Derecho alemán explicado en español

Aprueba la segunda modificación del decreto fundacional de la Distinción de Honor de la Bundeswehr, introduciendo nuevos cambios en los requisitos o procedimientos de la distinción.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Mönchengladbach, incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo controlado adyacente.

Ratifica el acuerdo bilateral con Luxemburgo de 18 de abril de 1994 sobre la conexión de autopistas y la construcción del puente fronterizo sobre el Mosela en la zona Perl-Schengen.

Ley que incorpora al ordenamiento alemán el Protocolo de 10 de mayo de 1984 por el que se introduce la novena enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 7 de diciembre de 1944 (Convenio de Chicago).

Designa la autoridad competente para la formación continua en un décimo organismo de la administración federal conforme al § 84 de la Ley de Formación Profesional.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto internacional de Düsseldorf (Renania del Norte-Westfalia), fijando las rutas de llegada y salida visual, los corredores VFR específicos del espacio aéreo controlado del área terminal de Düsseldorf, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de coordinación con los aeropuertos vecinos de Colonia/Bonn y Mönchengladbach.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeródromo de tráfico de Mönchengladbach, fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeródromo, los puntos de notificación y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo controlado del área terminal de Düsseldorf.

Regula la formación profesional dual de tres años del técnico/a de laboratorio de física (Physiklaborant/in), estableciendo los contenidos formativos en medición física, óptica, electrónica, mecánica de precisión y métodos experimentales, así como las condiciones del examen de fin de formación.

Este Reglamento Común de la OMPI regula el procedimiento de registro internacional de marcas tanto para los Estados parte del Arreglo de Madrid (1891) como del Protocolo de Madrid (1989), estableciendo los formularios de solicitud, las tasas, los procedimientos de examen de las designaciones nacionales, la notificación de denegaciones provisionales y los trámites de renovación y modificación de las marcas internacionales.

Deroga la ley que regulaba la extracción de sales en la zona fronteriza del río Werra, eliminando el régimen jurídico especial anteriormente aplicable.

Ley que incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de 15 de marzo de 1994 entre la República Federal de Alemania y la República de Lituania sobre la asistencia mutua en caso de catástrofes o accidentes graves.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica del aeródromo militar de Hohn, determinando las restricciones urbanísticas en las áreas afectadas por el ruido de las operaciones de vuelo militares.

Ratifica el tratado bilateral con la República Checa sobre simplificación de los procedimientos de despacho fronterizo en el tráfico ferroviario, por carretera y fluvial entre ambos países.

Proclamación oficial del Presidente Federal alemán, instrumento solemne mediante el cual el Bundespräsident realiza una declaración pública de relevancia institucional, en ejercicio de sus competencias constitucionales.

Comunicación oficial con las tablas retributivas actualizadas para el año 1995, publicadas conforme a la Ley de Adaptación de los haberes de funcionarios y pensionistas.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Bayreuth (Baviera alta Franconia), incluyendo los procedimientos VOR/DME o RNAV, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las altitudes mínimas de sector aplicables.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Hof-Plauen (Baviera/Turingia), incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de sector y las rutas de salida instrumental para este aeródromo regional.

Reglamento que regula la adquisición de tierras agrícolas y forestales que fueron objeto de confiscación en la antigua RDA, y el procedimiento para la obtención de prestaciones compensatorias previstas en la Ley de Prestaciones Compensatorias para los propietarios expropiados.

Desarrolla la aplicación del artículo 5 de la Ley de Regionalización del transporte público para el período 1996 a 2001, concretando la distribución y el uso de los fondos de regionalización transferidos a los Länder para la financiación del transporte público de cercanías.

Acuerdo de desarrollo administrativo del convenio de seguridad social entre Alemania y Polonia de 8 de diciembre de 1990, que establece los procedimientos para la coordinación de ambos sistemas.

Reglamento que desarrolla el artículo 5 apartado 3 de la Ley de Administración Financiera, estableciendo las normas concretas de aplicación del reparto de competencias tributarias entre la Federación y los Länder.

Regula el proceso de solicitud, evaluación, concesión y revocación de la acreditación de los verificadores medioambientales individuales y de las organizaciones de verificación que auditan y validan las declaraciones medioambientales EMAS de las empresas.

Regula la delegación en un organismo privado (la Deutsche Akkreditierungs- und Zulassungsgesellschaft für Umweltgutachter mbH, DAU) de las funciones públicas de acreditación y supervisión de los verificadores medioambientales EMAS en Alemania.

Reguló la subvención estatal para la adquisición de vivienda habitual en propiedad (Eigenheimzulage), destinada a facilitar el acceso a la propiedad, especialmente para familias con hijos. Suprimida en 2006.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Sarrebruck (Sarre), incluyendo los procedimientos de aproximación ILS, VOR/DME y RNAV, las altitudes mínimas de sector, las rutas de salida instrumental y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo de los países limítrofes.

Desarrolla en el ordenamiento alemán el Reglamento EMAS de la UE (sistema voluntario de adhesión de empresas a un sistema de gestión ambiental y auditoría), regulando el registro de organizaciones participantes, la acreditación de verificadores medioambientales y las competencias administrativas.

Undécimo reglamento de adaptación de las pensiones en los estados de la antigua RDA y de fijación de las magnitudes de cálculo de la seguridad social para 1996.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio y las principales magnitudes de cálculo de la Seguridad Social (bases máximas, factores de actualización) aplicables durante el ejercicio 1996.

Este reglamento establece los requisitos y contenidos del examen para obtener el título de Leasingfachwirt (Técnico Superior en Leasing), que acredita competencias avanzadas en la estructuración, análisis de riesgos, contabilidad y gestión de contratos de arrendamiento financiero, habilitando para ocupar puestos directivos en empresas del sector del leasing.

Delega las competencias disciplinarias sobre el personal funcionario adscrito a la Deutsche Post AG en los correspondientes órganos directivos de la empresa postal.