Derecho alemán explicado en español

Segunda ley que adapta la normativa alemana sobre determinadas condiciones de trabajo, seguridad y operación en la navegación marítima a los convenios internacionales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización Marítima Internacional (OMI), armonizando el derecho alemán con los estándares internacionales del sector.

Establece el régimen experimental para una nueva modalidad de formación dual para la profesión de operador de procesos químicos (Chemikant/Chemikantin), probando nuevos enfoques pedagógicos o contenidos curriculares.

Autoriza una forma experimental alternativa de organizar la formación dual del Pharmakant, evaluando nuevos modelos de distribución de tiempos entre empresa y escuela profesional o nuevas estructuras de contenidos, con vistas a modernizar y actualizar el perfil formativo del sector farmacéutico.

Establece los porcentajes de ajuste de las pensiones del seguro de pensiones estatutario para el año 2002, determinando el incremento de las cuantías pensionales conforme a la evolución salarial.

Anuncio oficial que publica los factores de aproximación aplicables en el año correspondiente para el cálculo del reparto de derechos de pensión del sistema de pensiones del este de Alemania en los procedimientos de divorcio, adaptando las cuantías a la convergencia de los niveles pensionales entre los antiguos y nuevos Länder.

Regula el derecho y las condiciones del permiso de regreso al país de origen para los funcionarios del servicio exterior alemán destinados en el extranjero.

Establece las adaptaciones a la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo aplicables a las actividades militares y de seguridad en el ámbito del Ministerio Federal de Defensa.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada a la Isla de los Museos de Berlín (Museumsinsel), conjunto de cinco museos de renombre mundial declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. La moneda tiene curso legal.

Regula el procedimiento para la elección de los representantes de los trabajadores en el consejo de supervisión de las grandes empresas sujetas a la Ley de Cogestión Empresarial (Mitbestimmungsgesetz).

Segundo reglamento electoral de desarrollo de la Ley de Cogestión (MitbestG), que complementa el procedimiento para la elección de los representantes de los trabajadores en los consejos de supervisión de las grandes empresas.

Primer reglamento electoral de desarrollo de la Ley de Cogestión (MitbestG), que regula el procedimiento para la elección de los representantes de los trabajadores en los consejos de supervisión de las grandes empresas.

Regula las condiciones bajo las cuales los desempleados que perciben prestaciones pueden realizar actividades de voluntariado sin que ello afecte a su disponibilidad para el empleo ni a sus prestaciones por desempleo.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y la República Checa suscrito el 27 de julio de 2001.

Reforma el sistema estadístico de recogida de datos sobre pernoctaciones y viajeros en los establecimientos de alojamiento turístico alemanes, adaptando los indicadores al estándar europeo de estadísticas de turismo.

Ley que regula la producción, certificación y comercialización del material forestal de reproducción (semillas, bellotas, planta, esquejes), estableciendo los requisitos de calidad genética y fitosanitaria para garantizar la diversidad y la adaptación de los nuevos bosques.

Tratado bilateral entre Alemania y Canadá para la cooperación en materia penal, regulando la asistencia mutua en investigaciones y procedimientos penales, incluyendo la recopilación de pruebas, la notificación de documentos, la ejecución de registros y la transferencia de personas detenidas para prestar declaración.

Reglamento que aprueba y regula los estatutos de la BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht), estableciendo la base normativa formal para la organización y funcionamiento de la agencia supervisora del mercado financiero alemán.

Reglamento que regula el mecanismo de reparto de los costes de funcionamiento de la BaFin entre las entidades supervisadas, estableciendo los criterios de distribución de la carga financiera de la supervisión entre los distintos sectores (bancario, asegurador, valores).

Estatutos que regulan la organización interna, el funcionamiento y las normas de gobierno corporativo de la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), estableciendo la estructura de sus órganos rectores y los procedimientos de toma de decisiones.

Concreta la aplicación del régimen disciplinario federal en los organismos e instituciones del ámbito del Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social.

Ley que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad en el ámbito de la administración federal y garantiza su accesibilidad a los edificios, la información y los servicios públicos, con medidas de aplicación y organismos de control.

Ley marco que regula la implementación interna en Alemania de los acuerdos bilaterales de seguridad social suscritos con otros Estados, estableciendo el marco jurídico para su aplicación.

Regula el sistema de tarifas por procesos mediante Grupos Relacionados por el Diagnóstico (GRD/DRG) aplicable a los servicios hospitalarios con internamiento total y parcial, incluyendo los procedimientos de negociación, aprobación y aplicación de las tarifas entre hospitales y aseguradoras.

Ley que crea y regula la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), agencia federal unificada de supervisión de los sectores bancario, asegurador y del mercado de valores en Alemania, estableciendo su estructura, competencias y régimen de financiación.

Reglamento que establece los requisitos que deben cumplir los centros donde se imparte la formación profesional dual para técnico forestal, regulando las instalaciones, equipos, superficie forestal disponible y la cualificación del personal formador.

Concreta la aplicación del régimen disciplinario federal en el Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), el instituto nacional de investigación y coordinación de la formación profesional.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de las monedas de oro de 100 y 200 euros conmemorativas de la transición a la Unión Monetaria Europea y la introducción del euro como moneda de curso legal en Alemania el 1 de enero de 2002, poniendo fin a cincuenta años del marco alemán. Acuñadas en oro.

Establece los supuestos excepcionales en que se permite la introducción o importación a Alemania de razas de perros sujetas a la prohibición general.

Deroga la Ley de Conversión del Tipo de Descuento, necesaria como consecuencia de la sustitución del tipo de descuento del Banco Federal alemán por los tipos de referencia del Banco Central Europeo.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada a la exposición de arte contemporáneo documenta de Kassel, fundada en 1955, una de las citas de arte contemporáneo más influyentes del mundo. La moneda tiene curso legal en Alemania.