Derecho alemán explicado en español

Delega en la Autoridad Federal de Supervisión de la Navegación Aérea (BAF) la competencia para dictar determinados reglamentos de desarrollo de la normativa aeronáutica, y deroga o simplifica reglamentos obsoletos en el sector de la navegación aérea. Forma parte del programa de reducción de cargas administrativas del sector aeronáutico alemán.

Actualiza el Reglamento sobre Retribuciones Computables en la Seguridad Social (Sozialversicherungsentgeltverordnung, SvEV), que establece qué elementos del salario están sujetos a cotización a la Seguridad Social y cuáles están exentos o tienen un tratamiento especial (como las prestaciones en especie, los vales de comida, las aportaciones a planes de pensiones de empresa o los beneficios sociales).

Autoriza a los órganos del Ministerio Federal de Defensa (BMVg) a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos de disciplina militar (Wehrdisziplinarordnung) y sancionadores administrativos hasta la implantación del expediente electrónico, estableciendo las condiciones para esta excepción transitoria.

Prorroga la autorización para seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos en los organismos dependientes del Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi/BMWK), estableciendo los plazos y condiciones de la excepción transitoria a la obligación general de expediente electrónico en la Administración federal.

Actualiza los requisitos técnicos y los procedimientos para la conexión de nuevas centrales eléctricas (convencionales, renovables y de almacenamiento) a la red de transporte y distribución eléctrica alemana. Adapta las normas de conexión a los nuevos estándares de red y a la integración creciente de energías renovables variables en el sistema eléctrico.

Autoriza a los organismos del área del Ministerio Federal de Agricultura a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos (Bußgeldverfahren) hasta que se implante el expediente electrónico, estableciendo las condiciones técnicas y los plazos para esta excepción transitoria a la obligación de digitalización.

Actualiza los criterios médicos para la valoración del grado de discapacidad reconocida a efectos de las prestaciones sociales alemanas (pensiones de guerra, beneficios de la Ley de Participación de las Personas con Discapacidad). Adapta las tablas de valoración funcional a los avances médicos y a las directrices de la OMS.

Autoriza a los órganos de la Administración fiscal y aduanera (en el ámbito del Ministerio Federal de Hacienda) a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos penales y sancionadores administrativos hasta que se implante completamente el expediente electrónico, estableciendo las condiciones y plazos de esta excepción.

Fija los salarios mínimos y las condiciones laborales de obligado cumplimiento (descansos, equipamientos, formación) para el personal de seguridad que presta servicios en los aeropuertos comerciales alemanes. Resulta de la declaración de aplicabilidad general del convenio colectivo sectorial del sector de la seguridad privada en aeropuertos.

Subsana errores materiales detectados en la Quinta Reglamentación de Adaptación del Salario Mínimo, que fijó el importe del Mindestlohn (salario mínimo interprofesional alemán) vigente a partir de su entrada en vigor. La corrección garantiza la exactitud jurídica del texto reglamentario sin alterar el importe del salario mínimo ya publicado.

Actualiza las rutas de tránsito aéreo (ATS routes), los puntos de notificación obligatoria y los niveles de vuelo de crucero para vuelos por instrumentos en el espacio aéreo controlado alemán. Estas modificaciones reflejan cambios en la estructura del espacio aéreo acordados con Eurocontrol en el marco del Cielo Único Europeo (SES).

Subsana errores materiales en el Reglamento de Examen para la Titulación de Berufsspezialist en el sector notarial. Esta titulación acredita una especialización profesional reconocida oficialmente en el sistema alemán de formación dual y educación superior profesional aplicada al ámbito de las notarías.

Subsana errores materiales o tipográficos detectados en el Reglamento de Examen para la Titulación de Bachelor Professional en el sector del notariado, publicado recientemente. Garantiza la coherencia jurídica y la aplicación correcta del reglamento de exámenes para el acceso a esta categoría profesional superior en las notarías alemanas.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del aeropuerto de Leipzig/Halle, uno de los principales aeropuertos de carga de Alemania. Modifica las rutas de aproximación, las altitudes mínimas de descenso y los procedimientos de espera para garantizar la seguridad de la navegación aérea conforme a los estándares OACI.

Prorroga la vigencia del Reglamento sobre los requisitos de los patios y espacios libres de los edificios en determinadas áreas urbanas, manteniendo las normas sobre distancias mínimas entre edificaciones, ventilación e iluminación de los patios interiores. Afecta a promotores inmobiliarios y a los servicios municipales de urbanismo.

Modifica el reglamento que regula la obligación de embarcar prácticos (pilotos de puerto) en las vías navegables de los estuarios del Weser y del Jade en el noroeste de Alemania. Actualiza las categorías de buques sujetos a obligación de práctico, las tarifas aplicables y los requisitos de habilitación de los prácticos marítimos.

Fija el nuevo importe del salario mínimo interprofesional (Mindestlohn) en Alemania, conforme a la propuesta de la Comisión del Salario Mínimo. El salario mínimo alemán se revisa periódicamente por esta comisión tripartita y su importe tiene efecto erga omnes para todos los trabajadores en Alemania, con independencia de su sector o convenio colectivo.

Modifica los límites máximos de emisión de ruido y los procedimientos de certificación aplicables a aparatos de uso al aire libre (cortacéspedes, sopladores, compresores, etc.) en Alemania. Adapta la normativa alemana a las directivas europeas sobre ruido ambiental y establece las marcas CE de conformidad acústica.

Modifica la regulación que prorroga automáticamente los permisos de residencia de los refugiados ucranianos acogidos en Alemania al amparo de la Directiva de Protección Temporal de la UE (2001/55/CE). Actualiza los plazos de validez y las condiciones aplicables a los nacionales ucranianos desplazados por el conflicto.

Actualiza las rutas de vuelo por instrumentos, puntos de notificación y altitudes de crucero aplicables a los vuelos IFR en el espacio aéreo controlado de Alemania. Las modificaciones reflejan cambios en la estructura del espacio aéreo, nuevos procedimientos de gestión del tráfico aéreo o actualización de los estándares OACI.

Actualiza el Reglamento Federal de Ayudas (Bundesbeihilfeverordnung) que regula el sistema de reembolso de gastos médicos y de salud para los funcionarios federales alemanes y sus familias. Adapta los importes, las condiciones de acceso y los procedimientos de solicitud a los cambios en el sistema sanitario.

Reemplaza íntegramente la antigua reglamentación de procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Leipzig/Halle por una nueva versión actualizada. Incorpora los últimos estándares OACI y modifica las rutas, altitudes y puntos de referencia de las cartas de aproximación instrumental.

Actualiza la lista de medicamentos sujetos a prescripción médica en Alemania, modificando las categorías de fármacos que requieren receta, añadiendo nuevos principios activos o reclasificando otros. Afecta a médicos, farmacéuticos y pacientes en relación con el acceso a determinados tratamientos.

Fija para 2026 el tipo de la contribución social que deben pagar las empresas y medios de comunicación que utilizan servicios de artistas y publicistas autónomos alemanes. Esta tasa financia el sistema de la Caja del Seguro Social de los Artistas (Künstlersozialkasse), que cubre la seguridad social de los artistas independientes en Alemania.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Núremberg, uno de los más importantes de Baviera. Modifica las cartas IFR para adaptarse a cambios en las rutas ATS o mejoras en los sistemas de aterrizaje por instrumentos.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos para el aeródromo de Zweibrücken, modificando las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a cambios en la infraestructura o los estándares de seguridad aérea vigentes.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Erfurt-Weimar. Modifica las rutas, altitudes y puntos de referencia de la carta de aproximación instrumental, en cumplimiento de los estándares OACI y de la regulación europea de navegación aérea.