Derecho alemán explicado en español

Regula los criterios, procedimiento y condiciones para la concesión de la Medalla Goethe del Goethe-Institut Inter Nationes, distinción honorífica del gobierno alemán para la promoción de la lengua y cultura alemanas en el mundo.

Tratado de derecho público original de 2003 entre el Estado alemán y el Consejo Central de los Judíos en Alemania, que establece el marco institucional, la financiación y las relaciones de cooperación.

Reglamento que establece nuevos grupos de referencia para la determinación de los importes máximos que las cajas de enfermedad abonan por determinados medicamentos (Festbetragsgruppen), agrupando los fármacos según criterios terapéuticos y farmacológicos.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio y las aportaciones federales correspondientes a los períodos de crianza de hijos (Kindererziehungszeiten) para el ejercicio 2003.

Fija las cuantías de las cotizaciones y los subsidios del régimen de pensiones de los agricultores para el ejercicio 2003.

Establece medidas de control y limitación del gasto sanitario del sistema alemán de seguro de salud obligatorio (GKV) correspondiente al ejercicio 2003.

Adopta medidas para estabilizar y contener el incremento de las cotizaciones en el seguro de salud obligatorio (GKV) durante el ejercicio 2003.

Establece medidas para la reducción de los precios de las prestaciones laboratoriales de técnica dental en el marco del seguro de enfermedad alemán.

Reglamento que desarrolla la Ley sobre el material forestal de reproducción, estableciendo los procedimientos de clasificación, ensayo, etiquetado y comercialización de semillas, estaquillas y otros materiales de reproducción de especies forestales.

Reglamento que establece el procedimiento de autorización de las fuentes semilleras, rodales selectos y huertos semilleros cuyo material de reproducción puede ser comercializado con las categorías de calidad más elevadas según la legislación sobre material forestal de reproducción.

Incorpora al ordenamiento alemán las modificaciones de los anexos III (criterios de sustancias peligrosas) y IV (prevención de la contaminación por buques) del Convenio de Helsinki de 1992 para la protección del medio marino del área del mar Báltico (Convenio HELCOM).

Protocolo Facultativo de 18 de diciembre de 2002 a la Convención contra la Tortura de Naciones Unidas (OPCAT), que establece un sistema de visitas periódicas independientes a los lugares de privación de libertad para prevenir la tortura y los malos tratos, a cargo de organismos nacionales e internacionales.

Regula el uso de los equipos de radiotelefonía en la banda de VHF a bordo de las embarcaciones de navegación interior y los requisitos y procedimientos del examen para obtener el certificado de radiotelefonía UKW.

Delega en el Ministerio Federal de Transporte y en organismos subordinados las habilitaciones para dictar reglamentos técnicos en el ámbito de la navegación interior, agilizando la actualización de la normativa técnica.

Reglamento que concreta los procedimientos de declaración y comunicación de datos relativos a los planes de pensiones (Riester-Rente y Rürup-Rente) entre entidades financieras, pensionistas y la Hacienda Federal, regulando el intercambio electrónico de información con la oficina central de pensiones.

Reglamento que transfiere a la Autoridad Federal de Supervisión de Servicios Financieros (BaFin) la facultad de dictar determinados reglamentos técnicos en materia bancaria, de seguros y de mercados de valores, en los ámbitos en que la ley habilita al Gobierno federal a delegar en el supervisor financiero.

Primera publicación del acuerdo del Bundestag relativo al procedimiento de levantamiento de la inmunidad de sus miembros y de los principios que rigen dichos procedimientos.

Reglamento que desarrolla el artículo 61a de la Ley de Seguridad en la Vejez de los Agricultores (ALG), concretando los procedimientos y condiciones para la aplicación de determinadas disposiciones relativas a prestaciones complementarias en el sistema de pensiones agrarias alemán.

Esta disposición establece y actualiza los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto internacional de Fráncfort del Meno, incluyendo los procedimientos ILS de categoría I/II/III, los procedimientos RNAV y RNP, las rutas STAR/SID por instrumentos y los procedimientos de espera para este aeropuerto de hub europeo con el mayor tráfico instrumental de Alemania.

Reglamento que obliga a las agencias de adopción autorizadas a notificar a la Oficina Central Federal para la Adopción en el Extranjero (Bundeszentralstelle für Auslandsadoption) cada caso de adopción internacional tramitado, garantizando el seguimiento y control estadístico de los procedimientos de adopción transfronteriza.

Establece los supuestos en que determinadas categorías de mercancías o de transporte quedan exentas de las disposiciones generales sobre el transporte de mercancías peligrosas.

Decimoquinto decreto del Canciller Federal de organización del Gobierno federal.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Straubing (Baja Baviera, orilla del Danubio), incluyendo los procedimientos de aproximación de no precisión, las altitudes mínimas de descenso y las rutas de salida instrumental para este aeródromo regional bávaro.

Ley por la que Alemania ratifica el Convenio de la UE de 1997 sobre lucha contra la corrupción activa y pasiva de funcionarios europeos y de los Estados miembros, estableciendo tipos penales armonizados.

Establece los requisitos y condiciones para la importación de cáñamo (Cannabis sativa) procedente de países no miembros de la UE, incluyendo los controles de calidad y las cuotas aplicables.

Ley fundamental de la regulación del armamento civil en Alemania. Regula la fabricación, el comercio, la adquisición, la posesión y el transporte de armas de fuego, armas blancas y armas prohibidas por particulares, establece el sistema de licencias (Waffenerlaubnis, Waffenschein), los requisitos de idoneidad personal y los registros de armas.

Regula la prueba y homologación técnica obligatoria de armas de fuego, munición y dispositivos afines antes de su comercialización, estableciendo las marcas de prueba (Beschusszeichen) y los organismos de verificación.

Regula la gestión y conservación de los expedientes personales del personal adscrito a la Agencia Federal de Familia y Asuntos de la Sociedad Civil (BAFzA).

Regula el régimen de acceso, comportamiento y uso de las instalaciones de la Secretaría del Bundesrat (Consejo Federal), estableciendo las normas aplicables al personal y a los visitantes.

Decimotercer reglamento de desarrollo de la Ley de Seguridad de los Productos, dedicado a los requisitos de seguridad de los envases aerosol (presión, inflamabilidad, etiquetado).