Derecho alemán explicado en español

Establece los importes actualizados de las prestaciones en efectivo para los solicitantes de asilo alojados en centros de acogida colectiva conforme a la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo (AsylbLG), aplicables desde el 1 de enero de 2026. Las cuantías cubren necesidades personales básicas no proporcionadas en especie por el centro.

Crea una regulación federal unificada para la formación de asistentes de cuidados de enfermería (Pflegefachassistenz), armonizando los programas formativos que hasta ahora variaban entre los 16 Länder. Establece el plan de estudios, la duración de la formación (1-2 años), los requisitos de acceso y el título oficial reconocido a nivel nacional.

Aprueba formalmente el presupuesto federal alemán para el año 2025, autorizando los créditos presupuestarios de todos los ministerios y organismos federales. Establece los límites máximos de gasto, los objetivos de déficit y las normas de ejecución presupuestaria para el ejercicio fiscal 2025.

Ratifica el Acuerdo de Transición para un APE de 15 de enero de 2009 entre la UE y la Parte África Central (representada de facto por Camerún), que abre el mercado europeo a las exportaciones camerunesas en régimen preferencial mientras se negocia el APE regional completo con todos los estados de África Central.

Establece una ayuda pública para reducir los costes que los operadores de la red de transmisión eléctrica (Übertragungsnetzbetreiber) repercuten a los consumidores finales mediante el recibo de la luz. La subvención, financiada con cargo a los presupuestos federales, contribuye a aliviar la carga de los precios de la electricidad para hogares y empresas en el contexto de la transición energética.

Modifica las normas que regulan la implantación del expediente judicial electrónico (beA/eBO) en los tribunales alemanes, amplía la posibilidad de juramentación general de intérpretes judiciales para agilizar los procedimientos y actualiza el derecho del Registro de Fundaciones (Stiftungsregister) creado en 2023.

Aprueba el tratado entre los Länder y la Federación para crear y operar el Sistema Nacional de Ventanilla Única Técnica (NOOTS), la infraestructura técnica federal que permite a los ciudadanos y empresas presentar datos administrativos una sola vez (principio «once-only») y reutilizarlos en múltiples trámites con distintas administraciones, en ejecución del Reglamento europeo SDG.

Aprueba el plan económico del Patrimonio Especial ERP (European Recovery Program) para 2026, el fondo federal procedente del Plan Marshall que financia la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) para conceder préstamos en condiciones favorables a pequeñas y medianas empresas, proyectos de innovación e inversiones en países en desarrollo.

Regula la transferencia de las funciones públicas que Deutsche Post AG aún desempeña como heredera de la antigua administración postal federal (Deutsche Bundespost) a otros organismos, en el marco de la reestructuración empresarial del grupo postal. Adapta el marco jurídico para garantizar la continuidad de los servicios postales universales.

Aprueba el plan presupuestario de la Federación para 2026 (Bundeshaushaltsplan), fijando los créditos para gastos e ingresos del Gobierno federal para el ejercicio. Los Presupuestos Generales del Estado (Bundeshaushalt) autorizan al Ejecutivo federal a realizar los gastos necesarios para el cumplimiento de sus funciones y obligaciones legales durante el año fiscal.

Aprueba las modificaciones de los Anexos I y III del Acuerdo multilateral que regula la prestación de los servicios de control del tráfico aéreo en ruta por EUROCONTROL en el Centro de Control de Área de Maastricht (MUAC), que gestiona el espacio aéreo superior de Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y el noroeste de Alemania.

Publica la resolución del Pleno del Tribunal Constitucional Federal por la que se modifica la distribución de los asuntos entre las dos Salas (Senate) del Tribunal conforme al § 14 ap. 4 BVerfGG. Esta distribución determina qué Sala conoce de cada tipo de recurso constitucional y garantiza un reparto equilibrado de la carga de trabajo en el máximo órgano jurisdiccional constitucional alemán.

Transpone la Directiva Prüm II (UE 2023/977) que moderniza el marco de intercambio automático de datos de ADN, huellas dactilares y matrículas de vehículos entre las fuerzas de seguridad de los Estados miembros de la UE. Amplía el intercambio a imágenes faciales y datos de registros policiales, mejorando la capacidad de identificar sospechosos en investigaciones transfronterizas.

Publica que la infraestructura técnica necesaria para utilizar el número de identificación fiscal (Steuer-Identifikationsnummer) como identificador único de los ciudadanos en los distintos registros de la Administración está disponible, en cumplimiento del mandato de la Ley de Modernización del Registro (RegistermodernisierungsG) destinado a simplificar los trámites administrativos mediante el principio «once-only».

Aprueba el Tratado de Amistad y Cooperación Bilateral suscrito el 17 de julio de 2025 entre Alemania y el Reino Unido, que establece el nuevo marco de relaciones políticas, económicas y de seguridad tras el Brexit. El Tratado crea mecanismos de diálogo bilateral reforzados en áreas como defensa, comercio, ciencia, cambio climático y relaciones consulares.

Ratifica el histórico Acuerdo BBNJ (Biodiversity Beyond National Jurisdiction, junio de 2023), también conocido como el Tratado de Alta Mar, que crea el primer marco jurídico internacional vinculante para la protección de la biodiversidad marina en alta mar y en los fondos marinos internacionales. El Acuerdo regula las áreas marinas protegidas en alta mar, el reparto equitativo de beneficios de los recursos genéticos marinos y las evaluaciones de impacto ambiental para actividades en alta mar.

Aprueba el Cuarto Protocolo de 18 de septiembre de 2023 que modifica el Tratado de 1956 entre Alemania, Francia y Luxemburgo sobre la navegabilidad del Mosela, actualizando las disposiciones relativas a la gestión compartida de la vía navegable, las esclusas, el mantenimiento de las infraestructuras y la coordinación entre los tres países ribereños.

Publicación oficial que fija para 2026 los importes de las prestaciones en especie y en metálico para los solicitantes de asilo conforme al artículo 3a(4) de la Ley de Prestaciones a los Solicitantes de Asilo (AsylbLG), actualizando los importes según el coste de vida.

Ley que establece una formación unificada a nivel federal para el título de auxiliar de enfermería (Pflegefachassistenz), armonizando los planes de estudio, la duración de la formación y los requisitos de titulación en todos los Länder.

Ley que ratifica el Tratado de cooperación judicial en materia penal suscrito entre Alemania e India el 24 de octubre de 2024, estableciendo el marco para la asistencia mutua en investigaciones penales, obtención de pruebas, extradición y ejecución de sentencias.

Ley que modifica las normas sobre implantación del expediente judicial electrónico (eAkte), actualiza la regulación de la habilitación de los intérpretes judiciales y modifica las disposiciones del Registro de Fundaciones.

Ley que ratifica el Tratado de los Länder sobre el Sistema Técnico Nacional Once-Only (NOOTS), que implementa el principio de una sola vez en la administración electrónica alemana, permitiendo que los ciudadanos aporten sus datos una sola vez para que sean compartidos entre organismos.

Publicación oficial que certifica la concurrencia de los requisitos técnicos necesarios para el tratamiento del número de identificación único del ciudadano (IDNR) en los registros de la Administración, conforme a lo exigido por la Ley de Modernización de Registros.

Ley que establece las normas nacionales de aplicación del Acuerdo de 2023 sobre la Biodiversidad Marina de las Zonas más allá de la Jurisdicción Nacional (Acuerdo BBNJ/Tratado del Alta Mar), desarrollando los mecanismos de implementación en el ordenamiento alemán para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad marina en alta mar.

Ley que transpone la Directiva (UE) 2024/927 sobre gestión de activos (OICVM y FIA) actualizando normas sobre delegación, gestión del riesgo de liquidez y custodia, y transpone la Directiva (UE) 2024/2994 sobre el riesgo de concentración en derivados compensados centralmente.

Ley que aprueba formalmente el Presupuesto Federal (Bundeshaushaltsplan) para el ejercicio 2025, autorizando los créditos presupuestarios por ingresos y gastos, y estableciendo las autorizaciones de compromisos y el límite de endeudamiento.

Ley que ratifica las Resoluciones LP.3(4) de 2009 y LP.5(14) de 2019 de la OMI, que modifican el artículo 6 del Protocolo de Londres al Convenio de 1972 sobre prevención de la contaminación marina por vertimiento, permitiendo el almacenamiento geológico subacuático de CO₂ (CCS) entre Estados.

Publicación oficial que certifica la concurrencia de los requisitos técnicos necesarios para el tratamiento y uso del número de identificación único del ciudadano (Steuer-ID/IDNR) en los registros de la Administración, conforme a lo exigido por la Ley de Modernización de Registros.

Ley que ratifica el Acuerdo de 2023 sobre la Biodiversidad Marina de las Zonas más allá de la Jurisdicción Nacional (Acuerdo BBNJ, Tratado del Alta Mar), primer instrumento vinculante del derecho internacional del mar dedicado a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina en alta mar.

Ley que aprueba formalmente el Presupuesto Federal (Bundeshaushaltsplan) para el ejercicio 2026, autorizando los créditos presupuestarios por ingresos y gastos, y estableciendo las autorizaciones de compromisos y el límite de endeudamiento.