Derecho alemán explicado en español

Establece requisitos fitosanitarios especiales aplicables a las semillas de Lupino Blanco (Lupinus albus) utilizadas para la producción certificada en la campaña 2026, en respuesta a la presencia de enfermedades o plagas específicas que afectan a este cultivo proteaginoso. La norma garantiza que solo se utilice semilla libre de patógenos en las explotaciones agrícolas alemanas.

Modifica el reglamento que extiende las obligaciones de presentación de informes país por país (Country-by-Country Reporting, CbCR) a las multinacionales que operan en Alemania, actualizando los países con los que se intercambia automáticamente información sobre la distribución de ingresos, impuestos pagados y empleados por jurisdicción fiscal.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Fráncfort del Meno (FRA), el mayor aeropuerto de Alemania y el principal hub aéreo de Europa central. Modifica las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a los cambios en la estructura del espacio aéreo, en los sistemas ILS/RNAV o en las rutas de llegada y salida estándar (STAR/SID).

Suprime formalmente el reconocimiento oficial de la profesión formada de Expendedor de Gasolinera (Tankwart) como titulación de formación profesional reglada, dado que la automatización ha eliminado prácticamente esta ocupación en las estaciones de servicio alemanas. Las personas con esta titulación mantienen sus derechos adquiridos.

Sustituye íntegramente los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeródromo de Donaueschingen-Villingen (ZQL), aeródromo regional de Baden-Württemberg, publicando la versión completa actualizada de las cartas de aproximación IFR conforme a los estándares OACI vigentes.

Autoriza la liberación de una parte de las reservas estratégicas de petróleo crudo y productos petrolíferos mantenidas por la Asociación Alemana de Almacenamiento de Petróleo (Erdölbevorratungsverband, EBV) para aliviar situaciones de escasez en el mercado. Las reservas estratégicas de petróleo equivalen al menos a 90 días de consumo nacional y son obligatorias bajo la normativa de la AIE y la UE.

Actualiza la normativa alemana sobre productos lácteos para adaptarla a los reglamentos europeos más recientes y a las nuevas tecnologías de producción. Modifica las definiciones, denominaciones protegidas, requisitos de composición y normas de etiquetado aplicables a la leche, quesos, mantequilla, yogur y demás derivados lácteos comercializados en Alemania.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto de Kassel-Calden (KSF), el aeropuerto regional de Hesse, modificando las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a cambios en la infraestructura del aeropuerto o en los estándares de navegación aérea aplicables.

Modifica el Reglamento de Permisos Especiales de Ausencia (SUrlV) de los funcionarios federales, que regula los supuestos en que los empleados públicos tienen derecho a permisos retribuidos o no retribuidos adicionales a las vacaciones anuales, como licencias por actividades de voluntariado, cargo sindical, cooperación al desarrollo o circunstancias familiares especiales.

Modifica el Reglamento que obliga a los concesionarios de automóviles a mostrar la etiqueta de eficiencia energética de los turismos nuevos, adaptando los criterios de clasificación energética (A+ a G), el cálculo de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible al nuevo ciclo de ensayo WLTP europeo, para que el etiquetado refleje mejor el consumo real en carretera.

Actualiza el reglamento que delega en la BaFin la competencia para dictar determinados reglamentos en el ámbito de los mercados financieros, la banca, los seguros y los servicios de inversión. Adapta el catálogo de habilitaciones reglamentarias delegadas a los cambios en la normativa europea y en las funciones supervisoras de la BaFin.

Modifica el Reglamento que regula el Programa Nacional de Cribado de Cáncer de Mama (Mammographie-Screening) en Alemania, que ofrece a todas las mujeres de 50 a 75 años una mamografía gratuita cada dos años sufragada por las cajas de enfermedad. Actualiza los criterios de calidad, los requisitos de las unidades de cribado y los protocolos de invitación y seguimiento.

Modifica el reglamento que desarrolla la aplicación del sistema europeo de coordinación de slots aeroportuarios (SCCA) en los aeropuertos coordinados alemanes (Fráncfort, Múnich, Berlín BER, Düsseldorf, etc.). Actualiza los procedimientos de asignación de franjas horarias (slots), los criterios de coordinación y el régimen de sanciones por uso indebido de slots.

Subsana errores materiales detectados en el Reglamento de Modificación de la GefStoffV (Reglamento sobre Sustancias Peligrosas) y de la BaustellV (Reglamento de Obras) publicado anteriormente. La corrección garantiza la exactitud jurídica del texto reglamentario sin alterar el fondo de las disposiciones ya publicadas.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeródromo de Leipzig-Altenburg Airport, modificando las cartas de aproximación y los procedimientos de salida para garantizar la seguridad de la navegación aérea en este aeródromo regional de Sajonia-Anhalt conforme a los estándares OACI.

Establece el marco de participación de las organizaciones representativas de las profesiones de enfermería y cuidados (Pflegeberufe) en los procesos de elaboración de normas federales que les afectan, garantizando que los colectivos profesionales del sector sanitario tengan voz en la regulación de su profesión, las condiciones laborales y la formación.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto de Sylt (GWT), en la isla de Sylt (Schleswig-Holstein). Modifica las cartas IFR para garantizar la seguridad de la navegación aérea en este aeropuerto insular del Mar del Norte, adaptándolas a los cambios en la infraestructura o en los estándares OACI.

Simplifica los trámites administrativos en materia de expedición, renovación y control de pasaportes y documentos nacionales de identidad, reduciendo la carga burocrática de la Policía Federal (Bundespolizei) y de las oficinas de registro. Puede incluir la digitalización de solicitudes, la ampliación de la validez de los documentos o la simplificación de los requisitos de solicitud.

Actualiza los procedimientos de vuelo visual (VFR) para las aproximaciones y salidas del Aeropuerto de Bremen, modificando los circuitos de tránsito, las alturas de sobrevuelo y los puntos de notificación obligatoria para las aeronaves que operan en condiciones meteorológicas visuales en el entorno del aeropuerto bremense.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeródromo Especial de Oberpfaffenhofen (cerca de Múnich), sede del Centro Europeo de Operaciones Espaciales (DLR). Modifica las cartas IFR para adaptarse a los cambios en los sistemas de radionavegación o en las condiciones de operación de este aeródromo de uso restringido.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Hamburgo (HAM), modificando las cartas IFR para adaptarlas a cambios en los sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS/RNAV), en las altitudes mínimas de seguridad o en la estructura del espacio aéreo del entorno del aeropuerto.

Designa mediante reglamento los países considerados «seguros» a efectos del procedimiento de asilo alemán, en virtud de la habilitación concedida por la Ley de 2025. Los solicitantes de asilo procedentes de estos países se benefician de un procedimiento acelerado, con una presunción de que sus solicitudes son manifiestamente infundadas, salvo que aporten pruebas individualizadas de persecución.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Frankfurt am Main, el principal hub aéreo de Alemania y uno de los más grandes de Europa. Modifica las rutas SID/STAR, las altitudes de transición y los procedimientos de aproximación instrumental para mejorar la eficiencia y seguridad del tráfico aéreo.

Modifica el Reglamento de Seguridad de las Cajas Registradoras (Kassensicherungsverordnung, KassenSichV), que obliga a los negocios a usar sistemas de caja con dispositivo de seguridad técnica (TSE) certificado para garantizar la integridad de los registros de ventas y prevenir la manipulación fiscal de los datos de caja. Actualiza los requisitos técnicos y los plazos de adaptación.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeropuerto de Dortmund, modificando la Reglamentación de los Procedimientos de Vuelo IFR vigente (224.ª Disposición de Ejecución a la Ordenanza de Tráfico Aéreo). Adapta las cartas de aproximación y los procedimientos de espera a los cambios en las radioayudas o en la estructura del espacio aéreo del entorno del aeropuerto.

Actualiza el catálogo de tasas que la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur) cobra a los operadores del sector eléctrico por sus actividades de supervisión, autorización y certificación. Ajusta las cuantías a los costes reales del servicio de regulación eléctrica y a los cambios en el alcance de las funciones de supervisión del mercado energético.

Adapta la legislación alemana de productos de construcción al nuevo Reglamento europeo 2024/3110 (que sustituye al Reglamento UE 305/2011), que establece condiciones armonizadas para la comercialización de materiales y elementos de construcción con marcado CE. Actualiza los organismos de evaluación de la conformidad, los procedimientos de declaración de prestaciones y los mecanismos de vigilancia del mercado.

Autoriza a los órganos del área del Ministerio Federal del Interior (BMI) a mantener la tramitación en papel de los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos mientras no esté disponible la infraestructura técnica para el expediente electrónico, estableciendo las condiciones de esta excepción transitoria.

Modifica el Reglamento de Matriculación de Vehículos (Fahrzeug-Zulassungsverordnung, FZV) y otras normas de tráfico, actualizando los requisitos y procedimientos para el registro, la matriculación, el cambio de titularidad y la baja de vehículos de motor en Alemania. Puede incluir la simplificación de trámites y la digitalización del proceso de matriculación.

Segunda modificación del período contemplado del reglamento de prácticos del Weser/Jade, actualizando las categorías de buques obligados a embarcar práctico en los estuarios del Weser y el Jade, los servicios obligatorios de pilotaje y las tarifas correspondientes al servicio de practicaje marítimo en estos estuarios del Mar del Norte alemán.