Derecho alemán explicado en español

Reemplaza íntegramente la antigua reglamentación de procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Leipzig/Halle por una nueva versión actualizada. Incorpora los últimos estándares OACI y modifica las rutas, altitudes y puntos de referencia de las cartas de aproximación instrumental.

Modifica las condiciones y procedimientos exigidos para la realización de experimentos con animales en Alemania, adaptando la normativa nacional a la Directiva europea 2010/63/UE sobre la protección de los animales utilizados para fines científicos. Afecta a centros de investigación, laboratorios y universidades.

Autoriza desviaciones temporales de las reglas ordinarias de navegación en vías fluviales interiores alemanas (ríos, canales), típicamente por obras, condiciones hidrológicas excepcionales o eventos especiales. Establece las restricciones o condiciones especiales de tráfico fluvial aplicables durante el período indicado.

Actualiza la lista de medicamentos sujetos a prescripción médica en Alemania, modificando las categorías de fármacos que requieren receta, añadiendo nuevos principios activos o reclasificando otros. Afecta a médicos, farmacéuticos y pacientes en relación con el acceso a determinados tratamientos.

Modifica la distribución interna de competencias para la tramitación de recursos y representación del empleador en procedimientos relativos al personal funcionario adscrito al ámbito de Deutsche Post AG, actualizando los órganos competentes conforme a la reorganización de la empresa postal.

Publica el estado de ratificaciones de las enmiendas de 2017 y 2019 al Estatuto de Roma del Tribunal Penal Internacional. Estas enmiendas amplían la lista de crímenes de guerra (armas biológicas, armas que causan ceguera permanente por láser, fragmentos no detectables) y actualizan el marco de jurisdicción del TPI.

Publica el estado de ratificaciones de las enmiendas al Convenio de Helsinki que amplían su ámbito de aplicación a países fuera de la región CEPE, permitiendo a cualquier Estado miembro de la ONU adherirse al convenio sobre aguas transfronterizas. Fortalece la gobernanza internacional del agua dulce.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de Helsinki de la CEPE/ONU sobre protección y uso de los cursos de agua transfronterizos e lagos internacionales (1992). El convenio establece obligaciones de prevención, control y reducción del impacto transfronterizo de la contaminación de aguas compartidas entre países.

Establece la remuneración mínima actualizada que deben percibir los aprendices del sistema de formación profesional dual alemán (Ausbildung) para 2026. La remuneración mínima se fija por ley (BBiG) y se escala según el año de formación, garantizando una contraprestación mínima a los aprendices en todos los sectores.

Regula el derecho a percibir pensiones compensatorias para personas que sufrieron perjuicios derivados de la persecución política en la antigua Alemania del Este (RDA). Establece requisitos de acceso, cuantías y procedimiento de reconocimiento ante los organismos competentes.

Publica las decisiones del Bundestag sobre levantamiento de la inmunidad parlamentaria de determinados diputados, así como los principios generales que rigen los procedimientos de inmunidad en el Parlamento alemán. La inmunidad protege a los diputados frente a acciones judiciales por sus actividades parlamentarias.

Publica el estado de ratificaciones del Instrumento Multilateral de la OCDE (MLI, 2016) que modifica automáticamente los convenios de doble imposición bilaterales para implementar las medidas anti-BEPS del plan de acción OCDE/G20. Afecta a empresas multinacionales y a la planificación fiscal internacional.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de la ONU sobre registro de objetos lanzados al espacio exterior (1975), que obliga a los Estados a registrar ante la ONU todos los satélites y vehículos espaciales que lancen. Garantiza la transparencia y la responsabilidad en el uso del espacio ultraterrestre.

Publica el estado de ratificaciones del Protocolo de la OMS para eliminar el comercio ilícito de productos de tabaco (2012). El protocolo obliga a los Estados parte a establecer sistemas de seguimiento y localización de productos del tabaco, reforzar los controles en zonas francas y cooperar en la lucha contra el contrabando de tabaco.

Publica el estado actualizado de ratificaciones del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados (1969), que codifica las normas consuetudinarias sobre celebración, interpretación, modificación y extinción de los tratados internacionales. Es la norma fundamental del derecho internacional convencional.

Certifica la entrada en vigor de disposiciones específicas de dos leyes federales: una sobre contabilidad pública de intereses y otra sobre mejora de la calidad y acceso a las guarderías infantiles (Kitas) en Alemania. Informa a los Länder y municipios de las obligaciones que les corresponden en materia de oferta de plazas en guarderías.

Modifica el reglamento que regula las condiciones y procedimientos para la concesión de préstamos por parte de la Federación alemana a los Länder, municipios u otros entes públicos. Actualiza los tipos de interés de referencia, los plazos de amortización y los requisitos de garantía aplicables a los préstamos federales.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Neubrandenburg (Mecklemburgo-Pomerania Occidental), modificando las cartas IFR para garantizar la seguridad de las operaciones de aviación civil en este aeropuerto regional del noreste de Alemania.

Publica el estado de ratificaciones de las enmiendas de diciembre de 2017 al Estatuto de Roma, que añaden nuevos crímenes de guerra al listado del art. 8 (uso de armas biológicas, armas que causen ceguera por láser, y otras armas no detectables). Amplía la competencia del Tribunal Penal Internacional.

Publica el estado de ratificaciones del Acuerdo de 1994 que modifica la Parte XI de la CONVEMAR relativa a los fondos marinos internacionales, adaptándola a las condiciones del mercado y reduciendo las cargas financieras para los países industrializados. Facilita la explotación de los recursos minerales del fondo oceánico internacional.

Introduce y explica el marco jurídico de las normas sobre condonación de obligaciones financieras, estableciendo los principios generales aplicables a los procedimientos de extinción de deudas regulados en la legislación federal alemana.

Publica el estado actualizado de ratificaciones de la CONVEMAR (Convención de Montego Bay, 1982), el tratado internacional fundamental que regula los derechos y obligaciones de los Estados sobre los océanos, incluidos el mar territorial, la zona económica exclusiva, la plataforma continental y los fondos marinos internacionales.

Publica la fecha de entrada en vigor del acuerdo bilateral entre Alemania y Ucrania para la cooperación en ámbitos científicos, tecnológicos, de innovación y de educación superior. Facilita programas de intercambio de investigadores, proyectos conjuntos de I+D y reconocimiento de titulaciones entre ambos países.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Berlín Brandeburgo (BER), el principal aeropuerto de la capital alemana. Modifica las rutas IFR, las altitudes de seguridad y los procedimientos de espera para adaptarlos a las operaciones actuales del aeropuerto.

Regula técnicamente la ejecución de la compensación financiera federal-Länder correspondiente al ejercicio 2018, estableciendo los cálculos definitivos de las transferencias de nivelación entre Länder ricos y pobres. Documento de referencia para el cierre contable del sistema de compensación horizontal de ese ejercicio.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de La Haya de 1996 sobre competencia, ley aplicable, reconocimiento, ejecución y cooperación en materia de responsabilidad parental y medidas de protección de los niños. Facilita la cooperación internacional en casos de custodia transfronteriza y protección de menores.

Publica el estado de ratificaciones de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ETS n.º 148), que protege y promueve las lenguas históricas de las minorías europeas (frisón, sorabo, danés, romaní, etc. en Alemania). Informa sobre las declaraciones de cada Estado parte respecto a las lenguas protegidas.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de La Haya de 1970 sobre obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil. Regula los procedimientos de comisiones rogatorias internacionales y la práctica de pruebas en el extranjero, facilitando la cooperación judicial entre los Estados parte.

Publica el estado de ratificaciones de una enmienda al Protocolo de Montreal, que regula la eliminación progresiva de sustancias halogenadas que dañan la capa de ozono. Actualiza la lista de países comprometidos con la reducción de clorofluorocarburos (CFC), hidroclorofluorocarburos (HCFC) y otras sustancias controladas.

Publica en el Boletín Oficial Federal una resolución del Tribunal Constitucional Federal con eficacia erga omnes conforme al § 31 BVerfGG. Estas decisiones son vinculantes para todos los poderes del Estado y tienen rango de ley federal. El contenido específico requiere consultar el número del BGBl. correspondiente.