AVIS26 septembre 2020
Vocabulaire de la spatiologie et de l'astronomie (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
▸2. FICHE D'IDENTIFICATION: JURIDICTION (FR) / SOURCE (FR-JORF) / ORGANE (Divers) / TYPE (Arrêté, Norme) / DATE (2026-06-06) / IDENTIFIANT (Non spécifié) / LANGUE ORIGINALE (FR) / MATIÈRES (SCI-TECH-TE…
2. FICHE D'IDENTIFICATION:
JURIDICTION (FR) / SOURCE (FR-JORF) / ORGANE (Divers) / TYPE (Arrêté, Norme) / DATE (2026-06-06) / IDENTIFIANT (Non spécifié) / LANGUE ORIGINALE (FR) / MATIÈRES (SCI-TECH-TERMS) / DOMAINE (Spatiologie, Astronomie) / PERTINENCE IW (INFORMATIVE)
3. QUE TRANCHE/RÉGULE CE DOCUMENT?
Ce document établit un vocabulaire officiel pour la spatiologie et l'astronomie en France, définissant des termes techniques et leurs acceptions. Il vise à uniformiser le langage utilisé dans ces domaines scientifiques et techniques.
4. CONTEXTE (pour mieux comprendre)
Ce texte est une norme terminologique émise par le Journal officiel de la République française (JORF). Il s'inscrit dans une démarche de standardisation du langage scientifique et technique, essentielle pour la clarté des communications, la recherche et le développement. Des publications antérieures ont déjà défini certains de ces termes, mais cette nouvelle version les annule et les remplace, reflétant l'évolution des connaissances et des pratiques dans les domaines de la spatiologie et de l'astronomie.
5. CE QUE DIT LE DOCUMENT
Le document présente une liste de termes et de définitions relatifs à la spatiologie et à l'astronomie. Il détaille des concepts tels que la "défense planétaire", définie comme l'ensemble des mesures visant à prévenir les collisions de géocroiseurs avec la Terre ou à en limiter les conséquences, en distinguant explicitement cette notion de la "protection planétaire". Il introduit également la "désorbitation", qui est l'opération consistant à faire quitter à un objet spatial son orbite pour provoquer sa chute vers un astre, ainsi que le verbe associé "désorbiter". Sont également définis l'"élément remplaçable en orbite" (ERO), un composant d'engin spatial conçu pour être remplacé en orbite, l'"engin de prolongation de mission" (EPM) et l'"engin spatial de service" (ESS), qui fournissent des services tels que le ravitaillement ou la maintenance. Le terme "engin spatial" est défini comme un objet conçu pour remplir des fonctions dans l'espace extra-atmosphérique. L'"étage de transfert orbital" est décrit comme un élément d'un lanceur modifiant l'orbite des engins embarqués. Le document distingue deux acceptions pour "impacteur" : en spatiologie, un projectile destiné à percuter un corps céleste, et en astronomie, un corps céleste qui en percute un autre. Enfin, il définit la "mégaconstellation de satellites" comme une constellation de centaines, voire de milliers de satellites, et l'"objet orbital" comme tout objet spatial en orbite autour d'un astre. Certaines définitions annulent et remplacent des publications antérieures du JORF.
6. CONCLUSION EN MOTS SIMPLES
Ce texte officialise le vocabulaire utilisé en France pour parler de l'espace et de l'astronomie. Il clarifie la signification de termes techniques importants pour la recherche et les missions spatiales. L'objectif est d'assurer une compréhension commune et précise de ces sujets.
7. À QUOI FAUT-IL FAIRE ATTENTION?
✅ L'adoption de ce vocabulaire standardisé facilite la compréhension et la collaboration internationale dans les projets spatiaux.
📋 Les professionnels du droit fiscal impliqués dans des questions transfrontalières (par exemple, entre la France et l'Espagne) devront s'assurer que les termes utilisés dans les contrats ou les accords internationaux sont cohérents avec cette terminologie officielle française si le contexte s'y prête.
ℹ️ Ce document est une norme terminologique et ne crée pas de nouvelles obligations légales ou fiscales.
ℹ️ Il est important de noter que certaines définitions remplacent des versions antérieures, soulignant l'évolution constante de ces domaines.
8. OPINIONS DISSIDENTES / VOTES PARTICULIERS — omettre.
9. PIED AI ACT À INCLURE À LA FIN:
──────────────────────────────────────────────────────────────────
⚙ CONTENU GÉNÉRÉ PAR INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Ce résumé a été élaboré par un système d'IA sous
supervision et critères éditoriaux de Susan Cabot SLU.
Structure éditoriale et taxonomie: © Susan Cabot SLU 2026
Le document original résumé est de domaine public
conformément à la réglementation applicable en propriété intellectuelle.
Ce résumé ne constitue pas un conseil juridique ni fiscal.
Règlement (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenu synthétique)
──────────────────────────────────────────────────────────────────
⚙ Résumé généré par IA · IurisWatch · © Susan Cabot SLUVous êtes professionnel? →