Bekanntmachung nach § 10 des Saubere-Fahrzeuge-Beschaffungs-Gesetzes
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über technische Anforderungen an Energieanlagen
Reglamento sobre requisitos técnicos de instalaciones energéticas
▸Establece los requisitos técnicos de seguridad y diseño para instalaciones de producción, transporte y distribución de energía, en particular instalaciones de gas y electricidad.
Verordnung über die Zulässigkeit der Anwendung der Niedrigdosis-Computertomographie zur Früherkennung von Lungenkrebs bei rauchenden Personen
Reglamento sobre la admisibilidad de la tomografía computarizada de baja dosis para la detección precoz del cáncer de pulmón en fumadores
▸Este reglamento regula las condiciones de admisibilidad de la tomografía computarizada de baja dosis (LDCT) como método de cribado para la detección precoz del cáncer de pulmón en personas fumadoras d…
Bekanntmachung zu den Pfändungsfreigrenzen 2024 nach § 850c der Zivilprozessordnung
Anuncio de los límites de inembargabilidad salarial 2024 (§ 850c ZPO)
▸Publica las tablas actualizadas para 2024 de los importes mínimos de salario inembargable conforme al § 850c ZPO.
Digitale-Dienste-Gesetz
Ley de Servicios Digitales (Digitale-Dienste-Gesetz)
▸Ley alemana de aplicación del Reglamento (UE) 2022/2065 sobre Servicios Digitales (DSA), que establece las obligaciones de los prestadores de servicios intermediarios en línea (plataformas, motores de…
Siebte Verordnung zur vorübergehenden Abweichung von der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
7.ª Ordenanza de desviación temporal del Reglamento de las Vías de Navegación Interior
▸Establece una excepción temporal a las disposiciones del Reglamento de las Vías de Navegación Interior, permitiendo desviaciones específicas de las normas de tráfico o señalización en vías navegables…
Verordnung zur intensivierten erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen für Soldatinnen und Soldaten
Reglamento verificación de seguridad ampliada e intensificada con investigaciones para militares Bundeswehr
▸Reglamento que regula el procedimiento de verificación de seguridad ampliada e intensificada, incluidas las investigaciones de seguridad complementarias, aplicable al personal militar de las Fuerzas A…
Anordnung zur Durchführung des Bundesdisziplinargesetzes für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern und für Heimat
Orden de aplicación de la Ley Federal de Disciplina en el ámbito del Ministerio Federal del Interior y del Hogar
▸Concreta la aplicación del régimen disciplinario federal en los organismos del Ministerio Federal del Interior y del Hogar (nueva denominación tras ampliación de competencias de cohesión territorial).
Verordnung über das Herkunftsnachweisregister für Gas und das Herkunftsnachweisregister für Wärme oder Kälte
Reglamento del registro de garantías de origen de gas y del registro de garantías de origen de calor o frío
▸Establece el sistema de registro de garantías de origen para el gas renovable y el calor o frío producidos a partir de fuentes renovables, permitiendo la trazabilidad y certificación del origen de est…
Verordnung zur Neufassung der Siebenunddreißigsten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
Reglamento de nueva redacción de la 37.ª Ordenanza de ejecución de la Ley Federal de Protección contra Inmisiones
▸Refunde en nueva redacción la 37.ª Ordenanza de ejecución de la Ley Federal de Protección contra Inmisiones, actualizando y consolidando las disposiciones sobre requisitos técnicos de emisión para el…
Verordnung zur Durchführung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Ausnahmeregelung hinsichtlich der Anwendung des Standards Nummer 8 für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand für das Antragsjahr 2024
Reglamento de aplicación de la exención de la Política Agrícola Común relativa a la norma número 8 sobre buen estado agrológico y medioambiental para el año de solicitud 2024
▸Aplica en Alemania la exención de la PAC relativa a la norma BCAM 8 (rotación de cultivos) para el año de solicitud 2024, aliviando las obligaciones de los agricultores en ese ejercicio.
Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Ley sobre el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles extranjeros y sus remolques
▸Ley que regula el régimen del seguro obligatorio de responsabilidad civil para los vehículos extranjeros que circulan por el territorio alemán, estableciendo los requisitos de cobertura mínima, el tra…
Anordnung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zur Übertragung von Zuständigkeiten in Angelegenheiten der Besoldung, der Beihilfe und der Unfallfürsorge auf das Bundesverwaltungsamt
Orden del Ministerio Federal de Familia sobre la delegación de competencias en materia de retribuciones, Beihilfe y asistencia por accidente al Bundesverwaltungsamt
▸Delega en el Bundesverwaltungsamt las competencias en materia de retribuciones, ayuda sanitaria y asistencia por accidente laboral del personal funcionario del Ministerio Federal de Familia.
Verordnung mit Durchführungsvorschriften über die Verbringung von Lebensmitteln und Futtermitteln in die Europäische Union und über die amtlichen Kontrollen der Verbringung
Reglamento sobre el control oficial de la importación de alimentos y piensos en la Unión Europea
▸Este reglamento establece los procedimientos y requisitos para los controles oficiales aplicables a los alimentos y piensos importados de terceros países en los puestos de inspección fronterizos de la…
Anordnung zur Übertragung beamten- und haushaltsrechtlicher Zuständigkeiten des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend auf das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
Orden de delegación de competencias del derecho de funcionarios y del derecho presupuestario del Ministerio Federal de Familia en la Oficina Federal para las Familias y las Tareas de la Sociedad Civil
▸Delega en el Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) las competencias en materia de derecho de funcionarios y gestión presupuestaria del Ministerio Federal de Familia, Person…
Hundertsechsundsiebzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flugplatz Kiel-Holtenau)
176ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeródromo de Kiel-Holtenau
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de Kiel-Holtenau (Schleswig-Holstein), incluyendo los procedimientos de aproxi…
Anordnung des Bundeskanzleramtes zur Übertragung beamtenrechtlicher Zuständigkeiten
Orden de la Cancillería Federal sobre la delegación de competencias del derecho de funcionarios
▸Delega en los jefes de departamento y en otros órganos de la Cancillería Federal las competencias en materia de nombramiento, carrera y disciplina del personal funcionario de dicha institución.
Anordnung zur Durchführung des Bundesdisziplinargesetzes für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Orden de aplicación de la Ley Federal de Disciplina en el ámbito del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (primera orden)
▸Primera orden que delimita las competencias disciplinarias en los organismos del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales conforme a la Ley Federal de Disciplina de Funcionarios.
Sechste Verordnung zur vorübergehenden Abweichung von der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
6.ª Ordenanza de desviación temporal del Reglamento de las Vías de Navegación Interior
▸Establece una excepción temporal a las disposiciones del Reglamento de las Vías de Navegación Interior, permitiendo desviaciones específicas de las normas de tráfico o señalización en vías navegables…
Gesetz zur Versorgung mit Cannabis zu medizinischen und medizinisch-wissenschaftlichen Zwecken
Ley de suministro de cannabis con fines médicos y de investigación científica (Cannabis-Medizin-Gesetz)
▸Esta ley regula el acceso y la prescripción de cannabis medicinal a pacientes en Alemania, estableciendo las condiciones de autorización de la prescripción por médicos, el reconocimiento de la necesid…
Gesetz zum Umgang mit Konsumcannabis
Ley de Regulación del Cannabis de Consumo (Konsumcannabisgesetz – CanG)
▸Regula el uso legal del cannabis para adultos en Alemania, estableciendo los límites de posesión permitida, las condiciones de consumo, la prohibición de venta comercial, el marco de los clubes de can…
Verordnung zur Rückforderung überzahlter Entlastungen nach dem Strompreisbremsegesetz und dem Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetz sowie zum Übergang von Rückforderungsansprüchen auf den Bund
Reglamento de recuperación de ayudas excesivas del freno al precio de la electricidad y del gas/calefacción
▸Regula el procedimiento de reclamación y devolución de las ayudas del freno al precio de la electricidad (Strompreisbremsegesetz) y del gas y calefacción (Erdgas-Wärme-Preisbremsengesetz) que hubieran…
Gesetz zur Nutzung von Gesundheitsdaten zu gemeinwohlorientierten Forschungszwecken und zur datenbasierten Weiterentwicklung des Gesundheitswesens
Ley de utilización de datos de salud para la investigación de interés general y el desarrollo del sistema sanitario
▸Ley que regula el acceso y la utilización de los datos de salud para la investigación científica de interés general y para la mejora del sistema sanitario, estableciendo las condiciones de protección…
Erste Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2024
Primer reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2024
▸Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2024, estableciendo la distribución inicial de ingresos tributarios entre la Federación y los Lä…
Fünfte Verordnung zur vorübergehenden Abweichung von der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
5.ª Ordenanza de desviación temporal del Reglamento de las Vías de Navegación Interior
▸Establece una excepción temporal a las disposiciones del Reglamento de las Vías de Navegación Interior, permitiendo desviaciones específicas de las normas de tráfico o señalización en las vías navegab…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Industriekaufmann und zur Industriekauffrau
Reglamento sobre la Formación Profesional de Empleado Administrativo Industrial (Industriekaufmann)
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Empleado Administrativo Industrial (Industriekaufmann), incluyendo competencias en administración, logística, finanzas y recursos humanos…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Feinoptiker und zur Feinoptikerin
Reglamento de formación profesional para óptico de precisión
▸Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de óptico de precisión (Feinoptiker), que habilita para la fabr…
Anordnung über die Befugnisse zur Ernennung und Entlassung der Beamtinnen und Beamten des Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten
Orden sobre las competencias de nombramiento y cese de los funcionarios de la Oficina Federal de Asuntos Exteriores
▸Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios del Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) a los órganos jerárquicos correspondientes.
Gesetz über die Polizeibeauftragte oder den Polizeibeauftragten des Bundes beim Deutschen Bundestag
Ley del Comisionado de Policía Federal adscrito al Bundestag
▸Crea la figura del Comisionado de Policía Federal (Polizeibeauftragte/r des Bundes beim Deutschen Bundestag), un órgano independiente de control parlamentario al que el personal policial puede dirigir…
Verordnung über die Meldungen zu Zahlungskonten für die Vergleichswebsite nach dem Zahlungskontengesetz
Reglamento sobre las comunicaciones de datos de cuentas de pago para el sitio web de comparación conforme a la Ley de Cuentas de Pago
▸Regula las obligaciones de las entidades de crédito de proporcionar al organismo gestor del sitio web oficial de comparación de cuentas de pago los datos actualizados sobre las características y las c…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.