Circular número 985 de 27 de julio de 1988, de la Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales, sobre avituallamiento de buques y embarcaciones de pesca desde zonas francas y depósitos francos o aduaneros.
Circular 985/1988 – Avitaillement des navires depuis les zones franches La circular 985 du 27 juillet 1988, émise par la Direction générale des douanes et des impôts spéciaux, fixe … leer más
Circular 985/1988 – Avitaillement des navires depuis les zones franches La circular 985 du 27 juillet 1988, émise par la Direction générale des douanes et des impôts spéciaux, fixe les règles d’avitaillement des navires et des bateaux de pêche lorsqu’ils sont approvisionnés depuis des zones franches, des dépôts francs ou des entrepôts douaniers. Elle s’applique aux navires relevant des catégories 89.01 à 89.06, ainsi qu’aux embarcations de loisir ou de sport utilisées à titre privé. Concrètement, la circular précise les définitions des produits d’avitaillement (provisions, carburants, lubrifiants et accessoires) et impose que les marchandises provenant de ces zones franches soient soumises aux mêmes contrôles douaniers que les biens importés, tout en tenant compte des dispositions de la loi 30/1985 sur la TVA et de la loi 45/1985 sur les impôts spéciaux. Elle étend également le champ d’application aux dépôts douaniers non prévus auparavant. La disposition entre en vigueur dès sa publication au BOE le 11 août 1988 et reste applicable tant qu’aucune modification n’est apportée par la législation européenne ou nationale. Les opérateurs portuaires et les armateurs doivent donc se conformer dès cette date aux nouvelles exigences d’avitaillement.
────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
⚙ Resumen generado por IA · IurisWatch · © Susan Cabot SLU
💬 Contexto ciudadano
Avant la circular 985, la circular 620 de 1969 régulait déjà l’avitaillement des navires, mais se limitait aux provisions, lubrifiants et carburants. La circular 905 de 1984 avait ajouté un volet sur le tabac, les liqueurs et les articles de bazar. L’entrée de l’Espagne dans la CEE a rendu nécessaire l’harmonisation de ces règles avec les directives communautaires, notamment celles relatives aux dépôts douaniers. Ainsi, la circular 985 complète le cadre national en intégrant les exigences européennes, ce qui impacte les armateurs, les fournisseurs et les autorités douanières, tout en assurant une concurrence loyale et une meilleure traçabilité des marchandises. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────