Verordnung über die allgemeine Lehrverpflichtung des hauptberuflichen wissenschaftlichen Personals an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Gesetz zur Sicherung der Tariftreue bei der Vergabe und Ausführung öffentlicher Aufträge und Konzessionen des Bundes
Ley Federal de Garantía de la Conformidad con los Convenios Colectivos en la Contratación Pública (Bundestariftreuegesetz)
▸Establece la obligación de los licitadores en contratos públicos y concesiones del Estado federal de respetar los convenios colectivos aplicables en el sector, garantizando condiciones laborales digna…
Verordnung zur Ermöglichung der Anlegung, Führung oder Weiterführung papiergebundener Akten in Bußgeldverfahren im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr
Reglamento sobre la posibilidad de mantener expedientes en papel en procedimientos sancionadores en el ámbito del Ministerio Federal de Transporte
▸Permite el mantenimiento de expedientes en papel en los procedimientos sancionadores por infracción del ámbito del Ministerio Federal de Transporte durante el período de transición a la digitalización…
Verordnung zum Schutz des Klimas vor Veränderungen durch den Eintrag bestimmter fluorierter Treibhausgase und zur Durchführung der Verordnung (EU) 2024/573
Reglamento de protección del clima frente a los gases fluorados de efecto invernadero y de ejecución del Reglamento (UE) 2024/573
▸Establece las restricciones, los requisitos de control y las obligaciones de notificación relativos a los gases fluorados de efecto invernadero (HFC, PFC, SF6) en Alemania, en ejecución del Reglamento…
Gesetz zur planungs- und genehmigungsrechtlichen Beschleunigung von Erzeugung, Speicherung, Import und Transport von Wasserstoff
Ley de aceleración de la planificación y la autorización de la producción, el almacenamiento, la importación y el transporte de hidrógeno
▸Simplifica y agiliza los procedimientos de planificación y autorización administrativa para las infraestructuras de la cadena de valor del hidrógeno (electrolizadores, almacenamiento, importación por…
Gesetz zur Anpassung von Kraftstoffpreisen
Ley de Ajuste de los Precios de los Combustibles
▸Regula los mecanismos para el ajuste de los precios de los combustibles, estableciendo las condiciones bajo las cuales las autoridades competentes pueden intervenir en la formación de los precios del…
Verordnung über besondere Anforderungen an Saatgut von Weißer Lupine im Rahmen der Saatgutanerkennung 2026
Reglamento sobre requisitos especiales para la semilla de lupino blanco en la certificación de semillas 2026
▸Este reglamento establece los requisitos especiales de calidad y fitosanidad que debe cumplir la semilla de lupino blanco (Lupinus albus) para ser certificada en la campaña de semillas 2026, incluyend…
Verordnung über den automatisierten Abruf von Daten der Träger der Leistungen nach dem Zweiten und Dritten Buch Sozialgesetzbuch durch die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit zur Prüfung des Anspruchs auf Kindergeld
Reglamento sobre consulta automatizada de datos de entidades gestoras del SGB II y III por la Caja de Prestaciones Familiares para verificar el derecho al Kindergeld
▸Reglamento que habilita a la Caja de Prestaciones Familiares de la Agencia Federal de Empleo para consultar de forma automatizada los datos de las entidades gestoras de prestaciones de los Libros II y…
Erste Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2026
Primer reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2026
▸Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2026, determinando los parámetros iniciales para la distribución de ingresos tributarios entre l…
Verordnung zur Aufhebung der Anerkennung des Ausbildungsberufes Tankwart
Reglamento de supresión del reconocimiento del perfil formativo de operador de gasolinera (Tankwart)
▸Reglamento que suprime el reconocimiento del perfil de formación profesional de operador de gasolinera (Tankwart) por haber quedado obsoleto ante la automatización del sector.
Bekanntmachung zu den Pfändungsfreigrenzen 2026 nach § 850c der Zivilprozessordnung
Anuncio de los límites de inembargabilidad salarial 2026 (§ 850c ZPO)
▸Publica las tablas actualizadas para 2026 de los importes mínimos de salario inembargable (Pfändungsfreigrenzen) conforme al § 850c de la Ley de Enjuiciamiento Civil (ZPO), que protegen una parte del…
Sechste Verordnung über die Freigabe von Vorräten des Erdölbevorratungsverbandes
6.ª Ordenanza sobre la liberación de reservas de la Asociación de Almacenamiento de Petróleo
▸Autoriza la liberación de parte de las reservas estratégicas de petróleo gestionadas por la Asociación de Almacenamiento de Petróleo (Erdölbevorratungsverband), en respuesta a situaciones de perturbac…
Dachgesetz zur Stärkung der physischen Resilienz kritischer Anlagen
Ley Marco para el Fortalecimiento de la Resiliencia Física de las Instalaciones Críticas (KRITIS-DachG)
▸Establece el marco jurídico para el fortalecimiento de la resiliencia física de las infraestructuras críticas en Alemania, transponiendo la Directiva europea CER (Critical Entities Resilience), regula…
Verordnung über die Laufbahnen der Bundesbeamtinnen und Bundesbeamten
Reglamento sobre la carrera profesional de las funcionarias y los funcionarios federales (BLV)
▸Regula las carreras profesionales de los funcionarios federales, estableciendo los grupos de carrera, las escalas, los requisitos de formación y los procedimientos de promoción en el sistema de funció…
Verordnung über die Meldung von Seuchen bei Tieren
Reglamento de notificación de epizootias (Viehseuchenmelderechtsverordnung)
▸Regula la obligación de los veterinarios, ganaderos y autoridades de notificar sin demora la sospecha o confirmación de enfermedades animales sometidas a declaración obligatoria, estableciendo plazos,…
Gesetz über Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen zu elektronischen Beweismitteln
Ley sobre las órdenes europeas de producción y conservación de pruebas electrónicas
▸Implementa el Reglamento europeo e-Evidence, regulando la emisión y recepción de órdenes de producción y conservación de pruebas electrónicas en procedimientos judiciales transfronterizos.
Anordnung über Ort und Zeit der 18. Bundesversammlung
Orden sobre el lugar y la fecha de la 18.ª Asamblea Federal (elección del Presidente Federal)
▸Orden que fija el lugar y la fecha de celebración de la 18.ª Bundesversammlung (Asamblea Federal), el órgano constitucional encargado de elegir al Presidente Federal de Alemania.
Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim Deutschen Patent- und Markenamt
Reglamento sobre la comunicación electrónica en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas
▸Regula las condiciones técnicas y jurídicas de la comunicación electrónica y la presentación de solicitudes en formato electrónico ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA).
Gesetz zur Beschleunigung von Beschaffungsmaßnahmen für die Bundeswehr
Ley de aceleración de las adquisiciones para la Bundeswehr
▸Establece medidas para agilizar los procedimientos de adquisición de equipos y materiales para la Bundeswehr, simplificando los trámites de licitación y los controles en determinadas categorías de com…
Verordnung über die Beteiligung der maßgeblichen Organisationen der Pflegeberufe auf Bundesebene
Reglamento de participación de las organizaciones nacionales de las profesiones de cuidado
▸Regula la participación formal de las principales organizaciones representativas de los profesionales de enfermería y cuidado en los procesos de elaboración de normativas, directrices y estándares de…
Anordnung des Bundesinstituts für Risikobewertung zur Übertragung von Zuständigkeiten in Angelegenheiten der Beihilfe auf die Postbeamtenkrankenkasse
Orden del Bundesinstitut für Risikobewertung sobre la transferencia de competencias en materia de Beihilfe a la Postbeamtenkrankenkasse
▸Delega en la Postbeamtenkrankenkasse la gestión de las solicitudes y la resolución de recursos en materia de ayuda sanitaria (Beihilfe) del personal funcionario del Bundesinstitut für Risikobewertung.
Verordnung zur Bestimmung von sicheren Herkunftsstaaten für den internationalen Schutz
Reglamento de Designación de Países de Origen Seguros para la Protección Internacional
▸Designa los Estados considerados países de origen seguros a efectos del procedimiento de asilo, con la consecuencia de que las solicitudes de protección internacional presentadas por nacionales de dic…
Gesetz zur Durchführung des Unionsrechts auf dem Gebiet des Agrargeoschutzes
Ley de ejecución del derecho de la Unión Europea en materia de indicaciones geográficas protegidas de productos agrícolas
▸Ley que adapta el ordenamiento alemán para aplicar los reglamentos europeos sobre el registro y la protección de las indicaciones geográficas e indicaciones de origen de productos agrícolas y alimenti…
Gesetz über den Militärischen Abschirmdienst
Ley del Servicio de Contrainteligencia Militar (Militärischer Abschirmdienst — MAD-Gesetz)
▸Esta ley regula la organización, competencias y funciones del Servicio de Contrainteligencia Militar (Militärischer Abschirmdienst, MAD), el servicio de inteligencia de la Bundeswehr responsable de la…
Gesetz zur Stärkung des personellen Schutzes in der Bundeswehr
Ley de refuerzo de la protección del personal de la Bundeswehr
▸Introduce medidas para reforzar la protección jurídica y física del personal de la Bundeswehr, tanto en misiones nacionales como internacionales.
Verordnung zur Ermöglichung der Anlegung, Führung und Weiterführung papiergebundener Akten in Bußgeldverfahren im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern
Reglamento sobre la posibilidad de mantener expedientes en papel en procedimientos sancionadores por infracción en el ámbito del Ministerio Federal del Interior
▸Permite el mantenimiento de expedientes en formato papel en los procedimientos sancionadores por infracción administrativa del ámbito del Ministerio Federal del Interior, con calendario de transición…
Verordnung zur Bestimmung eines anderen Netzes des Bundes zum Datenaustausch über das nationale Once-only-technical-System im Anwendungsbereich des Onlinezugangsgesetzes
Reglamento de designación de una red federal alternativa para el intercambio de datos a través del NOOTS en el ámbito del OZG
▸Designa una red de comunicaciones federal alternativa que puede utilizarse para el intercambio de datos a través del Sistema Nacional Once-Only (NOOTS) en el marco del Onlinezugangsgesetz (OZG), garan…
Verordnung über die Sicherstellung der technischen Mindestanforderungen an öffentlich zugängliche Ladepunkte für elektrisch betriebene Fahrzeuge
Reglamento de requisitos técnicos mínimos para los puntos de recarga de vehículos eléctricos de acceso público (LSV)
▸Este reglamento establece los requisitos técnicos mínimos que deben cumplir los puntos de recarga de acceso público para vehículos eléctricos en Alemania, incluyendo los protocolos de comunicación, lo…
Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2026
Ley de aprobación del plan económico del Patrimonio Especial ERP para el año 2026
▸Ley de presupuestos anuales del Patrimonio Especial ERP para 2026, que aprueba las inversiones y programas de fomento económico del ERP (pymes, digitalización, energía) para ese ejercicio.
Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2026
Ley de aprobación del Presupuesto Federal para el ejercicio 2026
▸Aprueba el plan presupuestario federal para el ejercicio 2026, estableciendo los créditos autorizados para el gasto público del gobierno federal alemán.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.