y las condiciones de operación de sus fuerzas militares en los territorios de los otros Estados parte.

Reglamento que establece las normas sobre el establecimiento, la organización y la llevanza del Registro de Sociedades Civiles Profesionales (Partnerschaftsregister), forma societaria propia de las profesiones liberales alemanas (abogados, médicos, arquitectos), incluyendo los datos registrales y los procedimientos.

Establece el perfil profesional y los requisitos prácticos y teóricos del examen de maestro artesano en el oficio de tipógrafo-impresor, que certifica la cualificación máxima en la composición tipográfica y la impresión artesanal, un oficio de larga tradición en las artes gráficas alemanas.

Pone en vigor la cuarta ronda de modificaciones de los Anexos I y II del Convenio de Bonn sobre especies migratorias de fauna silvestre.

El Meeresbodenbergbaugesetz regula el acceso y la participación de los nacionales alemanes y de las empresas alemanas en las actividades de exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos internacionales (Area) conforme a la CONVEMAR y bajo la supervisión de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISBA), estableciendo los requisitos de patrocinio estatal, los controles ambientales y el régimen de reparto de beneficios.

Establece las disposiciones nacionales para la aplicación en Alemania del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo de 28 de julio de 1994 sobre la aplicación de la Parte XI del CNUDM, que regula el régimen de explotación de los fondos marinos internacionales.

Regula el reconocimiento y la ejecución en Alemania de las resoluciones y laudos dictados por el Tribunal Internacional del Derecho del Mar (TIDM) y otros tribunales y tribunales arbitrales internacionales en materia de derecho del mar, estableciendo los procedimientos de ejecución forzosa conforme al derecho procesal alemán.

Esta ley regula las condiciones en que pueden realizarse actividades de investigación científica marina en la Zona Económica Exclusiva y en la plataforma continental alemana, en aplicación de la CONVEMAR, estableciendo los procedimientos de autorización para los buques de investigación de terceros países, las condiciones de cooperación científica y los requisitos de información sobre los resultados de las investigaciones.

Regula el ajuste de pensiones en el territorio de la antigua República Federal para 1995 y la décima adaptación en los nuevos Länder, avanzando en la convergencia de las cuantías pensionales entre el este y el oeste de Alemania tras la reunificación.

Establece las condiciones bajo las cuales se permite el uso de motos acuáticas (jet skis y otros vehículos de agua motorizados) en los ríos y canales de titularidad federal, incluyendo las zonas autorizadas, las restricciones de velocidad, los requisitos de licencia y las zonas de exclusión para proteger el medio ambiente y la navegación regular.

Tercera publicación oficial conforme al § 28 de la Ley de Productos Químicos, referida a restricciones aplicables a determinadas sustancias químicas.

Reglamento que regula las condiciones de explotación de los servicios de transbordadores (ferries) en las vías navegables de titularidad federal, estableciendo los requisitos técnicos, de seguridad y las obligaciones de los operadores concesionarios.

Designa las autoridades competentes para incoar procedimientos disciplinarios contra funcionarios en el ámbito de la Agencia Federal de Correos, la Caja de Accidentes Postal y la Fundación Museo de Correos y Telecomunicaciones.

Segunda comunicación oficial que publica un Decreto de Organización del Canciller Federal.

Reglamento que regula la participación del Consejo, la Comisión Europea y las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y del EEE en los procedimientos alemanes de autorización para la liberación y comercialización de organismos genéticamente modificados, y en los procedimientos de medidas correctoras posteriores.

Reglamento que desarrolla la Ley del Registro Central de Extranjeros (AZR), concretando los procedimientos de inscripción y consulta, los datos que deben comunicar las diferentes autoridades, los plazos de conservación de los datos y las medidas de seguridad del sistema informático.

Decimotercer decreto del Canciller Federal de organización del Gobierno federal.

Establece los procedimientos y competencias para el control oficial de la producción, elaboración y comercialización del vino en Alemania.

Desarrolla la Ley del vino, estableciendo los requisitos técnicos, de etiquetado, designación de origen y procedimientos administrativos aplicables al sector vitivinícola alemán.

Reglamento que elimina el reconocimiento oficial del título de formación profesional dual de empleado de caja de ahorros, en el contexto de la reforma del sistema de titulaciones bancarias alemanas y la integración de esta especialización en otros títulos financieros más amplios.

Versión histórica del anuncio oficial sobre los plazos de prioridad de patentes extranjeras conforme al § 41(2) PatG.

Regula la cooperación de Alemania con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), incluyendo la extradición, la asistencia judicial y la ejecución de sentencias.

Convenio bilateral entre Alemania y los Emiratos Árabes Unidos (versión actualizada) para la eliminación de la doble imposición sobre rentas y patrimonio, con cláusulas de fomento de las inversiones y el comercio bilateral.

Protocolo complementario al acuerdo bilateral con Polonia relativo a la conexión de autopistas y el puente fronterizo en Forst/Olszyna, que modifica o precisa determinadas disposiciones del tratado principal.