Derecho alemán explicado en español

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de montador de andamios (Gerüstbauer), habilitando para el montaje, desmontaje y supervisión de andamios y estructuras temporales en obras de construcción.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 250.º aniversario de la muerte de Johann Sebastian Bach (1685–1750), el más grande compositor del Barroco alemán, autor de las Pasiones y El clave bien temperado.

Extiende la aplicación de las disposiciones de la Ley del Medicamento relativas a la autorización previa y el control estatal por lotes (Chargenprüfung) a los tests de diagnóstico in vitro (IVD), equiparando su régimen de supervisión al de los medicamentos de uso humano.

Desarrolla los procedimientos técnicos de cálculo y evaluación de la dispersión de contaminantes en el aire, estableciendo los métodos para la predicción y valoración de inmisiones conforme a la Ley Federal de Protección contra Inmisiones.

Protocolo 19 del Reglamento de Inspección de Buques del Rin que establece los valores límite de emisión de gases de escape de motores diésel instalados a bordo de embarcaciones fluviales en el Rin, con el objetivo de reducir la contaminación atmosférica producida por la navegación fluvial.

Este anuncio publica una nueva actualización de la lista de términos y signos excluibles del registro de marcas en Alemania conforme al artículo 8 del MarkenG, proporcionando orientación oficial sobre los criterios de distintividad aplicados por el DPMA en el examen de las solicitudes de registro.

Duodécimo reglamento de desarrollo de la BImSchG, que establece los requisitos técnicos para determinadas categorías de instalaciones industriales o actividades en materia de protección del aire.

Regula las condiciones del alquiler profesional de embarcaciones deportivas y las normas de uso de dichas embarcaciones en las vías navegables federales, incluyendo los requisitos técnicos y de seguridad.

Acuerdo internacional que coordina el uso de las frecuencias de radio VHF para las comunicaciones de los buques de navegación interior y las instalaciones en tierra, garantizando la seguridad y la eficiencia de las comunicaciones fluviales.

Primera norma que regula la entrada en vigor de las modificaciones introducidas en el Reglamento de Patentes del Rin (Rheinpatentverordnung), que establece los requisitos de habilitación y certificación para los pilotos y capitanes que navegan en el Rin.

Este anuncio publica la relación de denominaciones, términos o signos que, conforme al artículo 8 del Markengesetz, no son registrables como marcas por carecer de carácter distintivo, ser descriptivos, genéricos o contrarios al orden público, orientando a los solicitantes sobre las denominaciones rechazadas en la práctica registral del DPMA.

Establece la Fundación «Denkmal für die ermordeten Juden Europas» como institución de derecho público responsable de gestionar el Memorial del Holocausto en Berlín, regulando su estructura, financiación y misión de preservar la memoria de las víctimas judías del nazismo.

Regula las condiciones en que los abogados habilitados en otro Estado miembro de la UE o del EEE pueden ejercer la abogacía en Alemania, incluyendo el registro, la actuación temporal y la integración permanente.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Leipzig/Halle (Sajonia/Sajonia-Anhalt), incluyendo los procedimientos ILS y RNAV para todas las pistas, las altitudes mínimas de descenso, las rutas STAR/SID por instrumentos y las condiciones de operación en baja visibilidad para este importante aeropuerto de carga del centro de Alemania.

Regula el examen y los requisitos para obtener la titulación profesional reconocida de especialista bancario de nivel superior, habilitando para funciones de dirección y asesoramiento en entidades financieras.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título oficial de buzo profesional (Geprüfter Taucher) en el marco de la formación continua reconocida en Alemania.

Reglamento que delimita la zona de protección acústica de la base aérea militar de Spangdahlem, estableciendo las áreas sujetas a restricciones urbanísticas y medidas de protección frente al ruido de los vuelos militares.

Este reglamento regula la formación dual para el perfil de Técnico en Tecnología Alimentaria (Fachkraft für Lebensmitteltechnik), abarcando las competencias en operación de maquinaria de procesado de alimentos, control de calidad, higiene industrial y gestión de la producción en la industria alimentaria, con una duración de 3 años de aprendizaje.

Establece las adaptaciones a la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo aplicables a las actividades específicas del servicio público federal (policía, bomberos, servicios de emergencia) en el ámbito del Ministerio del Interior.

Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de pintor/a y escultor/a de escenografía teatral (Bühnenmaler und -plastiker) en el sistema alemán de formación dual.

Desarrolla en el ordenamiento alemán las disposiciones del Acuerdo de Salvaguardias Nucleares de 1973 y de su Protocolo Adicional de 1998, estableciendo las obligaciones de los operadores de instalaciones nucleares civiles en materia de declaraciones, controles e inspecciones del OIEA.

Delega las competencias para fijar subsidios de asistencia sanitaria, resolver recursos y representar al Estado en litigios derivados de la relación funcionarial en favor de los pensionistas de la función pública federal.

Convenio de La Haya de 2000 que regula la competencia internacional, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las medidas de protección de adultos vulnerables (personas con discapacidad, mayores dependientes).

Fija las cuantías de las cotizaciones y los subsidios compensatorios del régimen de pensiones de los agricultores para el ejercicio 2000.

Reforma estructural del sistema de seguro de salud obligatorio alemán (GKV) con efectos desde el año 2000, que introdujo cambios en la financiación, prestaciones y organización de las cajas de salud.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio y los factores de conversión utilizados para el cálculo de la compensación de pensiones (Versorgungsausgleich) en divorcios durante el ejercicio 2000.

Ley que regula el uso de los datos recabados en aplicación de los reglamentos europeos sobre la identificación y el registro de bovinos (sistema de marcado auricular y pasaportes del ganado), determinando los fines permitidos, los organismos autorizados a acceder a los datos y las garantías de protección de datos.

Regula la recogida obligatoria de datos estadísticos de los distintos modos de transporte (marítimo, fluvial, aéreo, ferroviario, por carretera de mercancías y de viajeros), con el fin de elaborar las estadísticas nacionales de transporte y cumplir con las obligaciones de información ante la UE.

Regula el régimen de la moneda metálica en Alemania: la competencia del Bund para la emisión de monedas, las características técnicas, la acuñación, la retirada de monedas de la circulación, el reparto de los ingresos del señoreaje y las condiciones de emisión de monedas conmemorativas.

Establece la fecha y condiciones del fin del curso legal del marco alemán (Deutsche Mark), tanto billetes como monedas, en el marco de la introducción del euro como moneda única.