Derecho alemán explicado en español

Publica la lista actualizada de los 126 Estados parte en el Convenio de La Haya de 1961 (Convenio de la Apostilla), que simplifica la autenticación de documentos públicos entre países signatarios mediante la apostilla, eliminando la necesidad de la cadena de legalizaciones consulares. Informa de las nuevas adhesiones y la posibilidad de apostilla electrónica.

Publica información actualizada sobre la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en los Estados parte, incluyendo las lenguas reconocidas y el alcance de los compromisos asumidos. En el caso de Alemania, afecta al danés, frisón, sórabo, romaní y bajo alemán (niederdeutsch/plattdeutsch) reconocidos bajo la Carta.

Publica el importe actualizado del mínimo exento aplicable a los ingresos propios de los estudiantes y becarios al calcular la beca BAföG (ayuda federal al estudio y formación). El importe exento permite que los becarios perciban ingresos adicionales hasta ese umbral sin que se reduzca la cuantía de la subvención pública.

Publica la fecha de entrada en vigor del tratado estatal entre la Federación y los Länder que crea el Sistema Nacional de Ventanilla Única Técnica (NOOTS) para la interoperabilidad administrativa en ejecución del art. 91c GG, garantizando que el acuerdo multilateral entre las administraciones alemanas es vinculante y operativo desde la fecha publicada.

Publica el acuerdo complementario al Convenio de 1966 de cooperación técnico-económica entre Alemania y Marruecos, suscrito en Nueva York el 26 de septiembre de 2025, que regula la actividad de las fundaciones políticas alemanas en territorio marroquí. Establece las condiciones de presencia, financiación y actividades permitidas a entidades como la Fundación Konrad Adenauer o la Friedrich Ebert en el Reino de Marruecos.

Publica la fecha de entrada en vigor del Tratado bilateral de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal entre Alemania y Brasil, que permite la cooperación jurídica entre ambos países para la investigación de delitos, incluyendo el intercambio de pruebas, la notificación de actos judiciales, el cumplimiento de comisiones rogatorias y otras formas de auxilio judicial internacional.

Publica la relación actualizada de los 178 Estados miembros de la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA/IAEA), el organismo de la ONU responsable de promover el uso pacífico de la energía nuclear y de verificar el cumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP).

Publica la situación de ratificaciones del Anexo V del Protocolo de Madrid al Tratado Antártico (1991), que regula la designación y gestión de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y las Zonas Antárticas Especialmente Gestionadas (ZAEG), estableciendo el marco para la conservación de la biodiversidad y los ecosistemas del continente antártico.

Publica la lista actualizada de los 76 Estados parte en la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas (ONU, 2006), que obliga a los Estados a tipificar como delito las desapariciones forzadas cometidas por agentes estatales, a investigarlas y a garantizar el derecho de las familias a conocer la verdad sobre el paradero de sus seres queridos.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Protocolo sobre el Agua y la Salud (1999) al Convenio de Helsinki de 1992 sobre aguas transfronterizas, que obliga a los países a garantizar el acceso universal al agua potable segura y al saneamiento, a reducir la contaminación del agua y a establecer sistemas de alerta temprana ante brotes de enfermedades de transmisión hídrica.

Publica la lista de Estados que han ratificado la enmienda de 2012 al Protocolo de Gotemburgo, que incorpora nuevos compromisos de reducción de emisiones de partículas finas (PM2.5) y carbono negro (black carbon) para el período 2020-2030, añadiendo así nuevas sustancias contaminantes al ámbito del Protocolo original.

Publica la entrada en vigor del protocolo que modifica el Convenio para Evitar la Doble Imposición de 11 de agosto de 1971 entre Alemania y Suiza (en la versión del Protocolo de 2010). Informa de la fecha de aplicación de las nuevas disposiciones del CDI bilateral, que pueden afectar al tratamiento fiscal de dividendos, intereses, cánones y rentas de trabajo de personas con vinculación entre ambos países.

Publica la situación actualizada de ratificaciones de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ECRML, STCE n.º 148, 1992), que obliga a los Estados parte a proteger y fomentar las lenguas históricas de sus minorías. Informa de las reservas y declaraciones formuladas, que en Alemania afectan a las lenguas danesa, frisona, sóraba, romaní y las variedades del bajo alemán reconocidas.

Publica la entrada en vigor del protocolo que modifica el Convenio de Doble Imposición de 12 de abril de 2012 entre Alemania y los Países Bajos (en su versión modificada por los protocolos de 2016 y 2021). Informa de la fecha a partir de la cual son aplicables las nuevas disposiciones del convenio fiscal bilateral entre ambos países.

Publica la lista actualizada de los 68 Estados parte en el Convenio del Consejo de Europa sobre Ciberdelincuencia (Convenio de Budapest, 2001) y en sus Protocolos Adicionales. El Convenio de Budapest es el principal instrumento internacional de armonización del derecho penal en materia de delitos informáticos y de cooperación entre Estados para investigar cibercrímenes.

Publica la lista de los Estados parte en el Protocolo de la OMS para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco (2013), instrumento complementario al Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) que obliga a los países a adoptar medidas contra el contrabando de cigarrillos y la falsificación de productos de tabaco.

Publica la relación de los Estados parte en el Convenio de La Haya de 1907 para la Solución Pacífica de los Conflictos Internacionales, uno de los tratados fundacionales del arbitraje y la mediación internacional. El Convenio establece la Corte Permanente de Arbitraje (CPA) de La Haya como foro multilateral de resolución de diferencias entre Estados.

Publica la situación actualizada de ratificaciones de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD, 2006) y de su Protocolo Facultativo, incluyendo las reservas y declaraciones formuladas por los Estados parte. La CRPD es el principal instrumento internacional de derechos humanos en materia de discapacidad, ratificada por Alemania en 2009.

Publica los tipos de las tasas de ruta (en route charges) que cobra EUROCONTROL a los operadores aéreos por el uso del espacio aéreo controlado europeo durante 2026, así como el tipo de interés de demora aplicable a los pagos fuera de plazo. Estas tasas financian los servicios de control del tráfico aéreo en ruta prestados por los proveedores nacionales de servicios de navegación aérea.

Fija el importe de la cuota mensual que deben abonar los agricultores al Seguro de Vejez de los Agricultores (Alterssicherung der Landwirte, AdL) para 2026. Este sistema de pensiones agrarias específico cubre a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas en Alemania, complementando el sistema general de pensiones.

Publica el estado de ratificaciones del Protocolo Facultativo a la Convención de la ONU contra la Tortura (OPCAT), que establece un sistema de visitas preventivas a los lugares de privación de libertad por parte de órganos nacionales e internacionales de inspección. Alemania tiene designado como mecanismo nacional a la Comisión de Prevención de la Tortura.

Publica el estado de ratificaciones de una enmienda al Protocolo de Montreal, instrumento fundamental para la protección de la capa de ozono. Actualiza la información sobre los Estados comprometidos con la eliminación progresiva de las sustancias que causan el agotamiento del ozono estratosférico.

Anuncia la emisión de una moneda de coleccionista de 50 euros en oro con temática de la salud, perteneciente a la serie de monedas de oro de la Bundesrepublik. Proporciona información sobre el diseño artístico, el peso en oro fino (1/4 onza), la tirada y los puntos de venta autorizados.

Publica la lista de los 165 Estados parte en el Convenio de Rotterdam (1998) sobre el procedimiento de consentimiento informado previo (PIC) aplicable a la importación y exportación de plaguicidas y productos químicos industriales peligrosos. Informa de las nuevas ratificaciones y del listado de sustancias sujetas al procedimiento PIC.

Certifica la entrada en vigor del acuerdo de sede entre Alemania y el Programa Voluntario de la ONU para la instalación de una oficina de ONU Mujeres en Bonn, ciudad que alberga numerosas organizaciones internacionales del sistema de Naciones Unidas. Establece el estatuto jurídico y privilegios de la oficina en suelo alemán.

Publica el estado de adhesiones a la Revisión 3 del Acuerdo de 1958 de la CEPE/ONU sobre homologación de vehículos (Acuerdo ECE sobre Vehículos), que establece los requisitos técnicos uniformes para la homologación de automóviles, componentes y equipos, facilitando el reconocimiento mutuo de homologaciones entre países signatarios.

Publica la situación actualizada de ratificaciones del Protocolo que regula los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISA), organismo de la ONU con sede en Jamaica que supervisa la exploración y explotación de los recursos minerales del fondo oceánico más allá de la jurisdicción nacional.

Publica el texto refundido actualizado del Reglamento Interior del Parlamento Federal alemán (Bundestag), que regula los procedimientos de debate, votación, formación de grupos parlamentarios, derechos de los diputados y funcionamiento de las comisiones. Es el instrumento jurídico básico de la organización interna del parlamento.

Publica el estado de ratificaciones de las enmiendas de 2017 (crimen de agresión y uso de armas químicas) y 2019 del Estatuto de Roma del Tribunal Penal Internacional. Estas enmiendas amplían la competencia del TPI para juzgar crímenes de agresión y actualizan el listado de armas prohibidas en conflictos armados.

Publica el estado de ratificaciones de una enmienda al Protocolo de Montreal que amplía o modifica la lista de sustancias controladas que dañan la capa de ozono estratosférica. Actualiza la información sobre los compromisos internacionales de eliminación de sustancias halogenadas en el marco del Tratado de Viena.