Derecho alemán explicado en español

Regula la formación profesional dual de tres años del/la técnico/a en piedra natural (Naturwerksteinmechaniker/in), con competencias en extracción, corte, labrado y acabado de mármol, granito y otras piedras naturales para la construcción, restauración y decoración.

Modifica el Convenio CIS sobre informática aduanera, incorporando el sistema de identificación de expedientes de investigación aduanera (FIDE) para mejorar la cooperación entre autoridades aduaneras.

Define el perfil profesional y los requisitos de los módulos I y II del examen de maestría para el oficio artesanal de orfebre (fabricante de objetos de oro y plata).

Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios de los organismos adscritos al Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la primera moneda conmemorativa de 10 euros en plata de la serie dedicada a la Copa Mundial de Fútbol FIFA Alemania 2006, emitida en 2003 como inicio de la serie conmemorativa del evento. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 50.º aniversario del alzamiento popular del 17 de junio de 1953 en la República Democrática Alemana, aplastado por las tropas soviéticas. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Establece la fecha oficial del traslado de la sede de la emisora internacional pública Deutsche Welle desde Colonia a Bonn.

Regula el ejercicio profesional de la actividad de subastador (Versteigerer), incluyendo los requisitos de autorización, las obligaciones de información a compradores y vendedores, las condiciones de la puja, los derechos de retracto y las responsabilidades del subastador en la venta de bienes muebles por subasta pública.

Tratado de adhesión de los diez nuevos Estados miembros a la UE con efectos desde el 1 de mayo de 2004 (gran ampliación). Texto fundamental del acervo de la gran ampliación de 2004.

Reglamento que determina qué autoridades están facultadas para certificar y legalizar documentos en el ámbito del Código Social alemán.

Regula la organización y el funcionamiento del servicio de prácticos en el área marítima del Elba, incluyendo las condiciones de acceso, los itinerarios y el régimen del practicaje.

Regula la organización administrativa y las normas de orden de las demarcaciones de prácticos (Seelotsreviere) del Canal de Kiel I y II, la Kieler Förde (estuario de Kiel), el río Trave y la Flensburger Förde, incluyendo los requisitos de los prácticos y las obligaciones de pilotaje.

Establece las normas de administración y orden de la zona de practicaje marítimo de Wismar/Rostock/Stralsund en el Mar Báltico alemán.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto del Bajo Rin (Niederrhein Airport, Weeze), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeropuerto, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo del noroeste de Alemania y los Países Bajos.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto del Bajo Rin (Niederrhein Airport, Weeze, Renania del Norte-Westfalia), incluyendo los procedimientos ILS y RNAV, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de operación en baja visibilidad en este aeropuerto de bajo coste.

Reglamento que establece las cualificaciones y los conocimientos técnicos que deben acreditar los inspectores que realizan el control oficial de los piensos compuestos, garantizando la profesionalidad y la eficacia de la vigilancia en la cadena alimentaria animal.

Regula el examen para la obtención del título reconocido de Maestro en Protección y Seguridad (Geprüfter Meister für Schutz und Sicherheit), cualificación avanzada que habilita para dirigir empresas de seguridad privada, gestionar servicios de seguridad complejos y formar al personal del sector.

Aprueba la primera modificación del decreto sobre la Medalla Goethe, que es otorgada por el Goethe-Institut con aprobación del Presidente Federal a personas relevantes por su labor en favor de la cultura alemana en el mundo.

Designa las autoridades públicas federales habilitadas para realizar legalizaciones de documentos (autenticación de firmas y sellos), estableciendo sus ámbitos de competencia y los procedimientos aplicables.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 200.º aniversario del nacimiento de Justus von Liebig (1803–1873), químico alemán que revolucionó la química orgánica y la agricultura con sus estudios sobre los fertilizantes. La moneda tiene curso legal.

Delega la resolución de recursos y la representación procesal en las reclamaciones relativas a la ayuda sanitaria (Beihilfe) del personal de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal (Bundespresseamt).

Concreta la aplicación del régimen disciplinario federal en la BaFin (supervisión financiera), adaptando las competencias disciplinarias a la estructura organizativa de este organismo supervisor.

Incorpora al ordenamiento jurídico alemán las modificaciones acordadas en el Convenio MARPOL de 1973/1978 para la prevención de la contaminación del mar por los buques, actualizando los anexos técnicos y las obligaciones internacionales de los Estados parte.

Establece las normas de administración y orden de las zonas de practicaje marítimo de Weser I y Weser II/Jade en el Mar del Norte alemán.

Vigésimo segunda publicación oficial que actualiza el listado de países reconocidos como recíprocos para la reclamación transfronteriza de alimentos conforme a la Ley de Alimentos en el Extranjero.

Regula la organización y el funcionamiento del servicio de prácticos en el estuario del Ems, incluyendo condiciones de acceso, itinerarios y régimen del practicaje.

Regula los requisitos contables específicos aplicables a los fondos de pensiones en Alemania, incluyendo la estructura de sus estados financieros, los criterios de valoración de activos y pasivos y las obligaciones de información ante la BaFin.

Versión histórica del anuncio oficial con las tablas de límites de inembargabilidad salarial conforme al § 850c ZPO.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del centenario del Deutsches Museum de Múnich, fundado en 1903, uno de los museos de ciencia y tecnología más grandes e importantes del mundo. La moneda tiene curso legal.

Atribuye al BVL competencias específicas en materia de autorización, registro y control de productos sometidos a su ámbito de actuación, complementando las funciones establecidas por su ley fundacional.