Derecho alemán explicado en español

Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Jefe de Cocina Certificado (Geprüfter Küchenmeister), acreditando competencias en alta cocina, planificación de menús, gestión de costes alimentarios y dirección de equipos de cocina profesional.

Regula el examen conducente al título oficial de Maestro Hotelero certificado, cualificación de formación continua para la dirección de establecimientos hoteleros.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y la República Eslovaca suscrito el 12 de septiembre de 2002.

Ley que ratifica el Acuerdo adicional de 27 de agosto de 2002 que modifica y completa el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Canadá de 1985.

Tratado bilateral que complementa el Convenio Europeo de Extradición y facilita su aplicación entre Alemania y Polonia, agilizando los procedimientos de extradición entre ambos países.

Tratado bilateral que complementa el Convenio Europeo de Asistencia Judicial Penal de 1959 y facilita su aplicación entre Alemania y Polonia, agilizando la cooperación judicial entre ambos países.

Regula la certificación de las competencias básicas adquiridas en los programas de preparación para la formación profesional, permitiendo el reconocimiento oficial de los avances realizados por jóvenes antes de iniciar un aprendizaje formal.

Desarrolla el ámbito de aplicación del artículo 1(1) de la Ley de Funcionarios de la Policía Federal, precisando qué categorías de personal se consideran funcionarios de la Policía Federal a efectos de la ley.

Autoriza y regula la prueba de una nueva modalidad organizativa de la formación profesional de Mecatrónico de Automoción (Kraftfahrzeugmechatroniker), permitiendo adaptar experimentalmente los contenidos y métodos de examen en la especialidad de sistemas de conducción autónoma y eléctrica.

Acuerdo bilateral entre Alemania y Macedonia que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de pintor de vehículos (Fahrzeuglackierer), habilitando para el trabajo de pintura, laqueado y acabado de carrocerías de automóviles.

Autoriza y regula la prueba de una nueva modalidad organizativa de la formación profesional en las profesiones industriales de electricidad, permitiendo adaptar los contenidos y métodos de examen de forma experimental.

Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final de la formación profesional para cuidador/a de animales en zoológicos, refugios, centros de investigación y explotaciones ganaderas.

Regula el plan de estudios, contenidos prácticos y requisitos del examen final para el aprendizaje del oficio de técnico/a de laboratorio textil.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de diseñador de productos textiles (Produktgestalter-Textil) en Alemania.

Reglamento que desarrolla el artículo 2.6 de la Ley del Fondo de Reconstrucción, concretando los criterios, procedimientos y condiciones para la distribución y el uso de los fondos de emergencia destinados a la reconstrucción de zonas afectadas por catástrofes naturales en Alemania.

Reglamento que regula las medidas de detección precoz de discapacidades y el sistema de intervención y apoyo temprano para niños con discapacidad o en riesgo de desarrollarla, estableciendo los requisitos, los proveedores de servicios y la financiación de las prestaciones de atención temprana.

Orden general que delega la resolución de recursos y la representación procesal en los litigios de funcionarios en el ámbito del Ministerio Federal de Familia.

Reglamento que autoriza excepciones a los requisitos ordinarios de la Ley de Medicamentos para el suministro de medicamentos a las Fuerzas Armadas, la Policía Federal, las unidades de protección civil y los cuerpos de bomberos y emergencias, permitiendo el uso de productos no autorizados en situaciones de crisis o emergencia nacional.

Ley que regula el procedimiento judicial especial para la revisión de las compensaciones ofrecidas a los accionistas minoritarios en supuestos de fusión, escisión, exclusión bursátil o transferencia de empresa.

Fija las tarifas del peaje exigible por el uso del Túnel de Warnow bajo el río Warnow en Rostock, una de las primeras autopistas de peaje privadas (project finance) en Alemania, y regula los procedimientos de cobro y las exenciones aplicables.

Regula las condiciones y el procedimiento para la dispensación de medicamentos que contienen ioduro de potasio (pastillas de yodo) a la población como medida preventiva de bloqueo de la glándula tiroidea en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica grave.

Establece los porcentajes de ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario para el año 2003, determinando el incremento de las cuantías pensionales conforme a la normativa de pensiones vigente.

Anuncio oficial que publica los factores de aproximación anuales para el cálculo del reparto equitativo de los derechos de pensión del sistema de pensiones del este de Alemania en los procedimientos de divorcio, actualizando los valores publicados en el ejercicio anterior.

Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Confitero y Pastelero (Konditor), incluyendo competencias en elaboración de pasteles, tartas, bombones, piezas de azúcar decorativas y productos de pastelería artesanal.

Tratado entre los Estados federados del Sarre y Renania-Palatinado que modifica el trazado de su frontera común.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada al paisaje industrial de la cuenca del Ruhr, histórica región carbonífera y siderúrgica del noroeste de Alemania, símbolo de la industrialización europea. La moneda tiene curso legal.

Establece el marco de la formación profesional para el oficio de Empleado Administrativo en Fondos de Inversión (Investmentfondskaufmann), incluyendo competencias en gestión de carteras, valoración de activos, normativa de inversión colectiva y atención al cliente inversor.

Protocolo internacional (Kiev, 2003) que establece el sistema de Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (PRTR), obligando a los Estados parte a mantener y publicar datos accesibles sobre las emisiones a la atmósfera, el agua y el suelo, y las transferencias de residuos de instalaciones industriales, para garantizar el acceso público a la información ambiental.

Reglamento que regula los controles técnicos realizados en carretera a los vehículos comerciales (camiones y autobuses) por las autoridades competentes para garantizar su seguridad técnica.