Derecho alemán explicado en español

Introduce los formularios normalizados para el procedimiento simplificado de reclamación de alimentos de hijos menores, facilitando a los progenitores custodios la tramitación de las reclamaciones de pensión alimenticia sin necesidad de asistencia jurídica especializada.

Ley que regula las profesiones de psicólogo-psicoterapeuta y de psicoterapeuta infantil y juvenil en Alemania, establece los requisitos de habilitación, la formación necesaria y modifica el Libro V del Código Social para incluir estos profesionales en el sistema de asistencia sanitaria pública.

Ley que regula la creación y gestión del registro estadístico de empresas e instituciones en Alemania, base para la elaboración de estadísticas económicas y empresariales.

Reglamento que establece las medidas nacionales para la aplicación efectiva del derecho pesquero de la Unión Europea, designando las autoridades competentes, los procedimientos de control e inspección y el régimen sancionador aplicable a las infracciones de la normativa pesquera comunitaria.

Transpone la Directiva europea de obras temporales o móviles, estableciendo las obligaciones del promotor, el coordinador de seguridad y los contratistas para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores en las obras.

Crea la Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, fundación federal encargada de investigar, documentar y difundir el conocimiento sobre la dictadura del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) en la RDA, apoyar a las víctimas de la represión y promover la cultura democrática y los derechos humanos.

Este reglamento regula la formación dual de tres años para el perfil de Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste (especialista en servicios de medios e información), que trabaja en bibliotecas, archivos, centros de documentación y servicios de información, estableciendo las competencias en catalogación, clasificación, gestión de colecciones, búsqueda de información y atención a los usuarios.

Suspende los plazos de prescripción de los créditos derivados de los préstamos de liquidación concedidos en el contexto de la reunificación alemana, evitando que los derechos y obligaciones queden extinguidos por el transcurso del tiempo mientras se tramitan los procedimientos de reconocimiento y liquidación.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 50.º aniversario de la introducción del marco alemán (Deutsche Mark) el 20 de junio de 1948 en las zonas occidentales de ocupación, pilar de la reconstrucción económica alemana.

Vigésimo reglamento de desarrollo de la BImSchG, dedicado a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles en las operaciones de trasiego y almacenamiento de gasolina y combustibles similares.

Ley mediante la cual Alemania ratifica el tratado bilateral con Francia de 5 de junio de 1996 para la construcción de un puente de carretera sobre el Rin entre Altenheim y Eschau, incorporando el tratado al ordenamiento jurídico alemán.

Octavo reglamento que establece excepciones específicas a determinadas normas del Código de Circulación alemán (StVO) para supuestos o vehículos concretos.

Regula el fondo de compensación para los agricultores que sufrieron daños derivados de la aplicación de lodos de depuración contaminados en sus tierras, estableciendo las condiciones de acceso, los procedimientos de reclamación y la financiación del fondo por las empresas del sector.

Anuncio que actualiza la relación de denominaciones excluidas del registro de marcas en Alemania por aplicación del artículo 8 del Markengesetz, detallando los signos considerados descriptivos, habituales en el tráfico comercial o contrarios a las buenas costumbres según la práctica del DPMA.

Establece los porcentajes de ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario para el año 1998, determinando el incremento de las cuantías pensionales conforme a la evolución salarial.

Texto del tratado estatal entre Brandeburgo y Sajonia para la modificación de la frontera común, publicado como anexo del anuncio oficial de su conclusión y entrada en vigor.

Reglamento que establece el plan de estudios, competencias y estructura del programa de formación profesional dual para la especialidad de comercial de medios audiovisuales, preparando para trabajar en productoras, cadenas de televisión, estudios de grabación y empresas del sector audiovisual.

Este reglamento regula la formación dual de tres años para el perfil de Metall- und Glockengießer/-in, uno de los oficios artesanales más tradicionales de Alemania, estableciendo las competencias en técnicas de fundición de metales no ferrosos y aleaciones especiales, fabricación y afinado de campanas, moldería, acabados superficiales y control de calidad de las piezas fundidas.

Reglamento que ejecuta el Acuerdo de 21 de febrero de 1997 entre Alemania y Letonia sobre la exención recíproca de impuestos para vehículos de carretera en el tráfico internacional.

Introduce medidas procesales para garantizar que las víctimas de delitos puedan satisfacer sus reclamaciones de indemnización civil antes de que el condenado pueda disponer de sus bienes, incluyendo el embargo preventivo de activos del acusado o condenado en el proceso penal.

Establece el marco legal para la elaboración de estadísticas sobre la actividad constructiva en edificación y la actualización periódica del inventario de viviendas en Alemania.

Establece el marco jurídico para la cooperación de Alemania con el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR), creado por el Consejo de Seguridad de la ONU para enjuiciar los responsables del genocidio ruandés de 1994, regulando la extradición de personas, la obtención de pruebas y la ejecución de resoluciones judiciales.

Acuerdo bilateral entre Alemania y Hungría que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Acuerdo de desarrollo administrativo del convenio de seguridad social entre Alemania y Hungría de 2 de mayo de 1998, que establece los procedimientos para la coordinación de ambos sistemas.

Canje de notas diplomáticas que actualiza o confirma el estatuto jurídico de los contingentes militares de ocho países aliados de la OTAN en Alemania, complementando el Acuerdo SOFA de la OTAN y regulando aspectos específicos de la presencia militar aliada en territorio alemán.

Declaraciones formales sobre el ejercicio de la jurisdicción penal respecto al personal de las fuerzas aliadas estacionadas en Alemania, complementando el Estatuto NATO de fuerzas.

Establece los requisitos técnicos y de certificación para la comercialización de calderas de calefacción y aparatos relacionados conforme a la legislación alemana de productos de construcción.

Extiende la aplicación del Acuerdo de Sede del Programa de Voluntarios de la ONU (UNV) al Centro de Información de las Naciones Unidas en Bonn, otorgándole las mismas condiciones de privilegios e inmunidades.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Estonia de 1996 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Acuerdo de desarrollo administrativo del convenio de seguridad social entre Alemania y Japón, que establece los procedimientos para la coordinación de los sistemas de seguridad social de ambos países.