Derecho alemán explicado en español

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Eggenfelden (Baviera, Baja Baviera), incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de descenso y las rutas de salida instrumental para este aeródromo regional bávaro.

Regula el plan de estudios, los contenidos de formación y los requisitos del examen para la habilitación como terapeuta ocupacional (Ergotherapeut) en Alemania.

Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de traslado y dieta de separación del personal del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.

Reglamento que regula la composición, el procedimiento de nombramiento y las normas de funcionamiento de la comisión científica independiente prevista en la Ley de Ejecución del Protocolo de Protección del Medio Ambiente Antártico, encargada de asesorar sobre las evaluaciones de impacto ambiental en la Antártida.

Comunicación oficial sobre la decisión del Gobierno Federal relativa a la distribución de su sede entre Berlín y Bonn, estableciendo qué ministerios y organismos se ubicarían en cada ciudad tras la reunificación.

Este anuncio actualiza la relación oficial de signos y denominaciones no registrables como marcas conforme al artículo 8 del MarkenG, publicando los criterios del DPMA sobre distintividad, descriptividad y carácter genérico de los signos solicitados como marcas para productos y servicios en Alemania.

Séptima comunicación oficial de un Decreto de Organización del Canciller Federal.

Reglamento que establece las normas de gestión de pagos, llevanza de la contabilidad y rendición de cuentas de los organismos de seguridad social alemanes.

Anuncio que publica una nueva entrega de la lista de términos excluidos del registro de marcas por el DPMA, identificando denominaciones no registrables por ser descriptivas de las características esenciales del producto o servicio, habituales en el lenguaje corriente o técnico del sector, conforme al artículo 8 del Markengesetz.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo de la designación de Weimar como Ciudad Cultural Europea en 1999 y del 250.º aniversario del nacimiento de Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), el mayor escritor clásico alemán.

Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de comercial en transporte ferroviario y por carretera, especialidad orientada a la gestión administrativa, logística y comercial de servicios de transporte de viajeros y mercancías.

Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de técnico/a en procedimientos de recubrimiento (pinturas, lacas, galvanizados y otros tratamientos superficiales industriales).

Ley federal que ratifica el canje de notas diplomáticas de 1998 sobre el estatuto de las fuerzas militares de ocho países aliados en Alemania, incorporándolo al ordenamiento jurídico alemán.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico Mannheim-City, incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión (VOR/NDB o RNAV), las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo del suroeste de Alemania.

Comunicación oficial que anuncia que el Bundestag alemán ha completado el traslado de su sede a Berlín y está en condiciones de realizar sesiones plenarias y desarrollar su actividad parlamentaria en la capital.

Reglamento que regula el procedimiento de verificación de la fiabilidad y antecedentes del personal que trabaja en instalaciones nucleares con acceso a materiales radiactivos, estableciendo los controles necesarios para prevenir el robo de material nuclear o su liberación accidental o intencional.

Delega la competencia para iniciar procedimientos disciplinarios contra el personal funcionario en el ámbito de Deutsche Post AG conforme a la antigua normativa disciplinaria.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeródromo de tráfico de Mannheim (Baden-Württemberg), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeródromo, los puntos de notificación y las condiciones de operación de la aviación general en el espacio aéreo del área metropolitana del Rin-Neckar.

Incorpora a la deuda directa de la República Federal de Alemania las obligaciones financieras del Fondo de Amortización de Cargas Heredadas (Erblastentilgungsfonds), del Patrimonio Ferroviario Federal (Bundeseisenbahnvermögen) y del Fondo de Compensación para el Carbón, consolidando estas deudas en el presupuesto federal.

Reglamento que establece las exenciones aplicables a los impuestos especiales al consumo en las operaciones de importación, definiendo los supuestos en que no se devenga el impuesto al introducir mercancías en el territorio alemán.

Establece los requisitos higiénicos mínimos para las explotaciones porcinas en Alemania, regulando las condiciones de alojamiento, la limpieza y desinfección de instalaciones, la eliminación de cadáveres y residuos, los registros veterinarios obligatorios y las medidas de bioseguridad para prevenir enfermedades infecciosas en la cabaña porcina.

Marco reglamentario que regula diversas profesiones del sector de la construcción (albañil, encofrador, asfaltador, etc.), estableciendo los planes de formación y los requisitos de examen en el sistema de formación dual.

Acuerdo administrativo entre el Ministerio de Finanzas alemán y el Ministerio polaco de Transporte sobre las zonas de despacho en los principales pasos fronterizos ferroviarios entre Alemania y Polonia.

El Convenio de Montreal de 1999 moderniza y unifica las normas de responsabilidad del transportista aéreo internacional, estableciendo una responsabilidad objetiva ilimitada para los daños por muerte o lesiones corporales de los pasajeros hasta los primeros 100.000 DEG (actualmente ampliados), con límites de responsabilidad para el equipaje y la carga, y regulando la compensación por retrasos en el transporte aéreo internacional.

Establece los porcentajes de ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario para el año 1999, determinando el incremento de las cuantías pensionales conforme a la evolución salarial.

Regula la recopilación de estadísticas electorales generales y representativas en las elecciones al Bundestag y al Parlamento Europeo, con fines de análisis del comportamiento electoral.

Este anuncio contiene la actualización periódica de la lista de denominaciones consideradas no registrables como marcas en Alemania por aplicación de los motivos absolutos de denegación del artículo 8 del MarkenG, orientando a los solicitantes sobre la práctica del DPMA en materia de distintividad y descriptividad.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de montador de fachadas (Fassadenmonteur), que habilita para el montaje e instalación de fachadas ventiladas, sistemas de aislamiento exterior y revestimientos de edificios.

Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de auxiliar de administración pública, especialidad orientada al trabajo en organismos de la Administración federal, estatal o municipal (tramitación de expedientes, registro, atención al ciudadano, gestión de recursos).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 50.º aniversario de las Aldeas Infantiles SOS (SOS-Kinderdörfer), organización fundada en 1949 por Hermann Gmeiner para acoger a niños huérfanos y abandonados en todo el mundo.