Derecho alemán explicado en español

Establece las obligaciones contables y de presentación de cuentas de los establecimientos de cuidado de personas dependientes (centros residenciales y de atención ambulatoria), garantizando la transparencia financiera necesaria para la negociación de tarifas con el seguro de dependencia.

Este anuncio publica la lista actualizada de términos no registrables como marcas conforme al artículo 8 del Markengesetz, detallando las denominaciones que el DPMA considera descriptivas de las características del producto o servicio o que carecen del nivel mínimo de distintividad exigido para la protección como marca.

Ley de ratificación de los Protocolos de 19 de diciembre de 1988 relativos a la interpretación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Acuerdo de sede entre Alemania y la ONU que establece los privilegios, inmunidades y condiciones operativas del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV) en la ciudad de Bonn, sede de múltiples organismos de la ONU en Alemania.

Intercambio de notas diplomáticas complementario al Acuerdo de Sede UNV, que precisa o modifica determinados aspectos de las condiciones acordadas para la sede del Programa de Voluntarios de la ONU en Bonn.

Nota verbal diplomática complementaria al tratado bilateral con la República Checa sobre la conexión de las autopistas A6 y D5 mediante puente fronterizo, aclarando o modificando determinados aspectos del tratado principal.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Friedrichshafen (Baden-Württemberg, orilla del Lago Constanza), incluyendo los procedimientos ILS y RNAV, las altitudes mínimas de descenso, las rutas STAR/SID por instrumentos y las condiciones especiales de coordinación con el espacio aéreo suizo.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 800.º aniversario de la muerte de Enrique el León (Heinrich der Löwe, c. 1129–1195), duque de Sajonia y Baviera, poderoso príncipe medieval que fundó la ciudad de Múnich.

Reglamento que establece las normas técnicas y de seguridad aplicables a todas las actividades del sector minero en Alemania, regulando las condiciones de trabajo, la seguridad en las instalaciones, la protección de los trabajadores y la supervisión administrativa de las operaciones mineras.

Define el perfil profesional del maestro tonelero vinícola y los requisitos del examen de maestría en las partes práctica y teórico-especializada.

Ley que regula la realización de estadísticas tributarias oficiales en Alemania, estableciendo las encuestas, la periodicidad y los datos a recopilar en el ámbito de los diferentes impuestos.

Regula la prestación por hijo (Kindergeld) para las familias que no tienen derecho a la deducción fiscal, estableciendo las cuantías, los requisitos de los hijos beneficiarios y el procedimiento de solicitud ante la Bundesagentur für Arbeit.

Acuerdo bilateral entre Alemania y Austria que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica del aeródromo militar de Nordholz, determinando las áreas afectadas por el ruido de las operaciones aéreas militares y las restricciones urbanísticas correspondientes.

Reglamento que establece las cuantías y condiciones de los complementos salariales adicionales a percibir por los funcionarios y empleados federales destinados en el extranjero, en reconocimiento de las dificultades y costes de vida adicionales que supone el servicio fuera del territorio alemán.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Pakistán de 1994 en materia de impuestos sobre la renta.

Orden presidencial que establece la denominación oficial de un cargo público federal específico.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico Leipzig-Altenburg Airport (Turingia), incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo TMA de Leipzig/Halle.

Orden presidencial que fija la denominación oficial de un cargo concreto en la Administración del Estado.

Reglamento que concede privilegios e inmunidades al personal directivo y docente de las Escuelas Europeas situadas en el extranjero, conforme a las normas de derecho internacional público aplicables.

Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea por el que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol), estableciendo su mandato, funciones, estructura y régimen jurídico.

Declaraciones interpretativas formuladas por los Estados miembros al Convenio sobre la creación de Europol (artículo K.3 TUE), que complementan la interpretación de sus disposiciones.

Convenio europeo que regula el uso de sistemas informáticos interconectados entre las autoridades aduaneras de los estados miembros para combatir el fraude aduanero.

Establece un sistema de ayuda humanitaria y compensación económica para las personas que contrajeron el VIH/sida a través de transfusiones de sangre o tratamientos con hemoderivados contaminados.

Ley que regula el estatuto jurídico de las fuerzas armadas de otros países durante sus estancias temporales en el territorio de la República Federal de Alemania.

Obliga al empleador a entregar al trabajador un documento escrito en el que se recogen las condiciones esenciales del contrato de trabajo (puesto, remuneración, jornada, vacaciones, plazo de preaviso, convenio colectivo aplicable), conforme a la Directiva UE 2019/1152 de condiciones de trabajo transparentes.

Tercera comunicación oficial de un Decreto de Organización del Canciller Federal.

Tratado bilateral entre Alemania y la República Checa para la construcción de un puente en la frontera común que une la autopista alemana A6 con la autopista checa D5, estableciendo las condiciones técnicas, la financiación y la gestión compartida de la obra fronteriza.

Tratado bilateral entre Alemania y la República Checa que regula la planificación, construcción y mantenimiento de un puente fronterizo en el trazado de la carretera europea E49 sobre la frontera común.

Ley que equipara jurídicamente las tierras agrícolas retiradas de la producción (set-aside) con las tierras agrícolas en explotación activa a determinados efectos, garantizando la igualdad de trato en el acceso a subvenciones y beneficios de la política agraria.