Derecho alemán explicado en español

Establece la fecha y condiciones del fin del curso legal del marco alemán (Deutsche Mark), tanto billetes como monedas, en el marco de la introducción del euro como moneda única.

Estatutos del DSL Bank AG, banco resultante de la conversión de la entidad pública Deutsche Siedlungs- und Landesrentenbank en sociedad anónima privada.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto internacional de Fráncfort del Meno, el aeropuerto más grande de Alemania, fijando los corredores VFR especiales en el espacio aéreo fuertemente controlado del área terminal de Fráncfort (TMA/CTR), los puntos de notificación obligatoria, las altitudes de separación y las condiciones de autorización especial para operaciones VFR.

Establece los datos que deben reportar periódicamente los centros de cuidado residencial y los servicios de asistencia a domicilio para la elaboración de la estadística federal de dependencia, incluyendo capacidad, plantilla, usuarios atendidos y situación financiera.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo de los 1.200 años de la Catedral de Aquisgrán (Dom zu Aachen), mandada construir por Carlomagno hacia el año 800, primer monumento alemán inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Este reglamento desarrolla las obligaciones de notificación de la Ley de Notificaciones de Marktordnungswaren, especificando los productos sujetos a comunicación, los formularios, los plazos de notificación, las autoridades receptoras y los procedimientos de corrección de datos erróneos para garantizar la calidad de la información estadística sobre los mercados agrícolas regulados.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo de la Exposición Universal EXPO 2000 celebrada en Hannover (Alemania), bajo el lema «Humanidad, Naturaleza, Tecnología». Fue la primera Exposición Universal del siglo XXI.

Establece los plazos máximos de carga y descarga de las embarcaciones de navegación interior y fija las tarifas de estadía (demurrage) aplicables cuando se superan dichos plazos.

Comunicación oficial con las tablas retributivas actualizadas para el año 1999, incluyendo la adaptación a los nuevos Länder conforme al Segundo Reglamento de Transición de Retribuciones.

Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundeseisenbahnvermögen, organismo federal que gestiona el patrimonio y el personal funcionario de los extintos Ferrocarriles Federales Alemanes.

Comunicación oficial que publica en Alemania el Acuerdo multilateral de tránsito de refugiados de guerra bosnios durante el conflicto de los Balcanes.

Versión histórica del anuncio oficial con la relación de los PIZ autorizados para recibir solicitudes de patentes y modelos de utilidad.

Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de traslado y dieta de separación del personal del Ministerio Federal de Medio Ambiente.

Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), organismo federal de autorización y supervisión de medicamentos y productos sanitarios.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Hungría suscrito el 2 de mayo de 1998.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Japón suscrito el 20 de abril de 1998.

Este Convenio de la UPU establece el marco para los servicios financieros y de pagos ofrecidos por los servicios postales de los países miembros, incluyendo los giros electrónicos, las transferencias internacionales, los servicios de pago por móvil y otras soluciones fintech postales, regulando la interoperabilidad entre los sistemas de pago postales de los distintos países miembros.

Tratado multilateral que regula el intercambio postal internacional entre los estados miembros de la Unión Postal Universal (UPU), estableciendo las condiciones del servicio postal universal.

Regula el funcionamiento interno, la organización y los procedimientos de los órganos de la Unión Postal Universal (UPU).

Protocolo final adjunto al Convenio Postal Universal, con disposiciones y reservas complementarias acordadas por los estados signatarios.

Sexto protocolo adicional de modificación de los Estatutos de la Unión Postal Universal (UPU), adoptado en el marco de un congreso postal mundial.

Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundeskartellamt, la autoridad federal de defensa de la competencia en Alemania.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Siegerland (Renania del Norte-Westfalia), incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de operación en baja visibilidad en este aeropuerto de la región del Sauerland.

Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), organismo federal de investigación y coordinación del sistema alemán de formación profesional.

Anuncio publicado conforme al artículo 6, apartado 3, de la Ley Introductoria del Código de Comercio (EGHGB) sobre los Estados cuya legislación en materia de contratos de agencia comercial se considera equivalente a la alemana, con efectos sobre la aplicación de las disposiciones sobre indemnización por clientela.

Regula los horarios de apertura, los procedimientos de tránsito, las prioridades de paso y las normas de operación de las esclusas situadas en el Canal Norte-Báltico (Nord-Ostsee-Kanal), el Canal de Achterwehrer, el Canal de Gieselau y la esclusa del río Eider, garantizando la fluidez y seguridad de la navegación.

Comunicación oficial del decreto que regula el traslado parcial o total de la sede del Bundesrechnungshof (Tribunal Federal de Cuentas) en el marco de la distribución de funciones entre Berlín y Bonn.

Reglamento que establece la reserva de determinados puestos de trabajo en el sector público para excombatientes y personal militar que abandona el servicio activo en las Fuerzas Armadas alemanas.

Establece el sistema de aportaciones de las empresas de negociación de valores al fondo de compensación de inversores gestionado por el KfW, que cubre pérdidas de clientes en caso de insolvencia de la empresa.