Derecho alemán explicado en español

Delega las competencias disciplinarias en el ámbito de la Unfallkasse des Bundes (entidad aseguradora de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales del sector público federal).

Comunicación oficial que establece la denominación oficial del cargo del Delegado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien, BKM).

Protocolo que modifica el Convenio sobre la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol), adoptado en virtud del artículo 43 apartado 1 del propio Convenio, actualizando aspectos organizativos o funcionales de Europol.

Establece el contenido, el formato y el procedimiento de la liquidación de costes operativos (Betriebskostenabrechnung) que el arrendador debe presentar anualmente al inquilino en los contratos de arrendamiento de vivienda.

Establece los criterios y métodos oficiales para el cálculo de la superficie habitable (Wohnfläche) de las viviendas, aplicable en contratos de arrendamiento y fomento de vivienda social.

Primera versión del estatuto que regula la concesión de la Medalla Goethe del Goethe-Institut e.V., máxima distinción del gobierno alemán en el campo de la cultura y la lengua alemana en el mundo.

Establece las disposiciones transitorias necesarias para la reorganización de las estructuras de autoadministración de los médicos contratados con el seguro de enfermedad (vertragsärztliche Selbstverwaltung) y la reorganización de las asociaciones de las cajas del seguro de enfermedad.

Ratifica el acuerdo adicional de 2002 al convenio de doble imposición entre Alemania y Bélgica, actualizando determinadas disposiciones del marco tributario bilateral.

Acuerdo adicional al convenio de doble imposición entre Alemania y Bélgica de 1967, que modifica o complementa el convenio original y su protocolo final.

Establece las condiciones y cuantías del reembolso de gastos de viaje, la compensación por pérdida de ingresos y el abono de otros costes en que incurren los solicitantes en el procedimiento de reconocimiento como objetores de conciencia al servicio militar armado.

Reglamento general que desarrolla la Ley de Armas alemana, concretando los requisitos para la adquisición, tenencia, porte y comercio de armas de fuego y munición, los procedimientos de expedición de licencias, las condiciones de almacenamiento seguro y las normas de los polígonos de tiro.

Segunda actualización del baremo de tasas para inspecciones de instalaciones técnicas de vigilancia obligatoria, que revisa y corrige los importes del reglamento de costes aplicable a los organismos de control acreditados.

Establece las definiciones, características y requisitos de calidad de los distintos tipos de azúcar destinados al consumo humano en Alemania.

Regula los requisitos de composición, denominación y etiquetado de las confituras, mermeladas, gelatinas de frutas, crema de castañas y otros productos similares para consumo humano, transponiendo la Directiva europea sobre confituras y productos afines.

Regula los procedimientos de pago de las tasas ante la Deutsches Patent- und Markenamt (DPMA) y el Bundespatentgericht, incluyendo los plazos, medios de pago admitidos (transferencia, débito, pago electrónico) y las consecuencias del impago.

Este reglamento desarrolla la ley de registro de explotaciones avícolas, especificando los formularios de inscripción, los datos que deben comunicarse (número de animales, sistema de cría, capacidad instalada), los plazos de notificación de cambios y las autoridades regionales encargadas de mantener el registro actualizado.

Tratado internacional que crea el Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos (Global Crop Diversity Trust), organismo dedicado a financiar la conservación a largo plazo de la diversidad genética de los cultivos alimentarios a nivel mundial.

Ley por la que Alemania ratifica el Tratado de adhesión de los diez nuevos Estados miembros a la UE de 16 de abril de 2003, con efectos desde el 1 de mayo de 2004.

Esta ley establece la obligación de registrar ante las autoridades competentes todas las explotaciones avícolas que mantengan gallinas ponedoras, con el objetivo de garantizar la trazabilidad de los huevos desde la granja hasta el consumidor, la identificación del sistema de cría y el cumplimiento de las normas de bienestar animal conforme al derecho europeo.

Comunicación oficial de tablas retributivas en aplicación del Segundo Reglamento de Transición, que regula la equiparación salarial gradual entre los funcionarios de los antiguos y nuevos Länder.

Desarrolla las normas de la Ley de Protección de Menores en materia de clasificación por edades de películas, videojuegos y otros medios de entretenimiento, y los procedimientos de control.

Delega en los organismos adscritos al Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social las competencias en materia de nombramiento, carrera y disciplina de sus respectivos funcionarios.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada a la ciudad de Quedlinburg (Sajonia-Anhalt), Patrimonio de la Humanidad UNESCO por su iglesia colegial románica, el palacio y el casco histórico, uno de los enclaves más importantes del período otónida. Acuñada en oro.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 200.º aniversario del nacimiento de Gottfried Semper (1803–1879), arquitecto alemán del historicismo autor de la Ópera Semper de Dresde y del Museo de Historia del Arte de Viena. La moneda tiene curso legal.

Regula el procedimiento ante la Deutsches Patent- und Markenamt (DPMA) para la solicitud, tramitación, examen de fondo, concesión, oposición y nulidad de patentes nacionales, complementando la Ley de Patentes (PatG).

Crea y regula el funcionamiento del Consejo Científico Asesor en materia de fertilización, órgano consultivo del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura.

Regula la integración del patrimonio del banco público Deutsche Ausgleichsbank (banco de compensación) en el KfW, banco público alemán de crédito para el desarrollo.

Ley de ratificación del tratado original de 2003 entre el Estado alemán y el Consejo Central de los Judíos en Alemania, que establece el marco institucional de sus relaciones.

Regula el derecho fundamental a negarse a prestar el servicio militar con armas por motivos de conciencia, reconocido en el artículo 4 de la Ley Fundamental, estableciendo el procedimiento de reconocimiento, los efectos jurídicos y el servicio civil sustitutorio.

Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Jefe de Cocina Certificado (Geprüfter Küchenmeister), acreditando competencias en alta cocina, planificación de menús, gestión de costes alimentarios y dirección de equipos de cocina profesional.