Derecho alemán explicado en español

Ley que ratifica el Acuerdo bilateral entre Alemania y Austria sobre cooperación para la detección y respuesta a amenazas aéreas de carácter no militar (como drones no autorizados), estableciendo mecanismos conjuntos de alerta temprana e intercambio de información.

Ley que ratifica el Tratado de Amistad y Cooperación Bilateral suscrito entre Alemania y el Reino Unido el 17 de julio de 2025, que establece un marco renovado de relaciones bilaterales en los ámbitos político, económico, de seguridad y cultural en el contexto post-Brexit.

Ley que transpone las disposiciones de cooperación policial europea sobre intercambio de información entre autoridades de persecución penal de los Estados miembros de la UE, estableciendo los procedimientos y garantías para el acceso transfronterizo a datos policiales y ficheros de investigación.

Publicación oficial del acuerdo adoptado en Pleno por el Tribunal Constitucional Federal alemán el 2 de diciembre de 2025, conforme al artículo 14(4) de su Ley Orgánica, relativo a la distribución de asuntos entre los Senados u otras cuestiones de organización interna del tribunal.

Ley que moderniza la Ley de Control de Seguridad (SÜG), que regula el proceso de habilitación para el acceso a información clasificada y puestos sensibles, y modifica las disposiciones del derecho de funcionarios relacionadas con las investigaciones de seguridad.

Ley que ratifica las modificaciones de los Anexos I y III del Acuerdo de 1986 sobre EUROCONTROL en el Centro de Control de Área de Maastricht (UAC), actualizando las disposiciones sobre la prestación de servicios de control del tráfico aéreo en el espacio aéreo superior de Europa central.

Ley que ratifica el Convenio núm. 155 de la OIT sobre seguridad y salud en el trabajo y el Protocolo de 2002 que lo complementa, incorporando al ordenamiento alemán los compromisos internacionales en materia de prevención de riesgos laborales y registro de accidentes de trabajo.

Ley que aprueba el plan de negocio anual del Fondo Especial ERP (European Recovery Program) para 2026, que gestiona los fondos del plan Marshall para la financiación de pequeñas y medianas empresas alemanas a través de la KfW.

Ley que regula la transferencia de las tareas de carácter público vinculadas a la actividad de Deutsche Post AG en el marco de su transformación societaria, asegurando la continuidad del servicio postal universal y ajustando la normativa de supervisión y regulación postal.

Ley que ratifica el Acuerdo Transitorio de Asociación Económica de 2009 entre la UE y la Parte Contratante África Central (Camerún), estableciendo las bases para la liberalización progresiva del comercio entre ambas partes en el marco del proceso de asociación ACP-UE.

Ley que establece para 2026 una subvención estatal a los costes de la red de transporte eléctrico de alta tensión, con el objetivo de reducir el coste del transporte de electricidad para los consumidores finales en el contexto de la transición energética alemana.

Ley que ratifica el acuerdo de sede entre Alemania y la Autoridad Europea de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo (AMLA), estableciendo las condiciones para la instalación de la sede de este organismo europeo en territorio alemán.

Ley que introduce la primera modificación de la Ley de Traspaso de las Vías de Alta Capacidad (FStrÜG), ajustando las disposiciones sobre la transferencia de la gestión de las autopistas federales a la Sociedad de Infraestructuras de Autovías del Estado.

Ley que introduce la primera modificación de la Ley Federal sobre la Coacción Directa (UZwG), actualizando las normas sobre el uso de la fuerza física por parte de los funcionarios ejecutivos federales en el ejercicio de sus funciones de seguridad pública.

Publicación oficial que constata el cumplimiento de los requisitos técnicos necesarios para proceder al tratamiento del número de identificación único de ciudadanos previsto en la Ley de Modernización del Registro, paso previo a la implantación del identificador único en los registros públicos.

Anuncio oficial sobre la entrada en vigor de un artículo específico de una ley ómnibus que modifica tanto la normativa sobre presupuestación de gastos de intereses en el endeudamiento público como la regulación de las guarderías y la atención temprana.

Establece el marco jurídico nacional para el despliegue de los Sistemas de Transporte Inteligentes (ITS) en carreteras alemanas, regulando los servicios de información de tráfico en tiempo real, la navegación conectada, la señalización dinámica y el intercambio de datos entre vehículos e infraestructura (V2X). Actualiza también el marco del Punto de Acceso Nacional (NAP) para la provisión de datos de movilidad conforme al Reglamento europeo de datos del sector público.

Transpone la nueva Directiva de Crédito al Consumo (CCD2), que moderniza las normas de protección del consumidor en los contratos de préstamo personal, crédito revolving y financiación de vehículos, incluyendo nuevos requisitos sobre evaluación de solvencia, transparencia de los costes del crédito y derecho de desistimiento. Introduce también mecanismos de fomento fiscal y crediticio de la movilidad eléctrica.

Publica la declaración de que se han cumplido los requisitos técnicos para que determinados organismos públicos puedan tratar el número de identificación fiscal único (Steuer-ID) como identificador de los ciudadanos en sus registros administrativos, en ejecución de la Ley de Modernización del Registro (RegistermodernisierungsG) y del principio europeo «once-only».

Modifica la ley que regula la transferencia de la competencia de gestión de las autopistas federales (Autobahnen) al Gobierno federal (Autobahn GmbH des Bundes), creada en 2021. Ajusta aspectos del régimen de traspaso de personal, bienes e infraestructuras de los Länder a la sociedad pública gestora de la red de autopistas nacional.

Establece las disposiciones de ejecución del Acuerdo BBNJ en el derecho interno alemán, regulando cómo las autoridades alemanas aplicarán las obligaciones derivadas del Tratado de Alta Mar: evaluaciones de impacto ambiental, reparto de beneficios de los recursos genéticos marinos y cooperación con el nuevo órgano internacional de gobernanza de la biodiversidad marina.

Aprueba el acuerdo bilateral de 9 de diciembre de 2022 entre Alemania y Austria sobre cooperación en la detección, seguimiento y neutralización de amenazas aéreas no militares (drones no autorizados, globos de vigilancia, objetos voladores no identificados de origen civil). Establece protocolos de coordinación entre las fuerzas aéreas y las autoridades de control del espacio aéreo de ambos países.

Refuerza los mecanismos de supervisión de los fondos de inversión alternativa (FIA) para limitar los riesgos sistémicos que pueden plantear para la estabilidad financiera. Transpone las enmiendas de la Directiva AIFMD (gestores de fondos alternativos) en materia de delegación, gestión de riesgos de liquidez, depositarios y préstamos por FIA. Adapta también las normas sobre el riesgo de concentración frente a contrapartes centrales (CCPs) en derivados con compensación centralizada.

Modifica la ley que regula el uso proporcional de la fuerza física (contención, reducción, uso de armas) por los agentes y funcionarios federales de ejecución (policía federal, aduanas, servicio de protección de edificios federales) en el ejercicio de sus funciones coercitivas. Actualiza los protocolos de actuación y las salvaguardas legales en el marco del respeto a los derechos fundamentales.

Aprueba las resoluciones de la Organización Marítima Internacional que modifican el Protocolo de Londres de 1996 para permitir el transporte y almacenamiento transfronterizo de dióxido de carbono (CO2) capturado en el fondo marino como medida de mitigación del cambio climático. Habilita jurídicamente los proyectos de captura y almacenamiento de carbono (CCS) en alta mar entre países signatarios del Protocolo.

Moderniza la Ley de Control de Seguridad (Sicherheitsüberprüfungsgesetz, SÜG), que regula los procedimientos de verificación de confiabilidad y habilitación de seguridad del personal que accede a información clasificada o trabaja en áreas sensibles de la Administración federal. Actualiza los niveles de habilitación, los métodos de investigación de antecedentes y las garantías del proceso de control, adaptándolos a las amenazas de seguridad actuales.

Ratifica el Convenio n.º 155 de la Organización Internacional del Trabajo (1981) sobre seguridad y salud en el trabajo y el ambiente laboral, que obliga a los Estados a adoptar políticas nacionales coherentes en materia de prevención de riesgos laborales. Ratifica también el Protocolo de 2002, que refuerza los sistemas de registro y notificación de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Ratifica el Tratado de Asistencia Judicial en Materia Penal suscrito el 24 de octubre de 2024 entre la República Federal de Alemania y la República de India. Permite la cooperación bilateral en investigaciones penales, incluyendo el intercambio de pruebas, la ejecución de registros, la obtención de testimonios y otras formas de auxilio judicial internacional en causas penales.

Ratifica el acuerdo de sede firmado el 30 de enero de 2025 entre Alemania y la Autoridad para la Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo (AMLA), el nuevo organismo europeo de supervisión anti-blanqueo que tendrá su sede en Fráncfort del Meno. Establece los privilegios e inmunidades de la AMLA y de su personal en territorio alemán.

Certifica que se cumplen las condiciones técnicas necesarias para comenzar a utilizar el número de identificación único (Identifikationsnummer) en la interoperabilidad de los registros administrativos alemanes, conforme a la Ley de Modernización de Registros (Registermodernisierungsgesetz). Paso clave en la digitalización de la administración pública alemana.