Verordnung über die Genehmigung für Neuanpflanzungen von Rebflächen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Gewährung von Prämien für die endgültige Aufgabe des Weinbaus
Reglamento sobre la Concesión de Primas por el Abandono Definitivo del Cultivo de la Vid
▸Establece las condiciones y procedimientos para la concesión de primas a viticultores que abandonen definitivamente el cultivo de la vid, como medida de regulación de la oferta vitivinícola y reestruc…
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und die Vertretung des Dienstherrn bei Klagen von Beschäftigten des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte in Angelegenheiten nach dem Bundesumzugskostengesetz einschließlich der hierzu ergangenen Trennungsgeldverordnung in Verbindung mit dem Dienstrechtlichen Begleitgesetz sowie in Beihilfeangelegenheiten
Orden de transferencia de competencias en materia de traslado, dieta, Beihilfe y representación procesal de funcionarios del BfArM
▸Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de traslado de funcionarios, dieta de separación y ayuda sanitaria (Beihilfe) del personal del BfArM.
Bekanntmachung über den Dienstsitz des Bundesversicherungsamtes
Comunicación sobre la sede del Bundesversicherungsamt
▸Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundesversicherungsamt (Oficina Federal de Seguros), organismo federal de supervisión de las entidades gestoras de la seguridad social.
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und die Vertretung des Dienstherrn bei Klagen von Beschäftigten des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des Bundesinstituts für Berufsbildung in Angelegenheiten nach dem Bundesumzugskostengesetz einschließlich der hierzu ergangenen Trennungsgeldverordnung in Verbindung mit dem Dienstrechtlichen Begleitgesetz
Orden de delegación de competencias en materia de traslado y dieta de separación de los funcionarios del Ministerio Federal de Educación e Investigación y del BIBB
▸Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de traslado y dieta de separación del personal del Ministerio Federal de Educación e Investigación y del BIBB.
Bekanntmachung der zur Entgegennahme von Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen befugten Patentinformationszentren
Anuncio de los centros de información de patentes autorizados para recibir solicitudes de patentes y modelos de utilidad (2ª versión)
▸Versión histórica del anuncio oficial con la relación de los PIZ autorizados para recibir solicitudes de patentes y modelos de utilidad.
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über Zusammenarbeit im Bereich der Insolvenzsicherung betrieblicher Altersversorgung
Acuerdo entre Alemania y Luxemburgo sobre cooperación en materia de protección frente a insolvencia de los planes de pensiones de empresa
▸Acuerdo bilateral que regula la cooperación entre Alemania y Luxemburgo para garantizar la protección de los derechos de los trabajadores en sus planes de pensiones de empresa cuando el empleador incu…
Bekanntmachung der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk
Comunicación del Acuerdo Regional sobre la Radiocomunicación en la Navegación Interior (primera actualización)
▸Primera comunicación oficial que publica la actualización del Acuerdo Regional sobre Radiocomunicación en la Navegación Interior, con las modificaciones de las asignaciones de frecuencias.
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
Convenio entre la República Federal de Alemania y la República de Austria para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio
▸Convenio bilateral que evita la doble tributación de los contribuyentes con rentas o patrimonio en Alemania y Austria, distribuyendo los derechos impositivos y estableciendo los procedimientos de acue…
Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 10 Deutschen Mark (Gedenkmünze "10 Jahre Deutsche Einheit")
Anuncio sobre la acuñación de monedas federales con valor nominal de 10 marcos alemanes (moneda conmemorativa «10 años de la Reunificación Alemana»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 marcos con motivo del 10.º aniversario de la Reunificación Alemana (3 de octubre de 1990), que reunificó…
Gesetz zur Errichtung einer Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
Ley de creación de la Fundación Memoria Responsabilidad y Futuro para compensar a víctimas del trabajo forzado nazi
▸Ley que crea la Fundación 'Erinnerung, Verantwortung und Zukunft' (Memoria, Responsabilidad y Futuro), encargada de gestionar y distribuir las indemnizaciones a las víctimas del trabajo forzado durant…
Gesetz über die Hilfe für durch Anti-D-Immunprophylaxe mit dem Hepatitis-C-Virus infizierte Personen
Ley de ayuda a las personas infectadas con el virus de la hepatitis C a través de la inmunoprofilaxis Anti-D
▸Ley que establece un sistema de compensación e indemnización para las personas que fueron infectadas con el virus de la hepatitis C a través de preparados de inmunoprofilaxis Anti-D fabricados con pla…
Verordnung über die Ausbildungsförderung für den Besuch von Ausbildungsstätten für Psychotherapie und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie
Reglamento de ayudas a la formación para la asistencia a centros formativos de psicoterapia y psicoterapia infantil y juvenil
▸Reglamento que regula las ayudas públicas a la formación para los estudiantes que asisten a las escuelas y centros de formación en psicoterapia y psicoterapia infantil y juvenil, adaptando el sistema…
Verordnung über die Berufsausbildung zur Fachkraft für Straßen- und Verkehrstechnik und zur Fachkraft für Wasserwirtschaft
Reglamento formación técnico en vías y tecnología del tráfico y técnico en gestión del agua
▸Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de técnico en vías y tecnología del tráfico y de técnico en gestión del agua en Alemania.
Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen
Ley de prevención y control de las enfermedades infecciosas en seres humanos (Ley de Protección contra Infecciones)
▸Ley marco para la prevención, vigilancia y control de las enfermedades infecciosas en la población alemana, estableciendo las obligaciones de notificación, las medidas de contención y el papel de las…
Verordnung über das Verbot der Verwendung von mit Aflatoxinen kontaminierten Stoffen bei der Herstellung von Arzneimitteln
Reglamento sobre la prohibición del uso de sustancias contaminadas con aflatoxinas en la fabricación de medicamentos
▸Reglamento que prohíbe la utilización de materias primas o ingredientes contaminados con aflatoxinas en el proceso de fabricación de medicamentos, estableciendo los controles analíticos necesarios par…
Gesetz zu dem Protokoll vom 29. November 1996 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
Ley de ratificación del Protocolo de 29 de noviembre de 1996 relativo a la interpretación prejudicial por el TJCE del Convenio sobre protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
▸Ratifica el protocolo que otorga al Tribunal de Justicia de las CE competencia prejudicial para interpretar el Convenio sobre protección de los intereses financieros de la UE (fraude comunitario).
Verordnung über die Prüfung zum Betriebsleiter für Eisenbahnen
Reglamento sobre el examen para director de explotación de ferrocarriles
▸Regula el examen de habilitación para los directores de explotación de ferrocarriles, responsables de la gestión segura de las operaciones ferroviarias conforme a la normativa aplicable.
Verordnung über die Bestellung und Bestätigung sowie die Aufgaben und Befugnisse von Betriebsleitern für Eisenbahnen
Reglamento sobre el nombramiento, confirmación y las funciones y atribuciones de los directores de explotación de ferrocarriles
▸Regula el nombramiento, requisitos, confirmación y competencias de los directores de explotación ferroviaria, responsables de la gestión operativa segura de las infraestructuras ferroviarias.
Verordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten nach dem Lastenausgleichsgesetz auf das Bundesausgleichsamt
Reglamento de delegación de competencias conforme a la Ley de Compensación de Cargas en la Oficina Federal de Compensación
▸Reglamento que transfiere a la Oficina Federal de Compensación (Bundesausgleichsamt) determinadas competencias para la aplicación de la Ley de Compensación de Cargas (Lastenausgleich), que reguló las…
Verordnung über die Entsorgung polychlorierter Biphenyle, polychlorierter Terphenyle und halogenierter Monomethyldiphenylmethane
Reglamento de eliminación de PCB, PCT y monometildifenilmetanos halogenados
▸Regula la recogida, gestión y eliminación segura de los aparatos y aceites que contienen policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT) y monometildifenilmetanos halogenados, sustancias altamente…
Zweihunderterste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Sichtflugregeln zum und vom Flughafen Bremen)
201ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo VFR del aeropuerto de Bremen
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto internacional de Bremen, fijando los corredores VFR en el espacio aéreo controlado del área terminal, l…
Verordnung über die Arbeitszeit der Beamtinnen und Beamten bei der Deutschen Telekom AG
Reglamento de jornada laboral de los funcionarios adscritos a Deutsche Telekom AG
▸Reglamento que regula la jornada laboral de los funcionarios del Estado permanentemente adscritos a Deutsche Telekom AG.
Zehnte Verordnung zur Änderung von Rechtsvorschriften zum Güterkraftverkehrsgesetz
Décimo reglamento de modificación de las disposiciones del Reglamento de Transporte de Mercancías por Carretera
▸Modifica por décima vez las disposiciones reglamentarias del Güterkraftverkehrsgesetz (GüKG), adaptando el régimen del transporte de mercancías por carretera a nuevas exigencias legales o europeas.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Verfahrensmechaniker Glastechnik/zur Verfahrensmechanikerin Glastechnik
Reglamento de formación profesional para técnico/a de procesos en tecnología del vidrio
▸Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de técnico/a de procesos en tecnología del vidrio, especialidad orientada a la fabrica…
Berufszugangsverordnung für den Straßenpersonenverkehr
Reglamento de acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera (PBZugV)
▸Establece los requisitos de capacidad profesional, honorabilidad financiera y establecimiento para acceder al ejercicio profesional del transporte remunerado de viajeros por carretera (autobús, taxi,…
Gebührenordnung für Psychologische Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten
Baremo de honorarios para psicoterapeutas y psicoterapeutas de niños y adolescentes
▸Establece los baremos y tarifas aplicables a los honorarios de los psicoterapeutas y psicoterapeutas especializados en niños y adolescentes por las prestaciones privadas en Alemania.
Verordnung zur Anpassung der Renten im Jahre 2000
Reglamento de Ajuste de Pensiones para el Año 2000
▸Establece los porcentajes de ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario para el año 2000, determinando el incremento de las cuantías pensionales conforme a la evolución salarial y la…
Verordnung zur Durchführung des Stromsteuergesetzes
Reglamento de ejecución de la Ley del Impuesto sobre la Electricidad (Stromsteuerdurchführungsverordnung)
▸Reglamento que desarrolla los procedimientos de aplicación y gestión del Impuesto sobre la Electricidad (StromStG) en Alemania, incluyendo la declaración, liquidación y supervisión.
Übereinkommen - gemäß Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union vom Rat erstellt - Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (Convenio MLA 2000)
▸Convenio de la UE de 2000 sobre asistencia judicial mutua en materia penal entre los Estados miembros, que moderniza la cooperación judicial penal, incluyendo la interceptación de telecomunicaciones y…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.