Derecho alemán explicado en español

Establece las tablas y criterios para el cálculo de los honorarios y remuneraciones de los administradores concursales, síndicos y otras personas designadas en el marco de procedimientos de insolvencia conforme a la Ley Concursal alemana.

Comunicación oficial con las tablas retributivas actualizadas para el año 1998, incluyendo la adaptación a los nuevos Länder conforme al Segundo Reglamento de Transición de Retribuciones.

Regula la transformación jurídica de la Deutsche Genossenschaftsbank (DG BANK) en una sociedad anónima privada (DZ BANK AG), modificando su naturaleza jurídica y su relación con el sector bancario cooperativo alemán.

Ley de ratificación de las enmiendas de 13 de febrero de 1997 al Convenio de Creación de la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite (EUTELSAT), incorporando las modificaciones al ordenamiento alemán.

Estatutos de la Deutsche Genossenschaftsbank AG (DG BANK AG), la entidad central del sector bancario cooperativo alemán antes de su transformación en DZ BANK.

Ley de ratificación de las modificaciones introducidas el 1 de septiembre de 1995 en el Convenio constitutivo de INTELSAT, que adaptaron la organización a la privatización del sector de las telecomunicaciones por satélite.

Reglamento que regula el procedimiento de ensayo y homologación de tipo de los componentes y sistemas de los vehículos de motor, estableciendo los requisitos técnicos que deben cumplir para ser autorizados y el sistema de marcado obligatorio que acredita su conformidad.

Introduce modificaciones simultáneas en varios reglamentos del sector minero, actualizando los requisitos técnicos, de seguridad y de formación conforme a la evolución tecnológica del sector.

Ratifica el Convenio CLNI de 1988, que establece el régimen de limitación de responsabilidad civil para los armadores de embarcaciones de navegación interior en los casos de daños a personas, mercancías y bienes.

Ley de ajuste de las retribuciones de los funcionarios activos y pensionistas de la Federación y los Länder para el año 1998, fijando los incrementos salariales y de pensiones correspondientes.

Regula los criterios y el procedimiento para la distribución de la cuota del impuesto de actividades económicas (Gewerbesteuer) entre los municipios en los que una empresa tiene establecimientos permanentes.

Regula el planteamiento de cuestiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia de las CE por los tribunales alemanes en materia de cooperación policial y judicial penal (tercer pilar del TUE, artículo 35).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del tricentenario de las Fundaciones Francke (Franckesche Stiftungen) de Halle, fundadas en 1698 por August Hermann Francke como complejo educativo y asistencial de orientación pietista.

Ley que ratifica el Protocolo de 18 de septiembre de 1997 sobre la adhesión de Suecia al Convenio Eurovignette de 1994 y el Convenio suplementario de la misma fecha.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Lituania de 1997 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio, estableciendo el marco tributario bilateral.

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Kazajistán de 1997 en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio.

Ley que regula el sistema de indemnización a los inversores en caso de insolvencia de empresas de inversión o entidades de crédito alemanas, estableciendo los fondos de garantía, los importes máximos de cobertura y los procedimientos de reclamación por parte de los clientes afectados.

Este anuncio publica la lista oficial actualizada de denominaciones que el DPMA considera no registrables como marcas por aplicación del artículo 8 del MarkenG, sirviendo como orientación para el público y los profesionales de la propiedad industrial sobre los criterios de registro y los signos rechazados.

Crea el Fondo de Reserva para Pensiones del Gobierno Federal, un fondo especial con el que el Estado acumula provisiones para sufragar el coste futuro de las pensiones de los funcionarios públicos federales, financiado mediante retenciones periódicas sobre los aumentos salariales del sector público.

Ratifica el Convenio sobre el estatuto jurídico de las fuerzas militares de los Estados miembros de la OTAN y de los países socios de la Asociación para la Paz (PfP) cuando se encuentran en territorio de otro Estado parte, regulando su condición jurídica, competencia penal, daños causados a terceros e impuestos.

Ley que incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de 10 de abril de 1997 entre la República Federal de Alemania y la República de Polonia sobre la asistencia mutua en caso de catástrofes o accidentes graves.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de Maestro en Instalaciones de Baños y Piscinas, una cualificación avanzada que habilita para dirigir instalaciones acuáticas públicas y gestionar equipos de técnicos en este sector.

Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del segundo tratado entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia relativo a la modificación de su frontera común.

Ley que adapta el ordenamiento jurídico alemán para dar cumplimiento al Convenio de Ottawa de 1997 sobre la prohibición del uso, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersona y sobre su destrucción, tipificando las conductas infractoras y designando las autoridades competentes.

Regula la obtención, análisis, preparación, almacenamiento y aplicación de sangre, componentes sanguíneos y hemoderivados, así como la trazabilidad y los requisitos de calidad y seguridad en el sistema transfusional alemán.

Introduce las modificaciones en el régimen de pensiones de los funcionarios públicos derivadas de las recomendaciones del Informe Federal de Pensiones (Versorgungsbericht), con el fin de garantizar la sostenibilidad financiera a largo plazo del sistema de pensiones funcionariales.

Convenio internacional (Aarhus, 1998) que garantiza a la ciudadanía el derecho a acceder a información medioambiental en poder de las administraciones públicas, participar en los procesos de toma de decisiones con incidencia ambiental y recurrir ante los tribunales en materia de medio ambiente.

Regula la protección de los niños y menores en el mundo laboral, estableciendo las prohibiciones absolutas de empleo de niños en edad escolar, las actividades ligeras permitidas y las condiciones específicas de trabajo de los adolescentes no sometidos a la Ley de Protección del Trabajo de los Jóvenes.

Ley marco que regula el transporte comercial de mercancías por carretera en Alemania, incluyendo las condiciones de autorización, las obligaciones de los transportistas y los requisitos de seguridad.

Regula los contenidos, estructura y duración de la formación profesional para el oficio de soplador de vidrio, incluyendo técnicas artesanales e industriales.