Verordnung über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Mindestanforderungen für das Recht auf Versorgung mit Telekommunikationsdiensten
Reglamento sobre los requisitos mínimos del derecho de acceso al servicio universal de telecomunicaciones (TK-Mindestversorgungsverordnung)
▸Define los estándares mínimos de calidad y las prestaciones garantizadas que los operadores deben ofrecer a todos los usuarios en el marco del servicio universal de telecomunicaciones, en particular e…
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Holzblasinstrumentenmacher-Handwerk
Reglamento del examen de Maestro Artesano en Fabricación de Instrumentos de Viento-Madera (partes I y II)
▸Establece los requisitos y contenidos de los módulos I y II del examen de maestría para el oficio artesanal de fabricante de instrumentos de viento-madera.
Verordnung über Kryptofondsanteile
Reglamento sobre las Participaciones en Fondos Criptográficos
▸Regula la emisión y las características de las participaciones en fondos de inversión representadas mediante tecnología de registro distribuido (blockchain), incluyendo los requisitos de transparencia…
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und für die Vertretung des Bundes bei Klagen aus dem Beamten- oder Richterverhältnis im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Orden de delegación de competencias para la resolución de recursos y representación procesal en litigios de funcionarios y jueces del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales
▸Delega la resolución de recursos de funcionarios y jueces del ámbito del Ministerio de Trabajo en órganos específicos, y establece las reglas de representación del empleador en los procesos judiciales…
Bekanntmachung über die nach § 19 Absatz 2 in Verbindung mit § 24 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes ab dem 1. Juli 2022 geltenden Beträge
Anuncio sobre los Importes aplicables conforme a § 19.2 en relación con § 24 de la Ley del Conflicto de Embarazo a partir del 1 de julio de 2022
▸Publica los importes actualizados de las prestaciones para la financiación de interrupciones voluntarias del embarazo de mujeres sin recursos conforme a la Ley del Conflicto de Embarazo, vigentes a pa…
Bekanntmachung zu den Pfändungsfreigrenzen 2022 nach § 850c der Zivilprozessordnung
Anuncio de los límites de inembargabilidad salarial 2022 (§ 850c ZPO)
▸Publica las tablas actualizadas para 2022 de los importes mínimos de salario inembargable conforme al § 850c ZPO.
Gesetz zur Beschleunigung des Einsatzes verflüssigten Erdgases
Ley para acelerar el despliegue del gas natural licuado (LNG-Beschleunigungsgesetz)
▸Esta ley establece medidas de aceleración procesal para la planificación, aprobación y construcción de infraestructuras de gas natural licuado (LNG) en Alemania, incluyendo terminales de regasificació…
Verordnung über die Ausbildungsförderung für Medizinalfachberufe und für Pflegeberufe
Reglamento sobre la ayuda a la formación para profesiones sanitarias auxiliares y profesiones de enfermería
▸Regula la concesión de ayudas económicas del BAföG a los estudiantes de profesiones sanitarias auxiliares y de enfermería, adaptando las condiciones generales a estos colectivos específicos.
Verordnung zur Ausgestaltung der Prüfungen nach § 32f des Wertpapierhandelsgesetzes bei Schwarmfinanzierungsdienstleistern nach der Verordnung (EU) 2020/1503
Reglamento sobre las Auditorías a los Proveedores de Servicios de Financiación Participativa (Crowdfunding) conforme al Reglamento (UE) 2020/1503
▸Regula las auditorías e inspecciones que la BaFin puede realizar a los proveedores de servicios de financiación participativa (plataformas de crowdfunding) autorizados conforme al Reglamento (UE) 2020…
Verordnung über die Feststellung der gesundheitlichen Eignung von Seelotsinnen und Seelotsen
Reglamento sobre la Determinación de la Aptitud Sanitaria de los Prácticos de Mar
▸Regula los reconocimientos médicos periódicos a los que deben someterse los prácticos de mar (Seelotsen) para acreditar su aptitud física y psíquica para el ejercicio del practicaje, incluyendo los cr…
Bekanntmachung der Ausführungsbestimmungen zu den Vorschriften des Zehnten und Elften Abschnitts des Abgeordnetengesetzes
Anuncio de las disposiciones de aplicación de los títulos décimo y undécimo de la Ley de Diputados del Bundestag
▸Publicación oficial de las instrucciones que desarrollan los capítulos décimo y undécimo de la Ley sobre el estatuto de los diputados del Bundestag, relativos a las pensiones y prestaciones económicas…
Gesetz zur Gewährung eines Heizkostenzuschusses aufgrund stark gestiegener Energiekosten
Ley de concesión de subsidios de calefacción por el fuerte incremento de los costes energéticos
▸Introduce subsidios para compensar el incremento extraordinario de los costes de calefacción derivado de la crisis energética, destinados a hogares vulnerables y beneficiarios de becas.
Verordnung über die Gefahrenabwehr in den bundeseigenen Schleusenanlagen im Nord-Ostsee-Kanal
Reglamento de prevención de riesgos en las instalaciones de esclusas federales del Canal de Kiel
▸Establece las medidas de seguridad y prevención de riesgos que deben observarse en las instalaciones de esclusas propiedad del Bund en el Canal de Kiel, incluyendo los deberes de los tripulantes, los…
Verordnung zur Bestimmung von Inhalt, Form und Verfahren von Datenübermittlungen zwischen Meldebehörden und einem Verwaltungsportal zur Erbringung von digitalen Verwaltungsleistungen
Reglamento sobre el contenido, formato y procedimiento de las transmisiones de datos entre las oficinas de registro de habitantes y un portal administrativo para la prestación de servicios digitales
▸Regula la interoperabilidad entre los sistemas de registro municipal de habitantes y los portales de administración electrónica del Estado, facilitando la prestación de servicios digitales que requier…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 2 Euro (Gedenkmünze „35 Jahre Erasmus-Programm“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 2 euros «35 años del programa Erasmus»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al 35 aniversario del programa europeo Erasmus (1987-2022), que ha financiado la movilidad estudiantil de millones de jóvenes europe…
Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)
Reglamento (UE) 2022/612 sobre el roaming en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (refundición)
▸Reglamento (UE) 2022/612 del Parlamento Europeo y del Consejo que regula el roaming en redes públicas de comunicaciones móviles de la UE, garantizando que los usuarios puedan utilizar sus dispositivos…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Gedenkmünze „50 Jahre Deutsches Kinderhilfswerk“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros «50 años del Kinderhilfswerk alemán»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada al 50 aniversario del Deutsches Kinderhilfswerk (Obra de Ayuda a la Infancia Alemana), organización por los derechos de los niños.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 10 Euro (Gedenkmünze „Pflege“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 10 euros (moneda conmemorativa «Cuidados»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada a los profesionales de los cuidados (Pflege), en reconocimiento a su labor esenci…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Goldmünze „Kegelrobbe“ der Serie „Rückkehr der Wildtiere“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros en oro «Foca gris» (Goldmünze «Kegelrobbe» – serie Rückkehr der Wildtiere)
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros en oro dedicada a la foca gris (Kegelrobbe, Halichoerus grypus), cuya población en el Mar del Norte alemán se ha recuperado notablemente, de…
Verordnung zur Einführung eines Datenübermittlungsstandards XBasisdaten
Reglamento sobre la introducción de un estándar de transmisión de datos XBasisdaten
▸Establece el estándar técnico de transmisión de datos XBasisdaten para el intercambio de información básica entre administraciones públicas en Alemania.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Zahntechniker und zur Zahntechnikerin
Reglamento sobre la formación profesional para técnico y técnica dental
▸Regula el contenido, la duración y las pruebas de la formación profesional dual para técnicos dentales en Alemania.
Bekanntmachung der Richtlinien zur Überprüfung auf eine Tätigkeit oder politische Verantwortung für das Ministerium für Staatssicherheit/Amt für Nationale Sicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
Anuncio sobre las directrices para la verificación de colaboración con el Ministerio de Seguridad del Estado (Stasi) de la RDA
▸Este anuncio publica las directrices para la verificación de si determinadas personas en cargos públicos o de responsabilidad ejercieron actividades o tuvieron responsabilidad política en el Ministeri…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Zahnmedizinischen Fachangestellten und zur Zahnmedizinischen Fachangestellten
Reglamento sobre la formación profesional para auxiliar de odontología
▸Regula el contenido, la duración y las pruebas de la formación profesional dual para auxiliares de clínica dental en Alemania.
Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen zur Durchsetzung der EU-Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr
Reglamento especial de tasas del Ministerio Federal de Digitalización y Transportes por servicios de aplicación de los derechos de los pasajeros de la UE en el transporte en autocar
▸Establece las tasas por los servicios individuales de supervisión y aplicación de los derechos europeos de los pasajeros en el transporte en autocar.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Eisenbahner im Betriebsdienst Lokführer und Transport und zur Eisenbahnerin im Betriebsdienst Lokführerin und Transport
Reglamento de formación profesional para Ferroviario de Servicio Operativo — Conductor y Transporte (Eisenbahner im Betriebsdienst Lokführer und Transport)
▸Este reglamento regula la formación dual para el perfil de Ferroviario de Servicio Operativo especialidad Conducción y Transporte (Lokführer und Transport), estableciendo las competencias técnicas en…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Eisenbahner in der Zugverkehrssteuerung und zur Eisenbahnerin in der Zugverkehrssteuerung
Reglamento sobre la formación profesional para controlador y controladora del tráfico ferroviario
▸Regula el contenido, la duración y las pruebas de la formación profesional dual para controladores del tráfico de trenes en Alemania.
Erste Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2022
Primer reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2022
▸Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2022, estableciendo la distribución inicial de ingresos tributarios entre la Federación y los Lä…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Koch und zur Köchin
Reglamento sobre la Formación Profesional de Cocinero
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Cocinero (Koch), incluyendo competencias en técnicas culinarias, planificación de menús, higiene alimentaria, gestión de cocinas profesion…
Verordnung über die Berufsausbildungen zur Fachkraft für Gastronomie, zum Fachmann für Restaurants und Veranstaltungsgastronomie und zur Fachfrau für Restaurants und Veranstaltungsgastronomie sowie zum Fachmann für Systemgastronomie und zur Fachfrau für Systemgastronomie
Reglamento de formación profesional para técnico en gastronomía, especialista en restaurantes y eventos, y especialista en restauración de cadenas
▸Reglamento que establece los planes de estudios, la duración y los contenidos de las formaciones profesionales duales para los títulos de técnico en gastronomía, especialista en restaurantes y gastron…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.