Derecho alemán explicado en español

Tratado bilateral entre Alemania y Francia para la construcción de un puente de carretera sobre el Rin entre Altenheim (Alemania) y Eschau (Francia), regulando la financiación, el mantenimiento y la gestión de esta infraestructura transfronteriza en el tramo del Alto Rin.

Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Acuerdo de Sede de 1995 con las Naciones Unidas para el establecimiento de la sede del Programa de Voluntarios de la ONU (UNV) en Bonn.

Segunda comunicación oficial que publica una nueva actualización del Acuerdo Regional sobre Radiocomunicación en la Navegación Interior.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Regula el procedimiento para que los armadores de buques sujetos a la obligación de aseguramiento conforme al Ölschadengesetz obtengan el certificado oficial que acredita la existencia de seguro u otra garantía financiera que cubra su responsabilidad por daños de contaminación por hidrocarburos.

Acuerdo multilateral que reguló el tránsito y traslado por los cinco países signatarios de los refugiados de guerra bosnios durante el conflicto de los Balcanes en los años noventa.

Protocolo que modifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Rusia de 1996, actualizando determinadas disposiciones del marco tributario bilateral.

Publica los plazos vigentes para presentar ante la DPMA la reclamación de prioridad de una solicitud de patente extranjera conforme al § 41(2) de la Ley de Patentes (PatG), conforme a los convenios internacionales de patentes.

Reglamento que desarrolla el sistema de devoluciones a la exportación de productos agrícolas de la PAC, estableciendo los procedimientos de solicitud, los controles y los criterios de cálculo de las ayudas que compensan a los exportadores europeos la diferencia entre el precio interno de la UE y el precio mundial.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 150.º aniversario de la fundación de la primera asociación católica de oficiales artesanos (Gesellenverein) en Elberfeld por Adolph Kolping (1813–1865), sacerdote y reformador social alemán beatificado por Juan Pablo II.

Ley federal que ratifica el acuerdo bilateral con Polonia para la conexión de autopistas y la construcción del puente fronterizo en la zona de Forst (Alemania) y Olszyna (Polonia), incorporándolo al ordenamiento jurídico alemán.

Ley que ratifica el Acuerdo de 20 de marzo de 1995 entre Alemania y Polonia sobre la conexión de la carretera B97 con la carretera polaca 274 y la construcción del puente fronterizo en Guben/Gubinek.

Ratifica el acuerdo bilateral con Polonia de 20 de marzo de 1995 sobre el mantenimiento de los puentes fronterizos en los tramos de carreteras federales alemanas y vías nacionales polacas en la frontera germano-polaca.

Anuncio que publica, conforme al artículo 8 del MarkenG, términos y expresiones que el DPMA excluye del registro de marcas por ser habituales en el comercio, geográficos, descriptivos o genéricos, sirviendo de guía para los solicitantes sobre la práctica de examinación del registro de marcas alemán.

Convenio internacional que regula la responsabilidad civil y la indemnización por los daños causados durante el transporte marítimo de sustancias peligrosas y nocivas, incluidos los derrames y accidentes en el mar.

Ley de ratificación de dos decisiones institucionales europeas: la del Instituto Universitario Europeo (IUE) de Florencia sobre el estatuto de su personal y la de la Comisión Permanente de Eurocontrol sobre su organización.

Séptima entrega de la serie de decretos presidenciales de aprobación de la creación y condiciones de concesión de órdenes y condecoraciones federales alemanas.

Introduce modificaciones técnicas y de actualización en las disposiciones del procedimiento administrativo alemán (VwVfG, VwZG y VwVG), adaptando los trámites a las nuevas realidades tecnológicas y a la evolución de la jurisprudencia y la práctica administrativa.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Venezuela de 1995 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Ley que establece un sistema de apoyo financiero y organizativo para que los trabajadores puedan acceder a programas de formación profesional avanzada que faciliten su promoción laboral, financiado parcialmente con fondos públicos y con participación de las empresas.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y los Emiratos Árabes Unidos de 1995, con disposiciones para el fomento de las relaciones económicas bilaterales.

Unifica el régimen jurídico aplicable a los recursos minerales del subsuelo, homogeneizando las normas sobre derechos de exploración, explotación y propiedad de los Bodenschätze en el territorio alemán.

Protocolo complementario al convenio de doble imposición entre Alemania y los Emiratos Árabes Unidos que precisa o modifica determinadas disposiciones del convenio principal.

Ley que ratifica el Acuerdo adicional de 12 de febrero de 1995 que modifica el Acuerdo de seguridad social entre Alemania e Israel de 17 de diciembre de 1973.

Ley que ratifica el Segundo Acuerdo adicional de 6 de marzo de 1995 al Acuerdo de seguridad social entre Alemania y EE.UU. de 1976 y el correspondiente Segundo Acuerdo adicional de ejecución.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de jardinero (Gärtner), con sus distintas especialidades (horticultura, jardinería paisajista, viveros, etc.).

Segunda orden que regula la representación del empleador en los procesos judiciales derivados de relaciones de servicio de los funcionarios en el ámbito del patrimonio ferroviario federal.

Reglamento que aplica el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) de 2 de mayo de 1992 a las disposiciones de la Ley de Crédito alemana, garantizando el reconocimiento mutuo de las entidades de crédito de los países del EEE.

Quinta publicación oficial de las tablas de haberes actualizadas en los nuevos Länder conforme al Segundo Reglamento de Transición de Retribuciones.

Decimonovena publicación oficial que amplía a nuevos países el reconocimiento de reciprocidad para la reclamación transfronteriza de pensiones alimenticias conforme a la Ley de Alimentos en el Extranjero.